01 febrero 2008
EE.UU. apoya iniciativas ambientales en países del CAFTA-RD
Compromiso de 40 millones de dólares de 2005 a 2007
“De 2005 a 2007, la Administración de Bush asignó casi 40 millones de dólares para apoyar iniciativas ambientales relacionadas con el comercio en los países del Acuerdo de Libre Comercio de América Central y la República Dominicana (CAFTA-RD). Estas actividades reforzarán las instituciones para la aplicación y ejecución más efectivas de las leyes ambientales y promoverán la biodiversidad y la conservación, la conservación basada en el mercado y el desempeño ambiental el sector privado”, dice una hoja informativa emitida por el Departamento de Estado el 30 de enero.
(comienza el texto)
A continuación una traducción de la hoja informativa:
(comienza la hoja informativa)
Departamento de Estado de Estados Unidos
Oficina del Portavoz
Para publicación inmediata
30 de enero de 2008
HOJA INFORMATIVA
Proyectos ambientales del CAFTA-RD
De 2005 a 2007, la Administración de Bush dedicó casi 40 millones de dólares para apoyar iniciativas ambientales relacionadas con el comercio en los países del Acuerdo de Libre Comercio de América Central y la República Dominicana (CAFTA-RD). Estas actividades reforzarán a las instituciones para la aplicación y ejecución más efectivas de las leyes ambientales y promoverán la biodiversidad y la conservación, la conservación basada en el mercado y el desempeño ambiental el sector privado.
Varias actividades se realizan ya para mejorar las áreas protegidas, aumentar la capacidad de pesquerías y el manejo de la fauna silvestre, y reforzar el cumplimiento de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES). Los fondos de Estados Unidos sirvieron también para apoyar la creación de la Secretaría del CAFTA-RD para Asuntos Ambientales. Los fondos del año fiscal 2007 se basarán en los de años anteriores a la vez que se simplifica el programa para enfocarlo en actividades de creación de capacidad comercial.
Programas de 2007
Refuerzo de instituciones para la aplicación y ejecución más efectivas de las leyes ambientales -- 7,7 millones de dólares.
Este programa busca crear un terreno de juego nivelado para el libre comercio, al desarrollar reglamentos ambientales armonizados, aplicar procedimientos y políticas de ejecución que provean una guía clara a las empresas de la región. Busca además aumentar la capacidad de los países del CAFTA-RD de ejecutar sus leyes ambientales de manera más efectiva, al desarrollar programas que promueven el cumplimiento, instituir políticas que proporcionen estímulos para una auditaría ambiental voluntaria; y alentar al sector privado a que adopte sistemas de administración ambiental enfocados en el desempeño y el cumplimiento.
Promoción la biodiversidad y la conservación -- 3,8 millones de dólares.
Este programa completo es diseñado para combatir el comercio ilícito de especies de fauna silvestre y madera, al trabajar con los gobiernos nacionales y municipales y socios no gubernamentales para reforzar la aplicación de las leyes y acuerdos ambientales multilaterales, específicamente la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).. Las actividades planeadas mejorarán también la sostenibilidad de pesquerías comerciales al introducir enfoques administrativos más completos. Estos promoverán, por ejemplo, la cosecha sostenible de langosta y reducirán la pesca de tortugas de mar en peligro de extinción.
Promoción de la conservación basada en el mercado --3,2 millones de dólares.
Esta iniciativa mejorará la conservación mediante la adopción de prácticas de turismo sostenible. Ayudará a los gobiernos de los países del CAFTA-RD a eliminar las barreras que impiden que los fondos lleguen a las áreas protegidas; a adoptar pago de servicios ambientales, y asignar valor económico apropiado a la conservación y administración de recursos naturales. Mejorará también la administración de recursos naturales y la conservación del hábitat al proporcionar fondos mediante donaciones competitivas para promover medios de ingresos alternativos con programas agrícolas sostenibles.
Promoción el desempeño ambiental del sector privado - 3,2 millones de dólares.
Esta iniciativa mejorará el desempeño ambiental del sector privado al proveer incentivos flexibles, información y ayuda técnica para adoptar tecnologías más limpias y mejores prácticas de producción. Se hará hincapié especial en acuerdos voluntarios y asociaciones público privadas.
Obligaciones específicas del CAFTA-RD - 1,4 millones de dólares.
La Secretaría de Asuntos Ambientales continuará recibiendo apoyo para gastos de operaciones anuales de la Unidad Pública de Sumisiones que es parte de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA), y que revisa e investiga las quejas acerca de fallas en la aplicación de leyes ambientales. Se proporcionará también fondos para controlar y evaluar las actividades de conformidad con el plan de trabajo del Acuerdo de Cooperación Ambiental (ECA), y para apoyar el Consejo de Asuntos Ambientales y la Comisión de Cooperación Ambiental.
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
