11 enero 2008
Bush ofrece apoyo a israelíes y palestinos en su búsqueda de paz
Estados Unidos quiere avances para la creación de estado palestino en 2008
Washington – Después de sostener reuniones separadas con los líderes palestinos e israelíes el 9 y 10 de enero el presidente Bush dijo tener cada vez más confianza en lograr que lo hace apenas un año atrás parecía improbable, aunque si necesario: la creación de un estado palestino para finales de 2008.
“¿Acaso no es posible que israelíes y palestinos arreglen sus diferencias?”, preguntó Bush el 10 de enero en la ciudad de Ramala, en Cisjordania. “Mi respuesta es: absolutamente í, claro que es posible. No es sólo posible, sino necesario; y estoy dispuesto a ayudar”.
Bush instó a ambas partes el 10 de enero a mantener una intense relación diplomática para aprovechar el impulso logrado en la conferencia de Anápolis de noviembre de 2007, en la que el primer ministro israelí Ehud Olmert se sumó al presidente palestino Mahmoud Abbas para reiniciar las charlas con el objetivo de lograr un acuerdo de paz y preparar el terreno para crear un estado palestino para finales de 2008. (Ver artículo relacionado).
“Tengo fe en que con la ayuda adecuada el estado palestino emergerá, y confío en que cuando surja ello sea un paso gigante hacia la paz”, dijo Bush.
A pesar de los nuevos retos desde Anápolis, Abbas y Olmert se han reunido para urgir a los negociadores a que intenten encontrar un compromiso respecto a los temas fundamentales en un conflicto que se extiende por más de medio siglo, que incluye temas como las fronteras de un futuro estado palestino, las garantías de seguridad, los asentamientos y el destino de miles de refugiados palestinos en toda la región.
“Para que haya una paz duradera el presidente Abbas y el primer ministro Olmert tienen que unirse y tomar decisiones difíciles. Estoy convencido que lo harán”, dijo Bush.
En su segunda parada durante su viaje de ocho días a Oriente Medio, el helicóptero de Bush no pudo viajar de Jerusalén a Cisjordania por la densa niebla, lo que ofreció a la delegación la oportunidad de ver varios de los desafíos a que los negociadores israelíes y palestinos deben enfrentar: controles de seguridad, un controvertidos sistema de barreras de separación, y asentamientos israelíes no autorizados en territorios palestinos.
“Puedo entender la razón por la cual a los palestinos les frustra tener que pasar los controles”, dijo Bush, “y también puedo entender que hasta que no haya confianza en ambas partes, los israelíes quieran tener sensación de seguridad”.
Al volver a Jerusalén por la noche, Bush solicitó a los negociadores avanzar en la causa del estado palestino creando fronteras viables, contiguas y seguras y urgió a los israelíes a terminar la expansión de los asentamientos y a los palestinos a enfrentar el extremismo, y pidió el compromiso para el futuro estatus de Jerusalén.
Mientras israelíes y palestinos negocian, Estados Unidos está comprometido a ayudar a tratar el tema de la seguridad, los asentamientos y otros temas relacionados controlando la aplicación de la hoja de ruta del Cuarteto, un plan desarrollado por las Naciones Unidas, la Unión Europea, Rusia y Estados Unidos. (Ver texto de la hoja de ruta, en inglés).
El proceso de paz israelí-palestino y los temas de seguridad regional son los temas principales de la agenda de Bush para el resto del viaje, en que se reunirá con los líderes de Kuwait, Bahrain, los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita y Egipto.
Bush también se reunirá con el representante especial del Cuarteto, el ex primer ministro británico Tony Blair, para escuchar una actualización de los esfuerzos de la autoridad palestina para desarrollar y aplicar reformas que coloquen los cimientos para el futuro estado.
Lea la transcripción de las declaraciones de Bush sobre el proceso de paz de Oriente Medio (en inglés), así como de las subsiguientes reuniones con Abbas and Olmert (en inglés) en el sitio electrónico de USINFO.
Para más información, ver Oriente Medio.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
