25 septiembre 2007

Contribución financiera de EE.UU. a la ONU

Rendición de cuentas y transparencia en manejo de fondos son esenciales afirma EE.UU.

Con motivo de la 62ª. Asamblea General de la ONU, el Departamento de Estado emitió el 20 de septiembre una hoja informativa que explica las contribuciones de Estados Unidos a la Organización de las Naciones Unidas.

A continuación una traducción de la hoja informativa:

(comienza el texto)

Departamento de Estado de Estados Unidos
Oficina de Asuntos Públicos
Washington, D.C.
20 de septiembre de 2007

Hoja informativa

Contribuciones finacieras de EE.UU. al sistema de las Naciones Unidas

Liderazgo y participación de EE.UU. en las Naciones Unidas

Estados Unidos fue cofundador y continúa siendo el principal contribuyente financiero de las Naciones Unidas. Estados Unidos  cree que las Naciones Unidas tiene una función esencial que desempeñar en fomentar la paz y la seguridad internacionales, combatir la pobreza mediante el desarrollo, proporcionar ayuda humanitaria, erradicar las enfermedades y promover la libertad y los derechos humanos y la democracia. Estados Unidos está comprometido a asegurar una buena administración de los recursos de las Naciones Unidas para que estas metas universales se logren de manera efectiva y eficientemente.

Principal contribuyente financiero a las Naciones Unidas

Estados Unidos han sido el contribuyente más grande a las Naciones Unidas, cada año desde su creación en 1945. En año fiscal 2006,  Estados Unidos  contribuyó con más de 5.300  millones de dólares al sistema de las Naciones Unidas en apoyo de las agencias y operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. Sólo la contribución de Estados Unidos  a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas totalizó casi 870 millones de dólares en el año fiscal 2006.

Como el contribuyente más grande a las Naciones Unidas, Estados Unidos  continuará pidiendo el uso responsable de estos fondos. En particular, Estados Unidos  ha propuesto utilizar el proceso bienal de presupuesto de la Asamblea General para recompensar a los programas que logran los resultados deseados y a la vez terminar con los programas de baja prioridad, de mal desempeño o innecesarios.

Además, Estados Unidos  ha pedido máxima responsabilidad y transparencia en la administración de todos los programas y fondos de las Naciones Unidas. Una supervisión interna más estricta y la presentación de mejores informes requieren recursos adecuados y mayor independencia para la importante Oficina de Servicios de Supervisión Interna. Para asegurar responsabilidad y transparencia., es necesario también un sistema de compras justo y abierto.

En 2006, Estados Unidos contribuyó con:

-- 41,5%, ó 1.120 millones de dólares, del presupuesto del Programa Mundial de Alimentos (PMA), que proporciona más de cuatro millones de toneladas de alimentos a 87,8 millones de personas en 78 países cada año;

-- 24%, ó 346 millones de dólares, del presupuesto del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR) para  proteger y salvaguardar los derechos y el bienestar de 20,8 millones de refugiados, personas que retornan a sus paíes, personas desnacionalizadas y personas internamente desplazadas en 116 países; y

-- 9,4%, ó 260 millones de dólares del presupuesto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) para  alimentar, educar y proteger a niños en 157 países, e inclusive proporcionar más de 3.000 millones de dosis de vacunas a los niños.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)