12 junio 2007

Países se autotransforman con el libre comercio y la ayuda exterior, dice Rice

Afirma que ideales e intereses de EE.UU. están “inextricablemente unidos”

Washington – Estados Unidos continuará empleando el libre comercio, la ayuda exterior y todos los elementos en su poder para promover un orden internacional abierto basado en la libertad política, el libre mercado, la autodeterminación y la soberanía nacional, declaró la secretaria de Estado Condoleezza Rice.

“Ciertamente no se trata de un objetivo del statu quo. Pero eso no lo hace impráctico. De hecho, ayudar a los estados a transformarse a sí mismos, a mejorarse, es un enfoque más realista, dados los problemas que afrontamos actualmente”, afirmó Rice en declaraciones el 7 de junio durante la celebración del centenario del Club Económico de Nueva York.

Rice dijo que la política extranjera de Estados Unidos está guiada tanto por intereses como por ideales. Manifestó que los dos están “inextricablemente unidos” debido a que la “libertad y la justicia dentro de los estados lleva a la paz y estabilidad entre los estados”.

“La libertad no es un principio abstracto. Es la manera más práctica que tienen los estados para organizarse, adaptarse al cambio y crecer económicamente”, agregó.

Rice pidió un nuevo consenso bipartidista sobre el libre comercio como herramienta vital de la política extranjera de Estados Unidos.

“El comercio es la maquinaria no solo del crecimiento económico, sino también de la transformación política. La integración en la economía mundial ayuda a abrir las sociedades cerradas. Ayuda a las nuevas democracias a cumplir con las altas esperanzas del pueblo. Y otorga a los gobiernos un interés en el sistema internacional”, añadió la secretaria.

Este es el objetivo de los acuerdos de libre comercio con Perú, Panamá, Colombia y Corea del Sur que están ahora bajo revisión en el Congreso, y de la ronda de negociaciones mundiales de comercio de Doha, señaló.

La secretaria indicó que en momentos en que algunos de los retos internacionales más grandes surgen de los estados mal gobernados o fallidos, “el desarrollo mundial es tanto un ideal moral como un interés nacional”. Estados Unidos está determinado a utilizar su ayuda exterior para ayudar a los estados a transformarse, promoviendo el buen gobierno y luchando contra la pobreza, apuntó.

En los últimos seis años, con apoyo del Congreso, la administración Bush ha casi triplicado la ayuda exterior en todo el mundo y cuadriplicado la ayuda al África subsahariana, informó Rice. Estados Unidos está también invirtiendo 1.200 millones de dólares en la lucha contra la malaria y 15.000 millones en la lucha contra el VIH/SIDA. El presidente solicitó al Congreso en fechas recientes que duplicara esa suma. (Véase artículo relacionado.)

Estados Unidos también dirige sus esfuerzos para hacer de su ayuda un incentivo para gobernar justamente, reformar las economías e invertir en los pueblos, afirmó Rice.

“Nos gustaría salirnos totalmente del negocio de la ayuda exterior, pero la manera de hacerlo es ayudando a los países a cumplir con sus necesidades propias por medio del desarrollo de instituciones democráticas y económicas eficaces”, declaró.

La transcripción, en inglés, de las declaraciones de la secretaria Rice se encuentra disponible en el sitio web del Departamento de Estado.

Para más información sobre la política de Estados Unidos, véase Comercio y economía.

El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)