14 junio 2007
“Problemático” el cambio aparente en la política de Irán hacia Afganistán
Depto. de Estado dice que envíos de armas al Talibán despiertan preocupación
Washington – La administración Bush expresó preocupación por el giro que ha dado la política de Irán hacia Afganistán promoviendo la inestabilidad en el país, y citó la transferencia de armas y explosivos de origen iraní a los rebeldes talibanes.
El portavoz del Departamento de Estado Sean McCormack dijo el 13 de junio que hay una amplia preocupación en la administración por el “giro” en la política del gobierno iraní “que ha pasado de ser benigna, neutra, de ayudar a Afganistán de algún modo justo después de 2001 y 2002 a ser algo bastante diferente que no promueve la estabilidad en Afganistán”.
Expresó que tal giro es “problemático” y “profundamente preocupante no sólo para nosotros sino para el gobierno afgano, así como para nuestros aliados de la OTAN que luchan contra el Talibán”. El comportamiento marca un esfuerzo directo de Irán para socavar los intentos del gobierno afgano de derrotar a los insurrectos esforzándose por ampliar su autoridad en el país, dijo.
McCormack comentó que la administración Bush conoce “de hecho” que el Talibán recibe armas de origen iraní. (Véase artículo relacionado).
“No creo que nadie discuta eso. En este momento no puedo decir cual es la amplitud de la participación del gobierno iraní en esto” comentó, pero citó el “comportamiento que Irán ha tenido en el pasado y la naturaleza de su régimen”, y dijo que Estados Unidos tiene “graves preocupaciones” por el hecho de que se estén suministrando armas iraníes al Talibán.
El secretario de Defensa Robert Gates dijo el 13 de junio que los análisis más recientes de Estados Unidos “dejan bastante claro que hay un flujo sustancial de armas” entre Irán y el Talibán, pero añadió que no ha visto ninguna información específica de que el gobierno iraní esté involucrado.
McCormack también dijo que no puede concluir que haya una “conexión firme ... entre un programa aprobado por el gobierno iraní y la transferencia de dichas armas”, pero dijo que “es difícil creer que no estén” envueltos, dadas otras transferencias del gobierno a Iraq, el Líbano y las zonas palestinas.
“Y si no lo saben, entonces se presentan otras cuestiones problemáticas: que no tienen control completo de lo que ocurre en su propio país”, dijo.
Nicholas Burns, subsecretario de Estado para Asuntos Políticos, acusó al gobierno iraní de transferir las armas.
“Ciertamente vienen del gobierno de Irán” dijo Burns en una entrevista con CNN el 13 de junio. “Vienen de la comandancia del cuerpo de la Guardia Revolucionaria iraní, que es una unidad básica del gobierno iraní”. Añadió que la misma organización “suministra armas a todos los otros grupos militantes en Oriente Medio”.
Burns también comentó que es “curioso” que Irán pudiera proporcionar apoyo al Talibán y apuntó que “los iraníes han dicho que son los enemigos mortales del Talibán en 2001 y 2002”, cuando una coalición de fuerzas internacionales y afganas eliminaron al Talibán del poder.
Para consultar una transcripción en inglés de las declaraciones de McCormack, véase el sitio electrónico del Departamento de Estado. En el sitio electrónico del Departamento de Defensa están disponibles, en inglés, las declaraciones de Gates.
Para más información, véase Afganistán.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
