02 enero 2008
Administración Bush promete “darlo todo hasta el final” en 2008
Paz en Oriente Medio, Iraq, y proliferación nuclear entre las principales prioridades
Washington – “Voy a trabajar con empeño hasta el final”, dijo el presidente Bush a los periodistas reunidos en la Casa Blanca durante una conferencia de prensa realizada el 17 de octubre. “Voy a darlo todo hasta llegar al final”.
En una serie de entrevistas recientes, la secretaria de Estado Condoleezza Rice trazó la senda que seguirá la política exterior en el 2008, último año de la administración Bush.
MANTENER EL IMPULSO DEL PROCESO DE PAZ EN ORIENTE MEDIO
Mantener el impulso que se ha logrado en la Conferencia de Anápolis celebrada el 27 de noviembre será una de las principales prioridades, dijo Rice, y Bush comenzará el año con un recorrido por el Oriente Medio del 8 al 18 de enero, que incluye visitas a Israel y Cisjordania, así como Kuwait, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita y Egipto.
En una entrevista realizada el 20 de diciembre con el periódico alemán Die Zeit, Rice afirmó que Estados Unidos se dedicaría en 2008 a apoyar “con ahínco y dinamismo” el proceso de paz. Rice añadió que vislumbraba muchos retos futuros conforme los israelíes y palestinos reanudaban las conversaciones con el objetivo de concluir un tratado de paz para finales de 2008.
“Nunca he visto, estudiado, leído ni participado en ninguna negociación que no fuera difícil al principio”, declaró Rice a la Prensa Asociada el 12 de diciembre.
Además, el presidente palestino Mahmoud Abbas y el primer ministro palestino Salaam Fayyad encararán el reto adicional de utilizar los 7.400 millones de dólares prometidos a la Autoridad Palestina en una conferencia de donantes en París, para sentar las bases de un futuro estado palestino democrático como parte de la “solución de dos estados” concebida por la administración Bush desde 2002.
“El asunto israelí-palestino… es muy importante”, afirmó Rice. “Y dejarlo en mejor situación del que estaba cuando asumimos nuestros cargos creo que repercutiría de modo importante en toda la región”.
APOYO CONTINUO PARA LA DEMOCRACIA EN EL LÍBANO
Rice citó también el apoyo estadounidense para la democracia en el Líbano como otra prioridad política importante en la región, e instó a los países que contribuyeron su apoyo a la Conferencia de Anápolis, especialmente a Siria, a que se unan para apoyar al Líbano en su proceso de recuperación de una serie de crisis, entre las que cabe citar el conflicto entre Israel y Hezbolá en el 2006, los asesinatos de líderes libaneses destacados y el estancamiento político para elegir un nuevo presidente.
“Todos los vecinos del Líbano necesitan desempeñar un papel constructivo y alentar a todos sus aliados a que ayuden a que eso suceda y, de hecho, que no interfieran con ello”, indicó Rice. “Este es un momento de prueba para el Líbano, pero es también una prueba para los vecinos del Líbano, entre ellos Siria”.
DESARROLLO EN BASE AL AUMENTO DE TROPAS EN IRAQ
En 2007 se observó una disminución de la violencia en Iraq debido en parte a la “estrategia de aumento de tropas” de la coalición encabezada por Estados Unidos, que desplegó más de 20.000 soldados adicionales, así como la estrategia “Despertar” de los líderes tribales iraquíes de la provincia de Anbar y de otros lugares, que empezaron a retomar su país de las fuerzas del extremismo.
Ayudar al gobierno iraquí aprovechar estos avances, con progresos tangibles hacia reformas claves y con instituciones gubernamentales más sólidas, será otra de las principales prioridades para 2008, señaló Rice. (Vea más artículos relacionados sobre Iraq).
“Los iraquíes van a necesitar el apoyo de socios internacionales, van a necesitar apoyo para capacitar a sus tropas, van a necesitar apoyo para garantizar, en efecto, su integridad territorial, porque viven en un vecindario difícil”, afirmó Rice en una entrevista realizada el 11 de diciembre con el periódico USA Today.
Los equipos de reconstrucción provincial, conocidos como PRT y que son grupos de soldados y diplomáticos estadounidenses dedicados a apoyar a las autoridades iraquíes, han marcado una diferencia en Iraq, afirmó Rice, ya que han ayudado a los líderes en Bagdad a entender las necesidades locales y a encauzar los recursos para reparar y reconstruir la infraestructura clave de manera más eficaz, así como para proporcionar servicios básicos a los residentes de la zona. (Véase artículo relacionado)
“Creo que durante el próximo año existe una ruta de avance en Iraq que podría aprovechar de modo significativo la mejor situación de seguridad”, indicó Rice, “para tener realmente el inicio de una renovación política en el país”.
SUSPENDER LOS PROGRAMAS NUCLEARES EN IRÁN Y COREA DEL NORTE
Aún otro reto, señaló Rice, será continuar con los esfuerzos diplomáticos para resolver las cuestiones en torno a los controversiales programas nucleares de Irán y Corea del Norte.
Aunque la publicación de la Evaluación Nacional de Inteligencia de Estados Unidos (NIE) en noviembre de 2007, que indicaba que Irán suspendió su programa de armas nucleares en 2003, condujo a que algunos críticos bajaran de categoría a Teherán como una amenaza, Rice dijo que los esfuerzos continuos de ese país para enriquecer combustible nuclear y desarrollar misiles preocupa no sólo a Estados Unidos, sino también a los demás integrantes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que son China, Francia, Rusia y el Reino Unido, que junto con Alemania forman el grupo conocido como P5+1.
“He conversado con todos los participantes del proceso P5+1 y vamos a continuar trabajando en una resolución para el Consejo de Seguridad”, indicó Rice. “No ha habido nadie que haya dicho que… debamos abandonar la estrategia de dos rutas debido a lo que se informó en la NIE”.
En Corea del Norte, los integrantes de las Conversaciones de las Seis Partes consideraron como un gran avance al acuerdo alcanzado con Pyongyang en febrero de 2007, según el cual se acordó clausurar y desmantelar las instalaciones nucleares a cambio de ayuda humanitaria, que es el primer paso para estabilizar la península coreana.
Estados Unidos permanecerá comprometido a colaborar con China, Japón, Rusia y Corea del Sur, para continuar impulsando el proceso, subrayó Rice.
‘No creo que exista ningún otro pueblo del mundo que esté más aislado que los norcoreanos y sería muy bueno poder brindar un poco de alegría a su vida”, expresó Rice.
OTROS RETOS
Entre los demás retos de política exterior estadounidense para 2008, Rice citó los esfuerzos actuales para promover la estabilidad en Afganistán y Pakistán; resolver el estatus de Kosovo; y atender las preocupaciones rusas sobre el proyecto del sistema de defensa de misiles localizado en Europa.
Las transcripciones de las entrevistas de Rice, en inglés, con la Prensa Asociada y USA Today están disponibles en el sitio de Internet del Servicio Noticioso desde Washington. La transcripción de la entrevista de Rice, también en inglés, con Die Zeit, está disponible en el sitio web del Departamento de Estado.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
