13 marzo 2008

Bush reafirma el apoyo estadounidense a Afganistán e Iraq

EE.UU. insta a aliados a luchar contra el extremismo y consolidar la democracia

Por David I. McKeeby
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Washington – Estados Unidos sigue determinado a ayudar a los pueblos de Afganistán e Iraq a enfrentarse a las fuerzas del extremismo y a construir democracias efectivas.

“El efecto de un Iraq y un Afganistán libres se extenderá fuera de las fronteras de estos dos países”, dijo el presidente Bush el 11 de marzo. “Creo que el éxito de estos dos países mostrará a los demás el camino, les demostrará a otros que es posible”.

En un discurso pronunciado en Nashville (Tennessee), Bush dijo que el compromiso de Estados Unidos con Afganistán e Iraq nace de la creencia de que la libertad es universal y que la democracia tiene el poder de transformar vidas, promover la oportunidad económica y proporcionar los cimientos para la paz y la prosperidad.

“Las personas de todo credo y condición se merecen la oportunidad de elegir su futuro, esto es lo que creemos en Estados Unidos y estos son los ideales que ayudaron a crear nuestro país”, dijo Bush.

Hace siete años, bajo el Talibán, 25 millones de afganos vivían en la pobreza y el país tenía menos de 50 kilómetros de carreteras pavimentadas. Hoy día, Afganistán tiene casi 2.500 kilómetros de vías pavimentadas, lo que permite que los bienes sean transportados a los mercados y que prácticamente todo el mundo tenga acceso a servicios esenciales tales como la atención sanitaria, que antes sólo eran disponibles a una pequeña minoría de afganos.

Sin embargo, el Talibán continúa siendo un enemigo determinado y vicioso, según Bush. Sus actividades están incentivadas por el tráfico de narcóticos y compensan su falta de éxito militar contra los pacificadores de la OTAN atacando escuelas recién construidas, secuestrando a maestros afganos y utilizando niños como terroristas suicidas en una campaña para desmoralizar al pueblo afgano.

“Por el bien de la humanidad, de la seguridad de nuestro pueblo, de la vida y la dignidad humanas y por la seguridad de los Estados Unidos de América, terminaremos con este movimiento asesino antes de que encuentre una nueva forma de llegar al poder”, dijo Bush.

Estados Unidos continuará haciendo progresos basados en lo logrado por los aliados de la OTAN y enviará 3.200 infantes de marina adicionales a Afganistán, cuya tarea principal será la capacitación de una nueva generación de militares y fuerzas de policía afganos para que estos sirvan y protejan a sus conciudadanos.

Bush dijo que todavía queda mucho por hacer en Afganistán, y que le pedirá a los aliados estadounidenses que aumenten su compromiso con el pueblo afgano durante la próxima reunión de la OTAN en Bucarest (Rumanía).

“Ahora es el momento para que los países tomen estas difíciles decisiones, para que nuestros hijos puedan crecer en un mundo más pacífico”, dijo Bush. “Sabemos lo que está en juego y sabemos lo que tenemos que hacer, así que vamos a ayudar al pueblo de Afganistán a concretar los beneficios de la libertad”.

Al igual que en Afganistán, dijo Bush, a la liberación de 12 millones de iraquíes de un represivo dictador, han seguido numerosos cambios, y los extremistas continúan determinados a atacar a civiles y hacer que el proceso retroceda.

Estados Unidos ha demostrado su compromiso con Iraq con un aumento de 20.000 soldados durante 2007 que, combinado con los programas de reconstrucción, una mayor participación diplomática de las Naciones Unidas y del G-8 de los países industrializados, así como el apoyo cada vez mayor de los líderes tribales iraquíes, ha resultado en una disminución de la violencia y en una reducción paulatina de las fuerzas de la coalición.

Sin embargo, también al igual que en Afganistán, todavía queda mucho por hacer en Iraq. “Los logros en Iraq son tenues, reversibles y frágiles”, dijo Bush.

El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)