embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
01 agosto 2008
Bush elogia mejora de condiciones de seguridad en Iraq
Casa Blanca dice que son posibles más reducciones al número de tropas
Washington – El presidente Bush recibió con agrado el avance continuo en materia de seguridad y el progreso político en Iraq, lo que indicó podría derivar en más reducciones de tropas durante sus últimos seis meses en el cargo.
“La violencia ha disminuido a su nivel más bajo desde la primavera del 2004”, dijo Bush el 31 de julio en la Casa Blanca. Si bien “el progreso todavía es reversible”, advirtió, el embajador en Iraq, Ryan Crocker, y el comandante de la coalición, el general del Ejército de Estados Unidos David Petraeus, informan que “parece haber cierto ‘grado de durabilidad’ en los logros que hemos alcanzado”.
Las declaraciones de Bush son posteriores a la salida el 10 de julio de la última de cinco brigadas del Ejército de Estados Unidos y tres unidades de la Infantería de Marina, desplegadas como parte del aumento súbito de aproximadamente 40.000 tropas estadounidenses para contener la violencia de los insurgentes. Las fuerzas restantes de la coalición presencian el tercer mes consecutivo en que los niveles más bajos de violencia se mantienen estables, dijo Bush, al igual que 110 batallones de combate iraquíes capacitados por la coalición, se encuentran completamente operacionales y trabajando activamente para proteger su país.
Las fuerzas de seguridad iraquíes iniciaron operaciones exitosas contra puntos fuerte de la insurgencia en Basora, Amara y la Ciudad de Sadr a principios de este año, afirmó Bush. Y 50.000 tropas iraquíes respaldadas por la coalición, se desplazan en la provincia de Diyala para lanzar una nueva ofensiva contra los últimos combatientes extranjeros de al-Qaeda en Iraq.
“Este operativo está dirigido por los iraquíes; nuestras tropas están desempeñando una función de apoyo”, expresó Bush. “Y en los próximos meses, los iraquíes continuarán asumiendo la delantera en más operaciones militares en todo el país”.
Con el mandato de la coalición de las Naciones Unidas que se vence a finales de año, Bush citó también el progreso logrado en las negociaciones iraquí-estadounidenses para redefinir el futuro de su relación por medio de un acuerdo estratégico marco, que detalle la colaboración en asuntos políticos, económicos y de seguridad, así como un acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas (de mantenimiento de la paz) que establezca los términos para cualquier fuerza estadounidense que permanezca en el país.
La mejora a la seguridad también dio como resultado un progreso en el aspecto político para el naciente gobierno democrático iraquí, indicó Bush. Su Consejo de Representantes ha aprobado leyes importantes de reforma en los últimos meses y se prepara para las próximas elecciones provinciales. Estos desarrollos positivos fueron reconocidos por varios líderes europeos durante la reciente visita del primer ministro iraquí Nuri al-Maliki a ese continente.
Estados Unidos continuará con su política de “regreso tras éxitos”, afirmó Bush, al anunciar una reducción al periodo extendido de servicio de 15 meses de las tropas del Ejército de Estados Unidos, como parte del compromiso estadounidense con Iraq. El periodo de servicio se reducirá nuevamente a la rotación regular de 12 meses.
Al considerar la siguiente recomendación de Petraeus sobre los niveles de tropas para mediados de septiembre, Bush señaló que espera “mayores reducciones en nuestras fuerzas de combate, siempre que lo permita la situación”.
La administración y los funcionarios militares han indicado que Bush pudiese retirar hasta 10.000 tropas antes de que deje el cargo en enero de 2009, pero otros expertos pronostican que Petraeus pudiera recomendar una reducción más gradual, para de esta manera ayudar al gobierno iraquí a garantizar que cuente con la seguridad que necesita.
Si bien la situación en Iraq está mejorando y al-Qaeda huye, Bush advirtió también sobre los retos de seguridad que todavía enfrenta la comunidad internacional.
Las declaraciones del presidente Bush están disponibles en el sitio web del Servicio Noticioso desde Washington.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
