22 octubre 2007
Bush anuncia más sanciones contra junta militar de Birmania
Urge a China, India y países vecinos a revisar políticas hacia el régimen birmano
Washington – Decir “que las cosas sigan como siempre” en Birmania es “inaceptable”, dijo el presidente Bush al anunciar sanciones más duras de Estados Unidos contra el régimen militar birmano y sus socios, acusándolos de perpetrar “atrocidades que continúan” contra la oposición prodemocrática.
Las nuevas medidas incluyen la designación de 11 líderes de la junta militar así como de 12 individuos y entidades que estarán sujetos a sanciones por parte del Departamento de Hacienda de conformidad con un decreto ejecutivo firmado por el presidente.
El decreto ejecutivo también amplía la autoridad del Departamento de Hacienda para designar sanciones contra “personas responsables de abusos de derechos humanos, corrupción pública y de quienes proporcionen medios y financiamiento que respalden a estas personas o al gobierno de Birmania”.
Bush agregó también que el Departamento de Comercio hará más estrictas sus normas de control de exportaciones a Birmania.
Las nuevas sanciones se suman a las medidas impuestas por la administración el 27 de septiembre, justamente después de que empezara la violenta represión contra las fuerzas prodemocráticas.
“Continuaremos con la revisión de nuestras políticas y consideraremos medidas adicionales si los líderes birmanos no terminan con la brutal represión contra su propio pueblo, cuyo único delito es el deseo de vivir en libertad”, declaró Bush el 19 de octubre.
El presidente felicitó a países de todo el mundo que han respondido a las atrocidades en Birmania imponiendo sanciones, deteniendo la ayuda y manifestándose contra el régimen.
“Le pido a otros países que revisen sus propias leyes y políticas, en particular los vecinos más cercanos de Birmania: China, India y otros en la región”, señaló.
El presidente instó a los líderes militares birmanos a que actúen con respecto a su deseo expreso de reconciliarse con la oposición, y dijo que “una buena forma de empezar” sería permitir que organizaciones internacionales como el Comité Internacional de la Cruz Roja tuvieran acceso a los prisioneros políticos; permitir a los líderes presos de la oposición comunicarse entre sí, y permitir al enviado especial estadounidense a Birmania, Ibrahim Gambari, ingresar en el país.
Bush sostuvo que en última instancia, la reconciliación exige la liberación de todos los prisioneros políticos birmanos y el inicio de negociaciones entre la junta militar y la oposición bajo el auspicio de las Naciones Unidas.
El pueblo birmano ha demostrado “enorme valentía ante una inmensa represión”, afirmó Bush. “Están pidiendo nuestra ayuda, y no debemos ignorar sus reclamos”.
En una declaración el 17 de octubre ante la Subcomisión para Asia, el Pacífico y el Medio Ambiente Mundial de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, un funcionario del Departamento de Estado dijo que Estados Unidos trata de poner la “máxima presión” sobre el régimen militar birmano por medios bilaterales y multilaterales.
Scot Marciel, vicesecretario adjunto de Estado para la Oficina de Asuntos de Asia Oriental y el Pacífico, dijo que la junta militar tiene que “poner fin a la represión, liberar a los prisioneros e iniciar un diálogo auténtico con Aung San Suu Kyi y la oposición democrática, así como con grupos minoritarios étnicos, que derive en una transición pacífica hacia un gobierno civil y democrático”.
Esta es la estrategia que Aung San Suu Kyi y otros activistas democráticos birmanos, “dentro y fuera de Birmania, han dicho que buscan”, señaló Marcel.
El funcionario agregó que es importante que la comunidad internacional haga todo lo posible por apoyar los esfuerzos de Gambari para promover las negociaciones entre la junta militar y la oposición democrática.
“Si bien seguimos manteniendo un profundo escepticismo en lo que respecta a las intenciones reales del régimen hacia un diálogo con Aung San Suu Kyi y las minorías étnicas, continuaremos explorando vigorosamente cualquier posibilidad”, expresó Marciel, añadiendo que hasta el momento, Gambari es la única figura internacional que ha tenido acceso tanto a los líderes del régimen como a Aung San Suu Kyi.
No existe una “solución fácil” para disminuir la fuerza de la junta militar, que ha tenido poder absoluto en el país durante cuatro décadas, explicó Marciel. “Resolver este reto precisará un esfuerzo internacional concertado, en especial de esos países en la región que tienen los lazos más estrechos e influencia con el régimen”.
Indicó que el apoyo retórico de la India relativo a una reconciliación nacional amplia e inclusiva se “ve debilitado por sus acciones, como la noticia de que invertirá más de 100 millones de dólares en un proyecto de desarrollo de transporte en Birmania occidental”.
De la misma manera, mientras que China facilitó la visita de Gambari a Birmania del 29 de septiembre al 2 de octubre, “consideramos que China puede y debe hacer más, por lo que continuaremos presionando a Pekín”, señaló. El funcionario instó a Pekín a que apoye una visita adicional y que utilice su influencia con la junta militar para asegurar la liberación de los presos, así como el comienzo de un “diálogo auténtico” con los líderes prodemocráticos y con representantes de las minorías étnicas.
El texto completo, en inglés, de la declaración del vicesecretario adjunto Marciel está disponible en el sitio de Internet de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes.
Es texto completo, en inglés, del decreto ejecutivo relativo a las sanciones adicionales para Birmania está disponible en el sitio de Internet de la Casa Blanca.
Los textos completos, en inglés, del comunicado de prensa del Departamento de Hacienda sobre las sanciones adicionales para Birmania y una hoja informativa de la casa Blanca están disponibles en el sitio de Internet del Servicio Noticioso desde Washington.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
