embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
22 marzo 2007
Acuerdo de biocombustibles entre EE.UU. y Brasil tiene enorme significado
Shannon se refiere a reciente viaje de Bush por América Latina
Washington -- El nuevo acuerdo de biocombustibles entre Estados Unidos y Brasil asegura a los pequeños países de América Central y el Caribe que pueden reducir su dependencia del petróleo extranjero, dice el principal funcionario de asuntos del Hemisferio Occidental en el Departamento de Estado.
Al referirse al viaje del presidente Bush por América Latina, realizado del 8 al 14 de marzo, Thomas Shannon aseveró que Estados Unidos y Brasil están listos para iniciar una nueva asociación con las pequeñas economías de la región para la producción de energía alternativa. Los países energéticamente independientes no están sometidos a los “aumentos abruptos de los precios” en la industria de los hidrocarburos, dijo Shannon el 20 de marzo en un foro auspiciado por Diálogo Interamericano, un grupo de políticas públicas, con sede en Washington.
Shannon, secretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, afirmó que todos los países se benefician mucho cuando los presupuestos de su sector público no están sujetos a las “degradaciones” resultantes de tener que pagar enormes cuentas energéticas.
El funcionario destacó la importancia de que “el mundo sepa que Estados Unidos y Brasil están listos para trabajar juntos”. Es un mensaje que acarrea “enorme peso y resonancia” en las Américas, dijo Shannon.
Un memorando firmado el 9 de marzo por la secretaria de Estado de Estados Unidos Condoleezza Rice y el ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Celso Amorim, durante la visita de Bush a Brasil, establece una cooperación más estrecha para seguir buscando fuentes alternativas de energía. El acuerdo también promueve los combustibles alternativoss en la región y establece amplias normas y códigos industriales que serían la base de un mercado mundial de biocombustibles.(Ver artículo relacionado)
Los biocombustibles son productos energéticos hechos con materia orgánica. Entre ellos figuran el etanol y el metanol. (Ver artículo relacionado)
Los presidentes de Estados Unidos y Brasil dijeron que están comprometidos a llegar a un “resultado exitoso” en la nueva ronda de negociaciones en la Organización Mundial de Comercio, iniciada en la conferencia ministerial de Dohá, Qatar, en noviembre de 2001. Ese compromiso tiene “valor simbólico”, que indica que Estados Unidos y Brasil están preparados para trabajar juntos en importantes temas comerciales internacionales, aseveró Shannon.
Shannon agregó que el viaje del presidente de Estados Unidos sirvió para recordarle al pueblo de Estados Unidos la “importancia de las Américas”.
Shannon agregó que con tanta atención puesta en Iraq y Afganistán, el presidente Bush necesitaba “recordarles a sus propios ciudadanos cuán importante es nuestro propio vecindario”.
Fue el octavo viaje de Bush a América Latina en sus seis años en la presidencia, y ningún otro presidente de Estados Unidos ha viajado tanto a la región, dijo Shannon. Las visitas regulares demuestran el compromiso de la administración Bush con América Latina, añadió.
VISITAS A OTROS PAÍSES
Shannon enumeró también diversos acuerdos que Estados Unidos firmó durante la visita del presidente a otras cuatro naciones durante su viaje -- Uruguay, Colombia, Guatemala y México.
Shannon indicó que la delegación de Estados Unidos se impresionó mucho con Uruguay, al que denominó “una de las democracias más completas de la región, con una historia social bien desarrollada”. El Uruguay está a punto de “tomar algunas medidas realmente importantes para asegurar su futuro”, al colocarse “en lo más moderno del desarrollo agrícola y de programas de computadora”, dijo Shannon. El funcionario elogió a Uruguay por ser el país con la participación más importante, per cápita, en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en todo el mundo. (Ver artículo relacionado).
La visita de Bush a Bogotá, la capital de Colombia, signifió la primera en que un presidente de Estados Unidos llega a esa capital desde 1982. Shannon afirmó que en Bogota Bush destacó los “exitos y los enormes avances” que Colombia ha hecho para restaurar la seguridad en una nación convulsionada por la guerra.
La administración Bush está determinada a lograr aprobación en el Congreso de Estados Unidos para financiar la próxima etapa de la iniciativa colombiana llamada Plan Colombia. El plan involucra combatir, con apoyo de Estados Unidos, el comercio de drogas ilícitas en el país, fomentar el crecimiento económico y fortalecer las instituciones democráticas. (Ver artículo relacionado)
La visita de Bush a una exitosa estación procesadora de vegetales, a cargo de agricultores en pequeña escala, en las planicies altas de Guatemala, demostró cómo las comunidades indígenas de la región “pueden vincular los mercados nacionales con los internacionales”, y prosperar con los acuerdos de libre comercio, dijo Shannon.
En México, como en otros lugares de su visita, Bush reiteró su compromiso con una amplia reforma inmigratoria, que proteja las fronteras de Estados Unidos e impulse, al mismo tiempo, las economías de América Latina.
Los trabajadores extranjeros en Estados Unidos envían entre 40.000 y 50.000 millones de dólares anuales en remesas a sus países de origen en América Latina y el Caribe, aseveró Shannon. Esas transferencias de dinero se hacen cada vez más importantes para esos países, agregó.
Shannon afirmó que el tema de más preocupación en los países que Bush visitó, en especial México, Guatemala y Colombia, es la necesidad de una estrategia de seguridad regional que les permita a esos países protegerse contra el crimen organizado y el tráfico de drogas ilícitas. Tal estrategia, dijo, consolidará las instituciones democráticas e impulsará y favorecerá el crecimiento económico a largo plazo, así como las inversiones en la región.
Para más información sobre el viaje del presidente léase la hoja informativa emitida por la Casa Blanca.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
