06 marzo 2008
Diversidad en Estados Unidos
Texto del podcast del 26 de febrero de 2008
A continuación, una transcripción del audio emitido en podcast sobre la diversidad en Estados Unidos, el 26 de febrero de 2008.
(comienza el texto)
En febrero, nuestro sitio America.gov celebra la diversidad en Estados Unidos. Durante el próximo mes, mostraremos presentaciones especiales en línea y de carácter multimedia que exploran el modo en que los inmigrantes y sus culturas se unen en Estados Unidos para crear la diversidad del país. Visite www.america.gov para ver y oír como trabajan, se divierten y rezan los estadounidenses, pero primero, escuchemos algo sobre la diversidad estadounidense del presente y del pasado.
(Narración principal)
Muchos piensan que la candidatura del Senador Barack Obama para la presidencia de Estados Unidos implica una nueva energía en la escena política estadounidense. Los que le apoyan dicen que con su mensaje de esperanza, el senador demócrata de Illinois conecta con gente de diferentes entornos raciales y étnicos.
Hay muchos estadounidenses a los que les atrae el mensaje de Obama de unir a las personas. A pesar del hecho de que muchos consideran que es el primer afroestadounidense con una posibilidad real de ganar la presidencia, en su candidatura, la raza no es el motor. La diversidad se acepta como una fortaleza vital en Estados Unidos, ya sea relacionada con la religión, la raza, el género o la nacionalidad, y mantiene al país fuerte y renovado a medida que cambian las condiciones mundiales.
La historia del pueblo estadounidense es la historia de los pueblos del mundo. A lo largo de la historia de Estados Unidos, inmigrantes esperanzados llegaron al país para establecerse y empezar nuevas vidas. Vinieron por muchas razones. Algunos huyeron de regímenes opresores, en busca de oportunidades económicas o simplemente en busca de la realización de sus sueños individuales. Cualquiera que fuera la razón, cada nueva llegada es una contribución al mosaico estadounidense.
A menudo se califica a la sociedad estadounidense como un caldero en el que todo se derrite y mezcla. Las medidas tradicionales que identifican a un país, tales como la raza o religión no son aplicables en Estados Unidos. Hay tantas razas y se practican tantas religiones aquí que es imposible reclamar que ninguna sea la “estadounidense”. En lugar de esta definición, como los inmigrantes que han venido durante años, la sociedad estadounidense se define por las ideas de la esperanza y el optimismo.
Hoy día, la diversidad se considera uno de los activos más importantes de Estados Unidos. Las universidades en Estados Unidos compiten para incrementar su diversidad. Una encuesta reciente mostró un fuerte crecimiento en las matrículas de todos los grupos minoritarios en los programas de postgrado de las universidades estadounidenses durante la pasada década. Las matrículas de estudiantes extranjeros en Estados Unidos también han aumentado, y en el año 2006 casi el 60 por ciento de los estudiantes de postgrado en Estados Unidos, eran mujeres.
Los inmigrantes continúan encontrando la tierra de la oportunidad tanto para ellos como para sus hijos en Estados Unidos. El Proyecto de Movilidad Económica que estudia los factores que componen el llamado “sueño americano”, muestra que los hijos de los inmigrantes obtienen mayor nivel de estudios que sus padres, e incluso que es más probable que terminen sus estudios en el colegio universitario que los hijos de los no inmigrantes. Muchos expertos mantienen que Estados Unidos está bien emplazado para continuar siendo competitivo en la economía mundial, porque sabe como aceptar e integrar una población diversa.
Para saber más sobre la diversidad en Estados Unidos, visite America.gov
Audio: http://stream.state.gov/streamvol/libmedia/usinfo/4770/esp/iu_esp_022908_diversity.mp3
(4.58 minutos, 128Kbps)
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
