15 enero 2008
Bush proclama Día de la Libertad Religiosa
Estados Unidos. apoya la libertad de culto
“La libertad religiosa no pertenece a ningún país en particular, sino al mundo, y mi administración continuará apoyando la libertad de culto aquí y en el extranjero. En el Día de la Libertad Religiosa y durante todo el año, reconocemos la importancia de la libertad religiosa y del papel vital que tiene en propagar la libertad y asegurar la dignidad humana”, dijo el presidente en su proclama del 14 de enero.
A continuación una traducción de la proclama del presidente:
(comienza el texto)
LA CASA BLANCA
Oficina del secretario de Prensa
Riyadh, Arabia Saudita
14 de enero de 2008
Día de la Libertad Religiosa 2008
Proclama del Presidente de los Estados Unidos de América
Thomas Jefferson consideraba la libertad de culto como una de las bendiciones más importantes de Estados Unidos. Dijo que esta era “una libertad que en otros países era considerada como incompatible con el buen gobierno y sin embargo en nuestra experiencia ha probado ser su mejor apoyo”. En el Día de la Libertad Religiosa celebramos la aprobación del Estatuto de Libertad Religiosa de Virginia en 1786.
La libertad de orar, según la conciencia de cada uno, es uno de los valores más salvaguardados en nuestro país. Es la primera protección que la Declaración de Derechos ofrece: “El Congreso no hará ley alguna por la que adopte una religión como oficial del Estado o se la prohíba practicarla libremente ...”. En Estados Unidos, personas de diferentes credos pueden vivir juntos unidos en la paz, la tolerancia y la humildad. Estamos comprometidos con la premisa de que como ciudadanos iguales de Estados Unidos de América, somos libres de orar como nos plazca.
En una era en la que una cantidad sin precedente de países han abrazado la libertad individual, también somos testigos de la represión religiosa que perdura con tenacidad. La libertad religiosa no pertenece a ningún país en particular, sino al mundo, y mi administración continuará apoyando la libertad de culto aquí y en el extranjero. En el Día de la Libertad Religiosa y durante todo el año, reconocemos la importancia de la libertad religiosa y del papel vital que tiene en propagar la libertad y asegurar la dignidad humana.
AHORA POR TANTO, YO, GEORGE W. BUSH, presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad que me otorgan la Constitución y las leyes de Estados Unidos, por la presente proclamo el 16 de enero de 2008 Día de la Libertad Religiosa. Insto al pueblo estadounidense a que reflexione sobre la enorme bendición que es la libertad religiosa, a que continúe conservando esta libertad para las generaciones futuras y a que conmemore este día con actos y actividades pertinentes.
EN FE DE LO CUAL, suscribo la presente este 14 día de enero del año de Nuestro Señor dos mil ocho, y doscientos treinta y dos de la Independencia de Estados Unidos de América.
GEORGE W. BUSH
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
