embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
03 julio 2007
Sistema de defensa de misiles podría incluir a OTAN, dice presidente ruso
Bush insiste en que República Checa y Polonia sean parte del plan anti misiles
Washington – El presidente Bush, en su reunión con el presidente ruso Vladimir Putin realizada en Kennebunkport, Maine, recibió con agrado la propuesta del presidente ruso de ampliar la propuesta para la red compartida de defensa de misiles para incluir a Rusia, Estados Unidos y aliados europeos por medio del Consejo Rusia y la OTAN.
Los presidentes ruso y estadounidense se reunieron el 1 y 2 de julio en la casa de verano de la familia Bush, en Kennebunkport.
La propuesta de Putin para establecer un sistema de defensa de misiles combinado entre la OTAN Rusia y Estados Unidos es una “iniciativa muy constructiva y osada”, afirmó Bush a los reporteros, en una conferencia de prensa conjunta el 2 de julio.
Putin también propuso centros para compartir información en Moscú y Bruselas, Bélgica, para coordinar la defensa contra los misiles. Repitió el interés de Rusia en permitir el uso de una estación de radares rentada en Azerbayán y declaró que una base de radares en el sur de Rusia también podría contribuir a la defensa de misiles.
Rusia se opone a las negociaciones actuales de Estados Unidos con la Republica Checa y Polonia para colocar interceptores de misiles y un sistema de radar en esos dos países para proteger a Estados Unidos y Europa de misiles intercontinentales lanzados desde el Oriente Medio. En la Cumbre del Grupo de los Ocho (G8) en Alemania, en junio, Putin propuso usar el radar de Azerbayán en lugar de construir las nuevas estaciones checa y polaca. (Ver artículo relacionado.)
Putin enfatizó el 2 de julio su deseo en que Rusia coopere con Estados Unidos en un plan regional de defensa contra los misiles. También sugirió que las naciones europeas deberían participar.
“Creemos que la cantidad de participantes en esta consulta se debe ampliar entre los países europeos interesados en resolver el problema”, aseveró Putin a los reporteros. “Y la idea es lograrlo por medio del foro del Consejo entre OTAN y Rusia”.
El Consejo de OTAN-Rusia le permite a Rusia en lugar igual en la mesa de la OTAN, para discutir cooperación en asuntos mutuos de defensa tales como anti terrorismo, defensa contra misiles y no proliferación de armas nucleares. Los centros para compartir información en Moscú y Bruselas podrían conformar “un simple sistema que podría funcionar en línea” para vigilar y defender a toda la región contra misiles rebeldes, aseveró Putin.
Un amplio sistema regional, manifestó Putin, haría innecesario construir una estación de radar checa o una estación interceptora en Polonia. Al mismo tiempo, agregó, “dicha cooperación, creo, daría como resultado en levantar a un nivel completamente nuevo la calidad de cooperación entre Rusia y Estados Unidos. Y para todos los propósitos prácticos, esto llevaría al desarrollo gradual de asociación estratégica en el área de seguridad”.
La visión de defensa de misiles de Putin es “sincera, innovadora y estratégica,” señaló Bush añadiendo, “pero, como le dije a Vladimir, creo que la Republica Checa y Polonia necesitan ser parte integral del sistema”.
El consejero de Seguridad Nacional Steve Hadley indicó a los reporteros en Kennebunkport que la oferta de Putin para impulsar la cooperación europea representa “progreso real al problema”. Después de la reunión del G8 en junio, apuntó Hadley, los observadores internacionales no tenían claro si era seria la oferta de Putin para cooperar con Estados Unidos en la defensa de misiles. “Y creo que contesto firmemente esa pregunta de manera afirmativa hoy”, dijo Hadley sobre Putin.
La transcripción, en inglés, de las declaraciones de Bush y Putin a los reporteros, se encuentra disponible en el sitio electrónico de la Casa Blanca, al igual que la transcripción de las declaraciones de Hadley, también en inglés.
Para más información sobre políticas de Estados Unidos, ver Seguridad internacional y Cuestiones mundiales.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
