29 enero 2007
Rice dice éxito en Afganistán requiere esfuerzos ccordinados
Secretaria describe compromiso como misión más importante de OTAN
Washington – El éxito en Afganistán necesita un enfoque internacional que coordine esfuerzos militares, políticos, económicos y de reconstrucción, afirmó la secretaria de Estado Condoleezza Rice después de reunirse con los ministros de Relaciones Exteriores miembros de la OTAN en Bruselas, Bélgica, el 26 de enero.
Al ser entrevistada por la cadena de televisión alemana ARD, Rice dijo que el compromiso renovado con Afganistán, es “la misión más importante y central de la OTAN en este momento”.
El esfuerzo debe ser para “dar energía a un enfoque nuevo y abarcador para nuestras políticas en Afganistán, una estrategia completa que reconozca la importancia esencial de la contribución militar, pero que reconozca también que la reconstrucción y el desarrollo, las cuestiones de gobierno y la misión antinarcótica” deben abordarse indicó la secretaria.
Rice agregó que los participantes en la reunión “tuvieron muchas discusiones acerca de la importancia de derrotar al Talibán, pero también de ganarse los corazones y mentes del pueblo afgano”.
La secretaria aseguró que la sesión que ella convocó produjo “nuevos compromisos en general” y agregó, “espero que en el futuro habrá más”.
Estados Unidos llegó a la reunión con una promesa de dedicar 10.600 millones de dólares adicionales a las operaciones de seguridad y reconstrucción en Afganistán.
Rice anotó con satisfacción que la conferencia de Bruselas reunió no solamente a los miembros de la OTAN, sino que también a asociados mundiales, inclusive Japón, Corea del Sur y Australia, al igual que representantes de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y la Comisión Europea.
Cuando se le preguntó sobre las posibilidades de que haya una ofensiva en la primavera por parte del Talibán, la secretaria aseveró que algo así “es de esperarse”.
"En anticipación de eso necesitamos asegurarnos de que tenemos los efectivos militares que los comandantes necesitan. Necesitamos asegurarnos de que tenemos el tipo de coordinación que la contrainsurgencia necesita entre la reconstrucción y el desarrollo que seguiría”, manifestó.
Rice dijo además que "cuando se ha limpiado un área, se necesita poder ayudar a la población a recuperarse y eso los mantiene de nuestro lado. De manera que estas dos cosas van de la mano”.
Rice señaló que le alienta que “el gobierno de Karzai, el gobierno afgano, es más robusto que nunca”, de manera que los esfuerzos del Talibán no presentan una amenaza estratégica a ese gobierno. “Creo que podremos manejar esta llamada ofensiva de la primavera”, indicó.
Cunado se le preguntó sobre Iraq y especialmente, sobre la reacción del público y del congreso a los planes del presidente Bush de aumentar el número de tropas allá, Rice respondió, “el público estadounidense quiere que tengamos éxito en Iraq”. (Ver artículo relacionado.)
La secretaria dijo, “creo en el análisis final, cuando la gente se haga la pregunta de si el comandante en jefe y sus nuevos comandantes de la contrainsurgencia dicen que la mejor manera de tener éxito en Iraq es aumentar 21.000 fuerzas estadounidenses, creo que la gente al final dirá, está bien, que eso suceda”.
Con respecto a los planes de la administración para tratar con el papel que tiene Irán en Iraq, Rice afirmó que Estados Unidos estará “muy activo desbaratando las redes que fabrican esos aparatos altamente explosivos que causan muertes entre nuestras tropas. Es cuestión de protección de las tropas. Y también nos preocupan algunos esfuerzos de armar milicias que forman escuadrones de la muerte”.
Señaló que la administración no ve esta enfoque como una escalada.
"No estamos escalando. Respondemos a algo que Irán hace que es muy peligroso para nuestras fuerzas. Y ningún comandante, ni gobierno se sentará sin hacer nada mientras que esto sucede a sus fuerzas”, declaró la secretaria.
Cuando se le preguntó si la insistencia de Irán en su programa de desarrollo nuclear, acompañado de un aumento de tropas de Estados Unidos en la región, hacía más cercano el conflicto militar, Rice reaseguró a su entrevistador que “la diplomacia todavía tiene mucho trabajo que hacer con respecto al problema iraní”.
Las sanciones impuestas por las Naciones Unidas en diciembre posiblemente tienen un impacto, aseveró, al explicar que “se empiezan a ver voces en Irán que están preocupadas por el aislamiento que el presidente de Irán y el programa de Irán traen.
"La comunidad internacional, las seis potencias han ofrecido incentivos muy interesantes para que Irán detenga sus actividades de enriquecimiento y reprocesamiento. Estados Unidos ofreció cambiar 27 años de políticas e involucrar directamente a Irán en su programa nuclear, Pero ellos deben cumplir con la exigencia que el sistema internacional les hace”, declaró Rice.
La transcripción, en inglés, de las declaraciones de Rice se encuentra disponible en el sitio de Internet del Departamento de Estado.
Para más información sobre políticas de Estados Unidos, ver Oriente Medio y Asia del Sur.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
