21 noviembre 2007

Conferencia preparará escenario para conversaciones formales en Oriente Medio

Rice dice que Anápolis marca el comienzo y no la conclusión del proceso

Por Merle D. Kellerhalls Jr.
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Washington – La creación de un estado palestino y la solución de los problemas árabe-israelíes que duran desde hace largo tiempo son los puntos centrales de la conferencia internacional que Estados Unidos impulsa y que se celebrará del 26 al 28 de noviembre. Sin embargo, la reunión no implicará la inmediata creación de un  Estado Palestino, o incluso en los próximos meses, explicó la secretaria de Estado Condoleezza Rice al comentar las expectativas de la reunión.

“Es más que nada una oportunidad para lanzar un proceso y no para intentar concluirlo. Ese trabajo debe hacerse en detalle, con negociaciones constantes y continuas”, dijo Rice.

El secretario adjunto de Estado, David Welch, anunció la conferencia de Anápolis, Maryland, el 20 de noviembre, al indicar que es una oportunidad importante para que los israelíes y palestinos comiencen negociaciones serias para establecer un estado palestino y refuercen sus relaciones pacíficamente.

Sería una muestra de la oportunidad para comenzar negociaciones bilaterales entre las partes, dijo Welch durante una sesión informativa del Departamento de Estado.

La conferencia incluirá reuniones bilaterales con el presidente Bush en Washington; una reunión trilateral entre Bush, el primer ministro israelí Ehud Olmert y el presidente palestino Mahmoud Abbas. Habrá también una serie de reuniones que incluirán a todos los asistentes. El portavoz del Departamento de Estado, Sean McCormack, dijo que 49 países, organizaciones e individuos han sido invitados a asistir a la reunión, que se celebrará en terrenos de la Academia Naval de Estados Unidos en Anápolis, entidad que tiene 162 años de antigüedad, está situada cerca de Washington. (Texto de las declaraciones, en inglés)

El presidente Bush propuso la reunión el 16 de julio cuando anunció una iniciativa clara para fortalecer lo que describió como las fuerzas de la moderación y la paz en el pueblo palestino y la creación de un estado palestino. Bush ofreció un compromiso financiero de 270 millones de dólares en ayuda a la Autoridad Palestina para crear infraestructura básica. Bush también anunció otros 228 millones de dólares en préstamos de la Corporación de Inversiones Privadas en el Exterior (OPIC) para estimular el desarrollo y crecimiento económicos.

Bush comentó que Estados Unidos estaba fortaleciendo su compromiso político y diplomático al apoyar la solución de dos estados, Israel y el Estado Palestino, viviendo juntos y en paz.

Finalmente, Bush solicito las conversaciones. “Estas negociaciones deben resolver temas difíciles y sostener elevados principios. Deben asegurar que Israel esté a salvo, deben garantizar la viabilidad del Estado Palestino a su lado”, dijo.

(Ver artículo relacionado)

Para Estados Unidos, la reunión tiene dos componentes fundamentales: apoyo al proceso de paz y conseguir apoyo internacional para los palestinos e israelíes.

Estados Unidos participa en tres áreas diplomáticas:

• El apoyo a conversaciones políticas entre Abbas y Olmert;

• La asistencia a las reformas institucionales, económicas y de desarrollo esenciales para la creación de un estado palestino; y

• El estímulo de mejoras tangibles en el terreno con compromisos desarrollados en la hoja de ruta para la paz de Oriente Medio.

Hay cuatro asuntos sustantivos pendientes de resolución para los israelíes y palestinos: las fronteras del Estado Palestino, el estatuto de Jerusalén, la eliminación de los asentamientos israelíes en Cisjordania y el destino de los refugiados palestinos que salieron antes y durante la guerra árabe-israelí de 1948.

Funcionarios israelíes y palestinos han reconocido claramente que desean resolver estos temas pronto.

“Anápolis será el punto de partida para negociaciones serias y profundas y continuas, que no evitarán ningún asunto o ignorarán ninguna división que haya oscurecido nuestra relación con el pueblo palestino durante muchos años”, dijo Olmert el 4 de noviembre de el Centro Saban de Políticas para Oriente Medio del Instituto Brookings.

“Esa es la razón de Anápolis. ¿Porqué ahora? porque es el momento”,  agregó.

De modo similar, el presidente palestino Abbas dijo que “las partes estadounidense, israelí y palestina insisten en que alcancemos un punto final antes de que el presidente Bush termine su mandato, y es lo que deseamos”.

“Vamos a intentar hacer todo lo posible para ayudar a las partes en su intento de llegar a un entendimiento en una amplia variedad de asuntos pendientes que deben resolverse si se quiere que haya paz en un estado palestino” declaró Rice. “No podemos fracasar, pero no actuar en estas circunstancias, implica el fracaso”.

Rice también reconoció que Estados Unidos no ha trabajado sólo, sino con el Cuarteto, compuesto por las Naciones Unidas, la Unión Europea, Rusia y Estados Unidos, así como con estados árabes responsables comprometidos desde hace mucho con la hoja de ruta para una solución de dos estados.

“Siento que todos esos estados están emitiendo señales muy claras de que quieren que este proceso tenga éxito, de que están listos para intentar ayudar al éxito de este proceso” expresó.

El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)