18 marzo 2008
Aniversario de la Primavera Negra en Cuba
Se cumplen cinco años de encarcelamiento de más de 75 personas
“Hoy hace cinco años el gobierno cubano inició una redada de una semana contra defensores de los derechos humanos, bibliotecarios y periodistas independientes, y contra otros ciudadanos cubanos que buscaban el cambio pacífico y democrático”, dijo el viceportavoz del Departamento de Estado el 18 de marzo.
A continuación una traducción de la declaración del viceportavoz del departamento:
(comienza el texto)
DEPARTAMENTO DE ESTADO
Oficina del portavoz
Para publicación inmediata
18 de marzo de 2008
Declaración del viceportavoz Tom Casey
Aniversario de la Primavera Negra en Cuba
Hoy hace cinco años el gobierno cubano inició una redada de una semana contra defensores de los derechos humanos, bibliotecarios y periodistas independientes, y contra otros ciudadanos cubanos que buscaban el cambio pacífico y democrático. En lo que se conoce como la Primavera Negra, 75 de estos individuos fueron detenidos, sujetos a juicios farsa y sentenciados a condenas de cárcel de 14 a 30 años. Pasaron a formar parte de una larga lista de presos de conciencia cubanos ya encarcelados. Por sus actos pacíficos, han pasado años detenidos bajo condiciones brutales de prisión.
Nos unimos a Vaclav Havel, el ex presidente de la República Checa, y a otras voces que piden la libertad inmediata e incondicional de las víctimas de la Primavera Negra y de todos los presos de conciencia en Cuba. Como ha dicho el presidente Bush: "Sabremos que hay una nueva Cuba cuando las autoridades vayan a las prisiones, entre en las celdas donde las personas están detenidas por sus convicciones y las pongan en libertad”. El pueblo cubano se merece un cambio verdadero y la oportunidad de participar en un diálogo acerca del futuro de su país libres de temor.
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
