21 marzo 2008
Sistema jurídico estadounidense sirve de modelo para tribunales rusos
Alianza promueve flujo de ideas entre profesionales del derecho rusos y de EE.UU.
Washington – En los años transcurridos desde la caída de la Unión Soviética, el sistema jurídico ruso ha incorporado constantemente nuevas reformas democráticas, gracias en parte a la ayuda de profesionales del derecho estadounidenses.
Desde 1988, el Consorcio ruso-estadounidense sobre el estado de derecho (RAROLC), una organización sin fines de lucro, ha intentado ayudar a Rusia a transformar su poder judicial en un sistema libre y transparente.
Al establecer alianzas entre juristas de Estados Unidos y juristas que trabajan en los poderes judiciales locales rusos, RAROLC ha ayudado a las instituciones legales rusas a aplicar reformas utilizando como modelo el sistema jurídico estadounidense. Estas alianzas han animado a las instituciones jurídicas rusas a mejorar sus tribunales y facultades de derecho al aplicar reformas democráticas.
Como participantes en estas alianzas, juristas rusos han podido visitar Estados Unidos y observar el sistema judicial estadounidense en acción, así como conocer a jueces estadounidenses. Esto ha ayudado a las instituciones rusas a mejorar sus programas de capacitación judicial y a adoptar nuevos métodos alternativos de resolución de disputas.
Por ejemplo, abogados, fiscales y jueces del Departamento Judicial de Leningrado querían aprender más sobre la gestión de los casos de violencia doméstica. En un viaje que realizaron en noviembre de 2007 a Maryland, pudieron observar cómo ese estado entrena a sus agentes de policía para responder a los incidentes de violencia doméstica, cómo éstos se aseguran de que las víctimas estén protegidas y cómo se procesan judicialmente este tipo de casos.
Estos mismos funcionarios judiciales rusos auspiciaron a sus homólogos de Maryland en Tosno (Rusia), en el mes de febrero. Cuatro funcionarios judiciales y un jefe de policía visitaron esta ciudad cerca de San Petersburgo para examinar en profundidad las leyes sobre violencia doméstica.
Las visitas permitieron a jueces, fiscales y jefes de policía compartir ideas sobre cómo administrar los casos de violencia doméstica, dijo Catherine Curran O’Malley, juez asociada del Tribunal de Distrito de Baltimore. O’Malley, que es también primera dama de Maryland, participó en la visita a Tosno en febrero.
La administradora de la Corte del Circuito del condado de Montgomery, Pamela Harris; el jefe de policía del condado de Montgomery, John Thomas Manger; el fiscal adjunto del estado de Maryland, Patrick Keffrey Mays, y el juez de distrito, Richard D. Bennett, también eran parte de la delegación de Maryland.
En el marco de las actividades de la delegación, O’Malley acudió a un tribunal para observar los procedimientos de un caso de violencia doméstica. El grupo también se reunió con el jefe local de policía para conocer el protocolo que sigue la policía en casos de violencia doméstica. O’Malley también conversó con estudiantes de derecho sobre las protecciones que la Constitución de Estados Unidos ofrece a los derechos de los individuos, como por ejemplo el derecho relativo a la prohibición de registro e incautación injustificados.
La violencia doméstica es un problema enorme en algunas partes de Rusia, y a los funcionarios judiciales de Tosno les interesaba conocer cómo se aborda el tema en Estados Unidos. “Estados Unidos no es un país perfecto, pero sus tribunales han avanzado mucho, así como sus leyes, al reconocer que [la violencia doméstica] es definitivamente [un problema] muy peligroso y un delito mucho más común que se tiene que procesar”, dijo O’Malley.
Durante su visita, a O’Malley le sorprendió aprender que había restricciones que limitaban las condenas que se pueden imponer a quienes cometen delitos de violencia doméstica. Sin embargo, espera que la visita ayude a los sistemas judiciales rusos a considerar cómo pueden enjuiciar mejor y castigar a quienes cometan este tipo de delitos.
O’Malley agregó que la alianza ha arrojado luz sobre el problema de la violencia doméstica. “No es un problema de familia, sino un problema delictivo”, dijo. “El sólo hecho de que dos personas estén casadas o en una relación no justifica [la violencia doméstica].”
RAROLC ha organizado alianzas entre juristas rusos y juristas estadounidenses en Maine, Vermont, Nueva York, Connecticut, Nueva Hampshire, Massachusetts, Oregón y Alaska. Otras alianzas se han enfocados en temas de justicia juvenil, la mejora de los juicios con jurado, la proporción de mejor oportunidades de educación continua para abogados y estudiantes de derecho, y ética judicial.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
