09 abril 2008
Acontecimientos recientes indican progresos en Iraq, dice embajador Crocker
General Petraeus menciona reducción de niveles de violencia en ese país
Washington -- En los siete meses recién transcurridos, han habido sustanciales progresos en Iraq y aunque todavía quedan inmensos desafíos los logros han sido a la vez desparejos y frustrantemente lentos, dijo Ryan Crocker, embajador de Estados Unidos en Iraq.
"Para sostener ese progreso se requerirá la constante determinación y compromiso de Estados Unidos. Lo que hemos conseguido es sustancial, pero también es reversible", aseveró Crocker.
Crocker y el general David Petraeus, que comanda en Iraq la coalición de fuerzas dirigida por Estados Unidos, declararon el 8 de abril ante la comisión de Servicios Armados del Senado, y también tenían que declarar en una segunda audiencia ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado. Otras audiencias ante la Comisión de Servicios Armados de la Cámara de Representantes y la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes estaban previstas para el nueve de abril.
El tema central en las audiencias de supervisión es la cuestión de si se debe continuar retirando de Iraq a las fuerzas de Estados Unidos y si la actual política en Iraq debe ser modificada para pasarle al gobierno iraquí mayores responsabilidades políticas, económicas y militares, dijo Carl Levin, presidente de la Comisión de Servicios Armados del Senado.
Una de las razones del aumento de fuerzas de combate en Iraq, anunciado por el presidente Bush en 2007, fue darle tiempo al gobierno iraquí para que inicie los esfuerzos de reconciliación y unificación en todo el país, dijo Crocker en una declaración preparada de antemano. Para septiembre de 2007, dijo Crocker, fue desalentador que Iraq no hubiera promulgado algunas leyes básicas para alcanzar esas metas.
"En los últimos varios meses, el parlamento de Iraq ha formulado, debatido vigorosamente y en muchos casos aprobado leyes para tratar temas vitales de reconciliación y construcción de la nación", dijo Crocker. Se refirió a una nueva ley de pensiones, la reforma para acabar con el partido Baath y una ley de amnistía de amplios alcances.
El parlamento iraquí aprobó una Ley de Poderes Provinciales, que es un paso extraordinario para definir las relaciones entre los gobiernos provinciales y el federal, dijo. La ley establece la naturaleza fundamental del estado, similar al complejo desarrollo en Estados Unidos de los derechos de los estados en un sistema federal de gobierno, agregó. La ley estipula elecciones provinciales para el 1 de octubre. Actualmente está en discusión una ley electoral que establecerá las normas para realizar esas elecciones, dijo.
La aprobación del presupuesto de 2008, con una cantidad récord para gastos de capital, garantiza que los gobiernos provinciales y federal tengan los recursos para atender el gasto público. Esas leyes no son perfectas y mucho depende de su aplicación. Sin embargo son pasos importantes", anotó el embajador Crocker.
Crocker mencionó que el progreso político y económico de los pocos meses pasados es importante, aunque frágil y reversible.
"Iraq tiene el potencial para convertirse en una democracia estable, segura, multiétnica, multisectaria, bajo el imperio de la ley. Realizar ese potencial es algo que finalmente le toca hacer al pueblo iraquí. Sin embargo nuestro apoyo seguirá siendo determinante", aseveró Crocker.
Crocker añadió que él no puede garantizar el éxito en Iraq, pero dijo está convencido de que un desvío grande del actual compromiso causaría un fracaso.
PREOCUPACIONES DE SEGURIDAD
Petraeus, quien declaró junto con Crocker en las audiencias, dijo que desde septiembre de 2007, los niveles de violencia y muertes de civiles se han reducido sustancialmente. Dijo también que al Qaida en Iraq, y otra cantidad de elementos extremistas, han sufrido fuertes golpes, mientras que las capacidades de las fuerzas de seguridad iraquíes han aumentado.
"Sin embargo la situación en algunas áreas no es satisfactoria y quedan muchos desafíos pendientes. Más aun , como los acontecimientos de la dos semanas pasadas nos lo han recordado, y como lo he advertido repetidamente, el progreso logrado desde la primavera pasada es frágil y reversible", dijo Petraeus.
Sin embargo Petraeus también dijo que la seguridad en Iraq ha mejorado en los siete meses pasados, desde la audiencia legislativa realizada en septiembre de 2007 en torno a las políticas en Iraq. "Y es significativamente mucho mejor que hace 15 meses, cuando Iraq estuvo al borde de la guerra civil y cuando se tomó la decisión de desplegar a Iraq fuerzas adicionales de Estados Unidos", dijo.
El reciente progreso en seguridad ha aumentado tanto por el aumento en la cantidad de las fuerzas de la coalición dirigida por Estados Unidos como en las fuerzas de seguridad iraquíes, que conducen los operativos contrainsurgentes en todo el país. Esas fuerzas se han desplegado en conjunto para proteger a los iraquíes, perseguir a al Qaida, combatir a las milicias criminales y extremistas y fomentar las condiciones para mejorar la reconciliación. Esto permitió el progreso económico y político", dijo.
Petraeus indicó que le había recomendado al presidente Bush que luego del retiro en julio de la última unidad de brigada del aumento de tropas, las fuerzas de la coalición participen en un periodo de 45 días de consolidación y evaluación. "Al término de ese período comenzaremos un proceso de evaluación para examinar la situación en el terreno y con el tiempo determinaremos si podemos recomendar hacer más reducciones [en las fuerzas de la coalición]", afirmó.
Petraeus indicó que este enfoque no permite establecer un calendario de retiro.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
