15 mayo 2008
Bush lleva mensaje de optimismo a Oriente Medio
EE.UU. celebra la fundación de Israel y urge progreso hacia un estado palestino
Washington – Al cumplirse los sesenta años desde la fundación del estado de Israel, el presidente Bush pidió a los israelíes que han construido una de las democracias más dinámicas de la región que, con en ese mismo espíritu, renueven su compromiso con la paz en Oriente Medio.
“Los estadounidenses y los israelíes podemos estar orgullosos de nuestro pasado, y la mejor manera de honrar a nuestros fundadores es continuar la tarea que ellos comenzaron”, dijo Bush, a su llegada a Tel Aviv el 14 de mayo, en el primer día de una visita a tres naciones de la región.
A pesar de los numerosos desafíos, los negociadores israelíes y palestinos han progresado desde la conferencia sobre la paz en Oriente Medio que Estados Unidos auspició en Anápolis (Maryland) a finales de 2007, ha dicho el asesor de Seguridad Nacional Stephen Hadley. Explicó que los esfuerzos se han centrado en crear confianza entre las dos partes, así como en fortalecer la economía y las instituciones de gobierno de un futuro estado palestino.
“En cierto sentido, el presidente es el primer líder que ha dicho que vamos a redimir ese sufrimiento al darle al estado palestino una patria para su pueblo, de la misma manera en que Israel se convirtió hace 60 años en la patria del pueblo judío”, continuó Hadley.
Durante su visita de cinco días a tres países de la región, Bush hablará sobre el progreso hacia la paz en reuniones privadas con líderes israelíes y en un discurso ante el Kneset de Israel, así como en Arabia Saudita y Egipto. El presidente se reunirá también por separado con otros líderes árabes en el balneario egipcio de Sharm el Sheik, en el mar Rojo.
Durante seis décadas, Estados Unidos e Israel han estado unidos por valores comunes: construyendo democracias fuertes, recibiendo a inmigrantes de todo el mundo y consolidando economías dinámicas que liberan el potencial de sus ciudadanos para la innovación, dijo el presidente.
“Dudo que [hace sesenta años] la gente hubiese podido imaginarse la Israel moderna”, dice Bush, “lo cual es una razón por la que traigo tanto optimismo al Oriente Medio, porque lo que ocurrió aquí es posible en todas partes”.
No obstante, la independencia de Israel se produjo también a un alto costo para el pueblo palestino, dijo Bush el 13 de mayo en una entrevista con la cadena de televisión Dream TV de Egipto, y agregó que el progreso hacia la paz, desde la Conferencia de Anápolis, es más importante que nunca.
Cuando Bush abogó a favor de un estado palestino en el año 2002, dijo que consideraba la condición de estado como un elemento esencial para la paz en Oriente Medio, que incluyese a “dos estados que vivan uno junto al otro en paz y con seguridad”.
“Ha habido 60 años de lucha en ambos lados y es hora de que termine la lucha. Ahora es el momento de construir un estado palestino”, dijo Bush. “Reconozco totalmente la angustia y el dolor que han vivido todos en la región, y que hay un camino hacia adelante. Continuaremos trabajando, y espero que para el final de mi presidencia logremos la definición de un estado”.
Más tarde ese mismo día, un centro comercial israelí fue el blanco de un ataque con cohetes lanzados desde la Franja de Gaza a, región dominada por adversarios del proceso de paz integrantes de Hamas.
“El objetivo que Hamas ha declarado es la destrucción del estado de Israel. Y por lo tanto Estados Unidos apoyará totalmente a Israel y apoyará firmemente a los palestinos que no comparten la visión [de Hamas]”, dijo Bush.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
