embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
24 enero 2007
Casa Blanca honra programas de arte y humanidades para los jóvenes
Primera dama entrega premios a grupos de Estados Unidos, México
Washington – El honor más alto de la nación, destinado a los programas para después de las clases escolares, que se enfocan en las artes y humanidades fue entregado a 17 grupos en Estados Unidos y México, en una ceremonia en la Casa Blanca el 22 de enero.
La exposición a las artes y las humanidades ayuda a los jóvenes a “forjar vidas exitosas” dijo la primera dama Laura Bush al recibir a los ganadores de los premios del programa Taller Coming Up.
Los niños y adolescentes desarrollan sus aptitudes para la vida, confianza y disciplina con estos programas, expresó y “cuando adultos dedicados dan algo a estos jóvenes, ellos se inspiran a dar algo a cambio”.
Los participantes en estos programas mejoran sus habilidades para leer y mejoran su asistencia a la escuela y es más probable que se gradúen del colegio secundario, de acuerdo con la Comisión del Presidente para las Artes y Humanidades (PCAH), que patrocina los premios del programa Coming Up Taller, en asociación con tres agencias federales.
Los premios, que consiten en una placa y 10.000 dólares, fueron entregados por primera vez en 1998. Unos 120 grupos han sido reconocidos por su trabajo, que en su mayor parte de se dedica a los programas después de las clases y otros fuera de la escuela, relacionados con las artes y humanidades, para las comunidades de bajos recursos donde los niños y adolescentes están en riesgo por la privación económica, violencia o inestabilidad doméstica.
Desde el 2000, grupos ubicados en México al igual que en Estados Unidos han sido honrados. Este año, Gilberto Palmerin, director ejecutivo de la Fundación para la Cultura de Estados Unidos y México, ayudó a presentar los premios Taller Coming Up al Centro Cultural Infantil La Chácara en Campeche, México y el Centro Cultural Infantil La Vecindad en el estado mexicano de Morelos.
El Programa para Jóvenes Músicos (YMP) en la Universidad de California, Berkeley, otro ganador de premios, envió a varios de sus mejores ejecutantes a la ceremonia del 22 de enero. La audiencia aplaudió de pie al quinteto de Junior Jazzers y a la cantante de 16 años Courtney Knott.
Jessica Pérez, de 20 años, asistió a la ceremonia en representación de la Fundación Snow City Arts de Chicago, que da talleres de literatura, música y artes visuales a jóvenes que se encuentran en hospitales por enfermedad.
Pérez, que ha pasado mucha parte de los últimos cinco años en hospitales por una enfermedad en los riñones, dijo después de la ceremonia que escribir y pintar le ayuda a olvidar el enojo y la frustración que le causa su enfermedad.
Paul Sznewajs, director ejecutivo de la Fundación Snow City Arts, expresó que el programa ha ayudado a miles de niños desde que inició en el 1998 “y que Jessica es una de nuestras estudiantes más sobresalientes”. Su arte y fotografías han participado en varias exhibiciones en Chicago.
Laura Cain, de 15 años, de la Escuela Secundaria Mandeville, cerca de Nueva Orleans, declaró que tocar en la Orquesta Juvenil de Gran Nueva Orleans le levanta le espíritu y las presentaciones ayudan a levantar la moral de la gente en la comunidad. “En especial, después del huracán, fue tan agradable hacer de nuevo algo que era normal”, afirmó. “Cuando la escuela no estaba abierta y no podía seguir con mis otras actividades de todos modos íbamos a la orquesta y tocábamos y eso ayudaba a todos”.
Este programa, que se inició en 1994, también proporciona instrumentos musicales subsidiados y lecciones a jóvenes con talento.
En sus declaraciones de bienvenida, Laura Bush examinó a los diversos grupos honrados este año, desde los Radio Rookies de la ciudad de Nueva York, que enseña a adolescentes como producir documentales de radio, al Programa Cultural de Idioma Tlingit en el pequeño y aislado Haines, Alaska, donde los ancianos tribales enseñan a los niños las artes nativas y la cultura.
En todo el país, la gente trata de acercarse a la juventud y ayudarla “para forjar el autoestima y conocimiento que necesitan para evitar comportamientos riesgosos y guiarlos hacia una vida exitosa”, dijo la primera dama.
El nombre del premio, el programa Taller Coming, viene de una declaración de Willie Reale, fundador del Proyecto Calle 52 en la Ciudad de Nueva York, que permite a jóvenes crear obras de teatro originales. “No hay manera de avanzar y saber de que manera los niños verán esto”, dijo, “pero he visto la alegría en sus ojos y he escuchado en sus voces y los he visto hacer una reverencia y surgir más altos”.
Para información adicional, en inglés, ver el Comité del Presidente para las Artes y Humanidades y el programa Coming Up Taller .
La transcripción, en inglés, de las declaraciones de Laura Bush se encuentra disponible en el sitio de Internet de la Casa Blanca.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
