04 enero 2008

Bush animará a la paz en Oriente Medio durante su visita a la región

EE.UU. comprometido con promoción de la democracia y lucha contra el extremismo

Por David McKeeby
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Washington – A punto de viajar a Oriente Medio, el presidente Bush espera aprovechar el éxito de la Conferencia de Anápolis que tuvo lugar en noviembre de 2007 para mantener el impulso y lograr una solución de dos estados que resuelva el conflicto entre Israel y Palestina para finales de 2008.

“Lo que vemos ahora mismo en Oriente Medio es la lucha entre los extremistas y aquellos que tienen una visión más esperanzadora del futuro en Oriente Medio”, dijo el asesor de Seguridad Nacional Stephen Hadley. “Los extremistas han dejado claro que para ellos la democracia y aquellos que intentan establecerla son el enemigo número uno”.

El viaje de Bush, que tendrá lugar del 8 al 16 de enero, será su primera visita oficial a Israel y a Cisjordania e incluirá escalas en Kuwait, Bahrain, los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita y Egipto.

BUSCANDO UNA OPORTUNIDAD PARA LA PAZ EN ORIENTE MEDIO

Una prioridad esencial durante la visita de Bush, así como para su administración en su último año en el cargo, explicó Hadley, será continuar en el esfuerzo para apoyar a los líderes palestinos e israelíes cuando retomen las conversaciones de paz a la luz de lo convenido en la conferencia de noviembre de 2007 en Anápolis, en la que ambas partes anunciaron su intención de concluir un tratado de paz para finales de 2008. (Véase artículo relacionado).

“Este viaje es una oportunidad para que Bush muestre su propio compromiso personal, al ir a la región y escuchar a las partes directamente y animarles a utilizar la oportunidad que se les presente”, comentó Hadley en una sesión informativa que tuvo lugar el 3 de enero.

Bush ha sido el primer presidente estadounidense que ha pedido la creación de un estado palestino, indicó Hadley.  Desde entonces, Estados Unidos apoya la salida de Israel de Gaza y el surgimiento de un liderazgo en Palestina que rechace la violencia, hechos que convergen para crear una nueva oportunidad de avanzar en el proceso de paz.

Bush se reunirá con el primer ministro israelí Ehud Olmert, el presidente palestino Mahmoud Abbas y el primer ministro palestino Salaam Fayyad cuando comiencen el proceso de enfrentarse a los desafíos más difíciles de los que brota el conflicto que tiene medio siglo de duración. Hablarán de las fronteras de un nuevo estado palestino, del derecho de retorno de millones de refugiados palestinos, de las garantías de seguridad para proteger a la población en ambos lados de la frontera, de la distribución equitativa de los escasos recursos hídricos, del estatus de los puestos y asentamientos israelíes y del estatus de Jerusalén, declaró Hadley.

Además, dijo, ambas partes se han comprometido a aplicar mecanismos diplomáticos que creen confianza y que están definidos en una “hoja de ruta” que ha sido elaborada por la Unión Europea, las Naciones Unidas, Rusia y Estados Unidos, lo que se conoce a nivel colectivo como el Cuarteto. El plan integral para resolver asuntos políticos, económicos, de seguridad y humanitarios y finalizar el conflicto israelí-palestino tiene varios años de existencia, pero en Anápolis los israelíes y los palestinos dieron un paso más al reunirse para pedir a Estados Unidos que juegue el papel de “monitor y juez” de sus progresos.

Hay un tercer desafío, según Hadley, que es crear un apoyo internacional continuado para la creación de un estado palestino próspero, democrático y capaz de vivir en paz al lado de Israel. Después de Anápolis, 90 países y organizaciones internacionales se reunieron en París, donde prometieron entregar 7.400 millones de dólares para apoyar un Plan de desarrollo y reforma palestino, que sea integral.

El 11 de enero, dijo Hadley, Bush recibirá un informe actualizado de estos esfuerzos del representante especial del cuarteto y ex primer ministro británico Tony Blair, que trabaja con la Autoridad Palestina mientras esta crea un marco para un futuro estado.

Durante su visita, indicó Hadley, Bush también reconocerá el progreso democrático en la región y apelará a los líderes para que lleven a cabo más reformas, que Estados Unidos ve como pasos esenciales en la lucha contra el terrorismo y la promoción de una mayor seguridad regional.

“Pensamos que es lo que la mayoría de la gente en la región desea, una vida normal en la que puedan hacerse cargo de sus propias responsabilidades”, explicó Hadley. “Ese será el mensaje del presidente, eso es lo que está dispuesto a hacer y estas son las políticas que quiere aplicar: apoyar al gobierno de Iraq, apoyar al gobierno de Siniora en el Líbano, estar dispuesto a apoyar activamente el proceso israelí-palestino”.

Para saber más, lea una transcripción del discurso de Hadley (en inglés).

Para más información, véase Oriente Medio y Asia del Sur.

El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)