embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
11 junio 2007
Voto sobre independencia de Kosovo debe avanzar, dice Bush
Expresa apoyo al deseo de Albania de unirse a la OTAN
Washington – Muchos miembros de la Unión Europea, al igual que Estados Unidos y Albania, apoyan la propuesta del enviado especial de la ONU Martti Ahtisaari de independencia supervisada para Kosovo y ahora es el momento de avanzar sobre el tema, afirmó el presidente Bush.
“La independencia es el resultado, pongamos el proceso en camino”, declaró Bush en una conferencia de prensa conjunta con el primer ministro de Albania Sali Berisha el 10 de junio.
Kosovo, que es una provincia de Serbia, ha sido administrado por las Naciones Unidas desde 1999, cuando los aliados de la OTAN intervinieron para detener los ataques serbios contra separatistas étnicos albaneses. Los ciudadanos de etnia albanesa, que comprenden el 90 por ciento de la población de Kosovo, buscan independencia mientras que los de etnia serbia – menos del 10 por ciento – quieren seguir siendo parte de Serbia. Kosovo tiene profundas conexiones culturales y religiosas para los serbios.
De acuerdo con el plan de Ahtisaari, las autoridades de Kosovo tendrían el derecho de declarar independencia y hacer acuerdos internacionales, pero Kosovo permanecería bajo la supervisión de un alto administrador de la Unión Europea con amplia autoridad para anular leyes y despedir a individuos que no cooperen con los términos del acuerdo de paz de la ONU. El plan también crearía una misión europea para vigilar los sistemas policiales y judiciales y la OTAN continuaría vigilando las fronteras de Kosovo y manteniendo paz interna hasta que Kosovo establezca sus propias fuerzas armadas.
Estados Unidos respalda la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU en apoyo de la propuesta. Sin embargo, Rusia, un miembro permanente del Consejo de Seguridad con poder de veto ha expresado preocupación sobre la medida, argumentando que no tiene las protecciones para las minorías serbias y que se podría usar como un precedente para resolver los “conflictos congelados” en Moldavia, Georgia y en otros lados en la periferia de Rusia.
Estados Unidos no cree que un Kosovo independiente serviría como dicho precedente.
La mayoría de la gente en la Unión Europea está muy a favor” del plan de Ahtisaari, declaró Bush. “Simplemente esperan que haya alguna manera en que podamos encontrar un acomodo de una variedad de intereses, de manera que la transición a la independencia sea tan fácil y sin contratiempos como sea posible. Pero es claro que eso no sucederá en un periodo relativamente rápido de tiempo, a mi manera de pensar, necesitamos hacer que la resolución avance”.
Bush aseguró que Estados Unidos apoya las “aspiraciones de Serbia por una integración más estrecha con Occidente”. Dicha integración significaría cooperación bilateral con Estados Unidos sobre desarrollo económico y otros temas, al igual que una participación en la OTAN y la Unión Europea, aseveró.
Bush manifestó que Estados Unidos también apoya el deseo de Albania de unirse a la OTAN y que está comprometido a ayudar al país a cumplir con las normas para ello.
“Parte de llegar a ser miembro de la OTAN requiere una reforma de las fuerzas de defensa. Y Albania trabaja muy duro para hacerlo, al igual que en cumplir normas de desempeño para ser miembro”, al promulgar reformas políticas, avanzar en la lucha contra el crimen organizado y la corrupción y otras mejoras, agregó.
Bush agradeció a Albania por su labor en Iraq y Afganistán.
“Los albaneses conocen lo que es el horror de la tiranía. De manera que se esfuerzan por traer la esperanza de la libertad a la gente que no la ha conocido. Y ese es un noble esfuerzo y un sacrificio”, añadió.
La transcripción, en inglés, de las declaraciones conjuntas de prensa de Bush con Berisha se encuentra disponible en el sitio de Internet de la Casa Blanca.
Para más información sobre políticas de Estados Unidos, ver Seguridad internacional.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
