16 junio 2008
Determinación de Afganistán logra 20.000 millones de dólares en nueva ayuda
Primera dama anuncia promesa de EE.UU. de 10.200 millones de dólares para democracia
Washington – El pueblo afgano ha mostrado su determinación de reconstruir su país, por lo que la comunidad internacional ha respondido al prometer más de 20.000 millones de dólares en nueva ayuda para que Afganistán continúe en la ruta hacia la recuperación.
“Todos sabemos que el éxito no será fácil, pero Afganistán ha alcanzado un momento decisivo para su futuro”, dijo la primera dama Laura Bush a los delegados de más de 80 naciones e instituciones durante la Conferencia Internacional en Apoyo de Afganistán, celebrada en París.
La Sra. Bush anunció un nuevo compromiso de Estados Unidos por 10.200 millones de dólares durante la conferencia realizada el 12 de junio, donde el presidente afgano Hamid Karzai presentó la Estrategia Nacional de Desarrollo de Afganistán, que es el plan de cinco años de su gobierno en base a los avances del desarrollo afgano desde 2001, cuando fuerzas de la coalición encabezadas por Estados Unidos derrotaron al régimen Talibán y sus aliados de al-Qaida.
La promesa de Estados Unidos anunciada en París es el doble de los 5.900 millones de dólares que ofreció a Afganistán en la conferencia de donantes realizada en Londres en 2006, así como un incremento significativo a los 26.000 millones de dólares en compromisos de seguridad y desarrollo que Washington ha hecho para el futuro democrático de Afganistán.
La primera dama de Estados Unidos pronunció su discurso posteriormente a su visita del 8 de junio a la provincia de Bamiyan, donde las ruinas de dos enormes estatuas construidas hace 2.000 años demolidas por militantes del Talibán permanecen como un recuerdo de qué tan lejos ha llegado Afganistán así como los muchos retos que todavía enfrenta la nación del sur asiático.
“Me reuní con niños que quedaron huérfanos por las masacres del Talibán, que ahora cuentan con salones de clase donde estudiar y hogares seguros donde vivir. Y observé a mujeres a las que alguna vez se les prohibía salir de casa, que [ahora] operan empresas para proveer el sustento de sus familias”, escribió la Sra. Bush en un comentario hecho al periódico Wall Street Journal. “Es importante – e inteligente – que el mundo invierta en Afganistán”.
La contribución de Estados Unidos apoyará las iniciativas del plan de desarrollo afgano para llevar nuevas oportunidades económicas a las comunidades rurales con caminos, electricidad y demás infraestructura clave. Los fondos se dirigirán también a las iniciativas de inscripción electoral del gobierno afgano, así como a los costos administrativos relacionados con antelación a la elección presidencial de 2009 y las elecciones parlamentarias de 2010 en Afganistán.
Francia, país que auspició la conferencia, anunció que duplicará su ayuda a Afganistán, mientras que Alemania prometió 653 millones de dólares. Japón duplicó también su ayuda a 500 millones de dólares y Australia prometió 234 millones de dólares. Entre los compromisos adicionales se incluyen 1.900 millones de dólares de Canadá, 1.000 millones de dólares del Reino Unido y 770 millones de dólares de Holanda, mientras que Dinamarca, Italia, Noruega y Polonia ofrecieron ayuda adicional.
En la conferencia, el Banco Mundial prometió 1.100 millones de dólares, mientras que el Banco de Desarrollo Asiático prometió 1.300 millones de dólares y el Fondo de Desarrollo Saudita ofreció 118 millones de dólares.
Si bien los nuevos fondos representan un anticipo para el plan de desarrollo a largo plazo de 50.000 millones de dólares del gobierno afgano, la pregunta de cómo se gastará ese dinero es igualmente importante, afirmó la secretaria de Estado, Condoleezza Rice.
“El éxito dependerá de las iniciativas de cooperación de la comunidad internacional para respaldar un plan de desarrollo encabezado por Afganistán que conecte al gobierno con todos los niveles del pueblo afgano”, indicó Rice. “Esto significa combatir la corrupción exitosamente, mejorar la rendición de cuentas, y significa la responsabilidad afgana de desarrollo”.
El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, se unió a Rice en el llamado al gobierno afgano para que aumente las iniciativas contra la corrupción y los traficantes de drogas, para asegurar que los fondos de ayuda internacional beneficien realmente al pueblo afgano. “Todo acto de corrupción es un acto deliberado cometido por alguien en una posición de autoridad”, agregó.
“Nuestro compromiso será eficaz únicamente si se combate la corrupción y se refuerza el imperio de la ley”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier.
Una de las causas principales de la corrupción y la inseguridad, es el impacto continuo de los traficantes de drogas de Afganistán, que se han aliado con militantes en las regiones menos seguras del país para producir y distribuir 90 por ciento de la heroína y narcóticos relacionados que inundan las calles de Europa, el Oriente Medio y Asia.
Con el nuevo plan afgano, Karzai prometió que su gobierno tomará medidas para extirpar la corrupción y expandir el desarrollo económico a todos los rincones del país.
“El pueblo afgano ha mostrado su determinación de que su nación tenga éxito”, indicó la Sra. Bush. “Y ahora corresponde a la comunidad internacional hacer nuestra parte para ayudar a lograr que ese éxito sea posible”.
Las declaraciones de la Sra. Bush, en inglés, una hoja informativa relacionada, y las declaraciones de Rice, están disponibles en el sitio web del Servicio Noticioso desde Washington.
Más información, en inglés, sobre la Conferencia Internacional en Apoyo de Afganistán, está disponible en el sitio web del Ministerio Francés de Relaciones Exteriores. El sitio contiene un documento, en inglés, de 288 páginas (PDF, tamaño 3,6 MB) con la Estrategia Nacional de Desarrollo de Afganistán.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
