31 enero 2008
Proclama presidencial del Mes Nacional de la Historia Afronorteamericana
Bush rinde homenaje a logros y rico patrimonio de los afronorteamericanos
“Durante el Mes de la Historia Afronorteamericana celebramos las numerosas contribuciones que han hecho a nuestra nación los afronorteamericanos y recordamos la valentía que demostraron en su lucha por cambiar los corazones y mentes de nuestros ciudadanos. Si bien se ha logrado mucho progreso, debemos continuar trabajando juntos para concretar la promesa e idea de nuestra gran nación”, dice la proclama del presidente Bush con motivo del Mes Nacional de la Historia Afronorteamericana, emitida el 29 de enero.
A continuación una traducción de la proclama del presidente Bush:
(comienza el texto)
La Casa Blanca
Oficina del Secretario de Prensa
29 de enero de 2008
MES NACIONAL DE LA HISTORIA AFRONORTEAMERICANA 2008
PROCLAMA DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Durante el Mes Nacional de la Historia Afronorteamericana rendimos homenaje a los logros de los afronorteamericanos y celebramos su rico patrimonio.
Durante la historia de nuestro país, afronorteamericanos de todas las profesionales y condiciones sociales han ofrecido sus talentos a la mejora de la sociedad estadounidense. Intelectuales como Frederick Douglass y W.E.B. DuBois fueron entre los primeros líderes que concedieron importancia a la educación de todas las personas en cuanto a la necesidad de justicia e igualdad racial. Atletas como Jackie Robinson y Althea Gibson perseveraron mientras rompían barreras raciales y competían en los más altos niveles del deporte. Músicos como Nat King Cole y Billie Holiday exaltaron el espíritu estadounidense con su creatividad y dones musicales. A través de sus extraordinarios logros, estos líderes contribuyeron a acerca a nuestro país a concretar la promesa de sus ideales fundadores.
El tema de este año: “Carter G. Woodson y los orígenes del multiculturalismo” rinde homenaje a un educador que instruyó a sus conciudadanos acerca de las tradiciones y contribuciones de los afronorteamericanos. Su dedicación a educar a los estadounidenses sobre la diversidad cultural inició su celebración de la historia afronorteamericana. Nuestra nación es ahora más fuerte y tiene más esperanza debido a que generaciones de líderes como él han trabajado para ayudar a Estados Unidos a cumplir la promesa de la igualdad y la gran verdad de que todos los hijos de Dios son creados iguales.
Durante el Mes de la Historia Afronorteamericana celebramos las numerosas contribuciones que han hecho a nuestra nación los afronorteamericanos y recordamos la valentía que demostraron en su lucha por cambiar los corazones y mentes de nuestros ciudadanos. Si bien se ha logrado mucho progreso, debemos continuar trabajando juntos para concretar la promesa e idea de nuestra gran nación.
POR TANTO, YO, GEORGE W. BUSH, presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad que me ha sido investida por la Constitución y las leyes de Estados Unidos, por este medio, proclamo el mes de febrero de 2008 Mes Nacional de la Historia Afronorteamericana. Insto a todos los funcionarios del gobierno, a docentes y al pueblo estadounidense a observar este mes con programas y actividades adecuadas.
EN FE DE LO CUAL, firmo en este vigésimo octavo día de enero del año de Nuestro Señor dos mil ocho y doscientos treinta y dos de la independencia de Estados Unidos.
GEORGE W. BUSH
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
