22 enero 2008
Bush afirma que las bases de la economía de EE.UU. son sólidas
Paquete de estímulo a corto plazo está diseñado para prevenir recesión
Washington – El presidente Bush y el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, han hecho hincapié ante los mercados económicos mundiales en que las bases de la economía de Estados Unidos permanecen sólidas y que las preocupaciones sobre una desaceleración en el crecimiento económico se pueden mejorar por medio de un paquete de estímulo a corto plazo.
“[La economía estadounidense] cuenta con una fuerza laboral sólida, productividad y tecnología excelentes, y un mercado financiero bien cimentado y con liquidez que está en proceso de repararse a sí mismo. De manera que pienso que necesitamos tener en mente también que la economía tiene resistencias inherentes y que eso seguramente la hará que se mantenga a flote durante un periodo de tiempo”, dijo Bernanke durante una declaración ante la Comisión de Presupuesto de la Cámara de Representantes de Estados Unidos el 17 de enero. Periódicamente durante el año, Bernanke declara ante el Congreso sobre el panorama económico actual y las tendencias futuras.
El presidente Bush, al coincidir con las declaraciones de Bernanke sobre la fuerza continua de la economía estadounidense, anunció el 18 de enero que ha solicitado al Congreso un paquete de estímulo económico a corto plazo que ayude a evitar una desaceleración en la economía y a reafirmar a los mercados mundiales que él esta preparado para actuar rápidamente.
“Nuestra economía tiene una base sólida, aunque existen áreas de preocupación. La economía continúa generando empleos, aunque a un ritmo más lento. El gasto del consumidor continúa creciendo, pero el mercado de la vivienda está en declive. La inversión empresarial y las exportaciones [comerciales] continúan creciendo, pero el costo del petróleo importado ha aumentado”, dijo Bush en un discurso televisado desde la Casa Blanca.
El paquete de estímulo económico propuesto de 140.000 millones de dólares solicitado por Bush, suma aproximadamente 1 por ciento del producto interno bruto y ofrece de forma temporal incentivos rápidos a empresas y consumidores, pero no incluye aumentos impositivos a largo plazo. Bernanke dijo al Congreso que apoya también un paquete de estímulo a corto plazo, pero advirtió que dicho paquete no debe acarrear ningún impacto a largo plazo que pueda obstaculizar el crecimiento en el futuro o empeorar el déficit federal de Estados Unidos.
La crisis del mercado de vivienda, la crisis crediticia y un alza en los precios del petróleo han sacudido a la economía de Estados Unidos. Y desde el verano pasado, expresó Bernanke en su declaración, los mercados financieros en Estados Unidos y en otros países industrializados han estado “bajo una presión considerable”.
El secretario de Hacienda, Henry Paulson, que encabezará la iniciativa del paquete de estímulo ante el Congreso, dijo a NBC News que “las bases a largo plazo de nuestra economía son sólidas”, pero “[nosotros] creemos que la economía continuará creciendo más lentamente aquí”.
Paulson afirmó que “esto no es una emergencia”. El presidente está muy enfocado en tomar medidas rápidas que impulsen la economía lo más pronto posible este año, agregó.
La economía estadounidense creció aproximadamente 5 por ciento en el tercer trimestre, explicó Paulson, aunque ahora las tendencias son variadas y existe una desaceleración de la tasa de crecimiento.
Bush hizo una llamada de conferencia a líderes del Congreso el 17 de enero y todos coincidieron en un paquete de estímulo a corto plazo que pueda estar listo para su firma en una semana o 10 días. La Casa Blanca señaló en una hoja informativa que “un paquete de crecimiento puede ayudar a asegurar que el consumo e inversión sean suficientes para proteger la salud de una economía más amplia”.
Una hoja informativa, en inglés, sobre el plan de estímulo económico del presidente está disponible en el sitio de Internet de la Casa Blanca. El texto completo, en inglés, de la declaración de Bernanke ante la Comisión de Presupuesto de la Cámara de Representantes, tal como se preparó para su entrega, está disponible en el sitio de Internet de la comisión.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
