27 septiembre 2007

Declaración conjunta de EE.UU. y UE sobre la situación en Birmania

Autoridades deben poner fin a la violencia e iniciar diálogo

El Departamento de Estado publicó una declaración conjunta de Estados Unidos y la Unión Europea emitida el 26 de septiembre sobre la situación en Birmania.

A continuación una traducción de la declaración:

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE.UU.
Oficina del Portavoz
26 de septiembre de 2007

Declaración conjunta sobre Birmania/Myanmar

A continuación el texto de una declaración conjunta de Estados Unidos y la Unión Europea  emitida hoy luego de la reunión ministerial de EE.UU. y la UE en Nueva York:

La Unión Europea y Estados Unidos expresan su solidaridad con el pueblo de Birmania/Myanmar. Nos preocupan profundamente los informes de que las fuerzas de seguridad han disparado y atacado a manifestantes pacíficos y detenido a numerosos monjes budistas y a otras personas. Condenamos toda violencia contra manifestantes pacíficos y les recordamos a los líderes del país su responsabilidad personal por sus actos.

Pedimos a las autoridades que pongan fin a la violencia y abran un proceso de diálogo con los líderes en pro de la democracia, incluida Aung San Suu Kyi y los representantes de las minorías étnicas. Instamos a China, India, la ASEAN y otros en la región a que utilicen su influencia en apoyo del pueblo de Birmania/Myanmar.

Apelamos a las autoridades del país a que reciban la pronta visita del enviado del secretario general de la ONU Ibrahim Gambari. Pedimos al Consejo de Seguridad que debata urgentemente esta situación y que considere medidas adicionales, inclusive sanciones.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)