29 enero 2007
EE.UU. busca proteger a las tropas e iraquíes, no escalada con Irán
Cinco iraníes detenidos en Irbil, sospechosos de conexiones con red de
Washington – El presidente Bush dijo que Estados Unidos trabaja para resolver sus disputas con Irán por medios diplomáticos, pero tiene la obligación de actuar en Iraq cuando las tropas estadounidenses y los ciudadanos iraquíes son amenazados por “influencias externas”.
La política no implica que Estados Unidos quiera ampliar el conflicto militar fuera de las fronteras de Iraq, dijo Bush junto con el General David Petraeus el 26 de enero
“Creemos que podemos resolver nuestros problemas con Irán en el contexto diplomático, y estamos trabajando en ello” dijo Bush, y mencionó al respecto la coordinación de Estados Unidos con la comunidad internacional en relación con el enriquecimiento de uranio y el programa de reprocesamiento que continúan en Irán.
Bush dijo que se opone a lo que el gobierno de Irán hace puesto que está aislando a sus ciudadanos y denegando al pueblo iraní su verdadero lugar en el mundo. (Ver artículo relacionado).
“Queremos que el pueblo iraní prospere y que su economía fuera fuerte. Deseamos que las madres puedan criar a sus niños en una sociedad de esperanza, así que trabajaremos en el contexto diplomático, y creo que podemos resolver nuestros problemas pacíficamente” dijo Bush.
En un discurso que pronunció el 10 de enero, el presidente dijo que Irán provee “apoyo material” a los ataques a las tropas estadounidenses. (Ver artículo relacionado).
“Interrumpiremos el flujo de apoyo de Irán y Siria, e intentaremos descubrir y destruir las redes que proporcionan armas avanzadas y entrenamiento a nuestros enemigos en Iraq”, dijo Bush.
El portavoz del Departamento de Estado, Sean McCormack, dijo que esta política se aplica a “cualquier individuo” que intente perjudicar a las tropas estadounidenses.
“Se trata de proteger a las fuerzas, a nuestras tropas, y desde luego que Estados Unidos no esta buscando ninguna confrontación con Irán. Vamos a defender nuestros intereses. Vamos a trabajar en interés de nuestra seguridad nacional y política exterior”.
McCormack dijo que “sectores del gobierno de Irán están involucrados en actividades que como resultado final implican una amenaza” a las tropas estadounidenses en Iraq. “Vamos a enfrentar a los individuos y grupos en Iraq que implican una amenaza”.
Las fuerzas estadounidenses aprehendieron iraníes en Iraq en dos incidentes distintos: en Bagdad a finales de diciembre de 2006, y el 11 de enero en Irbil.
“En el primer caso, trabajamos de cerca con el gobierno iraquí a fin de averiguar quiénes tenían estatus diplomático en Iraq. En breve fueron entregados a los Iraquíes y se les solicitó que abandonaran el país”, los demás fueron entregados a Irán por las autoridades iraquíes “poco después”.
Los cinco detenidos en Irbil “todavía son interrogados en estos momentos”. Estos individuos “no tienen estatus diplomático y no trabajan en una representación diplomática” dijo.
“Fueron aprehendidos porque se los consideraba sospechosos de tener algún tipo de conexión con redes extranjeras de artefactos explosivos (explosive foreign device – EFD)” comentó McCormack al referirse a un tipo de explosivo incendiario (incendiary explosive device - IED) especialmente letal debido a su avanzada tecnología y técnica, especialmente contra varias clases de armadura utilizada por las fuerzas estadounidenses.
Dijo además que la administración Bush se propone diseminar información sobre las actividades iraníes contra las tropas estadounidenses cuando deje de ser secreta, y refirió las preguntas relacionadas con las pruebas o materiales específicos que implicaron a los cinco individuos a la fuerza multinacional en Iraq (MNFI), que los está retiene.
McCormack dijo también que Estados Unidos trabaja con el gobierno iraquí en cuanto a los “próximos pasos” en el enjuiciamiento de los cinco individuos.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
