28 enero 2008
EE.UU. no quiere tener a Irán como enemigo permanente
Rice afirma ante foro económico que su país no tiene “rencores permanentes
Washington – Al expresar que Estados Unidos “no tiene enemigos permanentes” la secretaria de Estado Condoleezza Rice hizo un llamado a Irán, urgiendo a los funcionarios de ese país a que cesen su apoyo a los grupos violentos y la búsqueda de tecnologías que puedan conducir a la posesión de un arma nuclear. A cambio, agregó, ambos países podrían trabajan juntos en busca de relaciones normales y una creciente cooperación bilateral.
Rice aseveró ante los delegados internacionales que asistieron al Foro Económico Mundial, realizado en Davos, Suiza, que los desacuerdos con el constante enriquecimiento de uranio y las actividades de reprocesamiento por parte de Irán “pueden y deben resolverse por medio de la diplomacia”.
Estados Unidos “no tiene el deseo de hacer de Irán un enemigo permanente, inclusive tras una difícil historia de 29 años”, añadió el 23 de enero. Rice elogió también la cultura y la contribución de Irán a la civilización del mundo. Pero dijo que sí hay “diferencias reales” con el gobierno iraní por el apoyo al terrorismo, las actividades desestabilizadoras en Iraq y las actividades nucleares.
El acuerdo del 22 de enero, entre los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y Alemania, para aprobar una tercera resolución de sanciones contra Irán “demuestra que seguimos unidos, que no queremos que Irán se convierta en una potencia con armas nucleares y que seguiremos insistiendo en que Irán cumpla con sus obligaciones internacionales”, declaró Rice.
Sin embargo, si Iran está dispuesto a cumplir la demanda internacional “nosotros podríamos iniciar negociaciones y con el tiempo podríamos establecer una relación más normal, una que no se defina por el temor y la desconfianza, sino que por una creciente cooperación, ampliación del comercio y los intercambios y el manejo pacífico de nuestras diferencias”.
Rice señaló también ante el foro que Estados Unidos seguirá trabajando en todo el mundo en favor de la libertad económica, los mercados abiertos y los derechos humanos “porque nosotros no aceptamos una firme distinción entre nuestros intereses nacionales y nuestros ideales universales”.
Reconoció el escepticismo internacional acerca de los motivos e ideales estadounidenses, y que a Estados Unidos algunas veces se lo percibe como una nación que no se extiende lo suficiente en su historia. “A ello debo decir: Magnífico para nosostros. Porque enfocarse demasiado en la historia puede convertirse en una prisión para las naciones”, aseveró.
“Estados Unidos no tiene enemigos permanentes, porque nosotros no tenemos rencores permanentes”, dijo Rice, al agregar que la diplomacia puede transformar a los enemigos, si no en amigos, por lo menos en naciones que dejen de ser adversarios.
La secretaria señaló la reciente transformación de una prolongada relación hostil de Estados Unidos con Libia. “Dado que Libia ha optado por rechazar el terrorismo, renunciar su búsqueda de armas de destrucción masiva, y reintegrarse a la comunidad internacional, Estados Unidos ha respondido y hoy, aunque todavía tengamos diferencias, no tenemos nada que temer uno del otro”, anotó.
De manera parecida antiguos adversarios como Vietnam, Rusia y China se han convertido en países con los cuales Estados Unidos hoy coopera en el comercio y los temas de seguridad internacional.
“El optimismo y la confianza en nuestros ideales es parte del carácter estadounidense y reconozco que esto puede hacer de nosotros una nación impaciente”, añadió Rice, al anotar que a pesar de las tensiones a corto plazo y los desafíos a las políticas idealistas de Estados Unidos “sabemos que tienden a estar en armonía si consideramos la perspectiva a largo plazo”.
El texto completo, en inglés, del discurso de Rice está disponible en el sitio electrónico de America.gov.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
