29 mayo 2007

Irán debe frenar su apoyo a grupos militantes en Iraq, dice EE.UU.

Dar armas a insurgentes iraquíes contradice la política de Irán

Por Howard Cincotta
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Washington –Funcionarios iraquíes, iraníes y estadounidenses encontraron “amplio consenso” en la política general y las políticas con respecto al “apoyo a un Iraq seguro, estable, democrático y federal, en control de su seguridad propia, en paz con sus vecinos”, afirmó Ryan Crocker, embajador de Estados Unidos en Iraq, después de una reunión de las tres partes realizada el 28 de mayo en Bagdad, Iraq.

Declaró a reporteros que la decisión del gobierno iraní de proporcionar armas y explosivos a la insurgencia en Iraq contradice la política establecida de Irán de apoyar un Iraq estable, seguro y pacífico.

“Estamos todos en el mismo lugar en términos de la política declaratoria”, aseguró Crocker. “El problema está, a nuestra manera de ver, en que el comportamiento de los iraníes no está en línea con su política propia”.

Crocker aseveró que les dijo a los iraníes que Estados Unidos tiene “evidencia sólida” que vincula a Irán con los ataques en Iraq cometidos por grupos militantes armados contra soldados de Estados Unidos e iraquíes,  al igual que contra inocentes civiles iraquíes.

La evidencia señala entregas de armamentos iraníes a radicales sunnitas al igual que a grupos shiitas, principalmente por medio de la fuerza Al-Quds de la Guardia Revolucionaria Iraní, de acuerdo con Crocker.

“Les dijimos claramente que sabemos lo que hacen y que esos ataques deben parar”, manifestó.

La delegación iraní presentó principios generales con respecto a su política hacia Iraq, la que Crocker caracterizó como muy cercana a las de Iraq y de Estados Unidos. El tono de la reunión de cuatro horas fue de negocios, de acuerdo con Crocker, que agregó que las discusiones se llevaron a cabo en árabe, persa e inglés.

“Me alentó el que Irán presentara su política en términos positivos”, añadió Crocker, al reiterar que lo que cuenta realmente es lo que ocurra en el campo para mejorar la seguridad iraquí. Añadió que la reunión en Bagdad fue resultado de de la Conferencia de Vecinos de Iraq en Sharm el-Sheikh, Egipto, el 4 de mayo. (Ver artículo relacionado.)

En respuesta a preguntas Crocker señaló que la reunión trató exclusivamente con problemas de seguridad iraquíes y que se no trataron otros temas, como la detención de ciudadanos estadounidenses de ascendencia iraní por autoridades iraníes. (Ver artículo relacionado).

La transcripción, en inglés, de las declaraciones de Crocker a la prensa se encuentran disponibles en el sitio de Internet de la embajada de Estados Unidos en Bagdad.

El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)