20 marzo 2008
Bush dice que el éxito en Iraq será una victoria estratégica contra el terrorismo
EE.UU. se solidariza con los iraquíes para afrontar los retos futuros
Washington – Hace cinco años Estados Unidos encabezó una coalición internacional que entró en Iraq para derrocar a un dictador brutal y liberar a 27 millones de personas. Quedan aún muchos desafíos para consolidar una nueva democracia, pero Estados Unidos se solidarizará con el pueblo iraquí, porque el éxito de Iraq será una victoria estratégica contra los extremistas, asegura el presidente Bush.
Bush dijo que un Iraq libre será un ejemplo para los demás del poder de la libertad para cambiar las sociedades y reemplazar la desesperanza por esperanza. Explicó que al propagar la esperanza de la libertad en Oriente Medio, se ayuda a implantar sociedades libres, y cuando esto ocurra, la libertad dará paso a la paz que todos deseamos.
Bush recordó el aniversario de las acciones de la coalición en un discurso pronunciado el 19 de marzo en el Pentágono. El presidente reconoció que está siendo sido más larga, más difícil y más cara de lo que se esperaba. También indicó que, como es natural, se debate si vale la pena luchar esta guerra, si vale la pena ganar esta batalla y si es posible ganarla.
“A mi juicio, la respuesta es evidente”, agregó Bush. “Derrocar a Saddam Hussein fue la decisión correcta, y ésta es una lucha que Estados Unidos puede y debe ganar”.
Los iraquíes redactaron y votaron a favor de una nueva constitución, explicó Bush, y a continuación acudieron a las urnas para elegir a un nuevo gobierno democrático, hecho que marcó un cambio radical en el tipo de vida que habían tenido bajo el viejo régimen.
Bush indicó que debido a nuestra actuación Saddam Hussein ya no cubre campos con los restos de hombres, mujeres y niños inocentes, que gracias a nuestra actuación, las cámaras de tortura de Saddam y las salas de violaciones y cárceles de niños se han clausurado para siempre. Tampoco existe la invasión a sus vecinos por el régimen de Saddam ni los ataques con armas químicas y misiles balísticos; y que debido a nuestra actuación, el régimen de Saddam ya no paga a las familias de terroristas suicidas en la Tierra Santa.
A medida que las fuerzas iraquíes y de la coalición trabajan para mejorar la vida de los iraquíes por medio de proyectos de reconstrucción y desarrollo en diversos lugares del país, se han enfrentado a numerosos retos que provienen de las personas leales a Saddam, de los militantes que reciben apoyo del vecino Irán y de los insurgentes extranjeros de al-Qaeda en Iraq, cuya campaña de bombas suicidas contra las mezquitas y los mercados está pensada para provocar una oleada de violencia sectaria que amenaza con destruir al nuevo Iraq.
Estados Unidos respondió con una “estrategia de aumento de tropas” en 2007 y envió a más de 20.000 tropas a ayudar al gobierno iraquí, el cual agregó más de 100.000 nuevos soldados y agentes de policía, junto con 90.000 miembros de tribus iraquíes que han establecido grupos de “ciudadanos interesados” para recuperar sus comunidades y quitárselas de las manos a extremistas que buscan refugio.
El aumento de tropas ya ha dado resultado, dijo Bush. La violencia ha disminuido, la seguridad ha mejorado y se ha emprendido la reducción de tropas estadounidenses.
Bush dijo que para los terroristas, se suponía que Iraq iba a ser el lugar donde al-Qaeda uniría a las masas árabes para expulsar a Estados Unidos y en lugar de ello, Iraq se ha convertido en el lugar donde los árabes se han unido a los estadounidenses para expulsar a al-Qaeda. “La importancia de este hecho no puede repetirse suficientes veces” declaró.
Pero lo que se ha conseguido en Iraq sigue siendo “frágil y reversible”, advirtió Bush, y el progreso militar debe estar acompañado de mejoras en la vida diaria de los iraquíes. Los equipos de reconstrucción provincial, integrados por diplomáticos, soldados y expertos civiles, son otro elemento esencial de la estrategia de Estados Unidos, a largo plazo, para ayudar a los iraquíes con la reconstrucción, la promoción de nuevas oportunidades económicas y el fortalecimiento de la gobernabilidad local y nacional.
Véase la transcripción de los comentarios de Bush y una hoja informativa relacionada (en inglés).
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
