embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
20 febrero 2007
Rice dice reunión con líderes israelí y palestino fue productiva
Conversaciones afirmaron compromiso con solución de dos países
Washington – La reunión de tres partes en Jerusalén, con el primer ministro de Israel y el presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas fue “útil y productiva” para preparar el camino de más esfuerzos hacia una paz entre Israel y Palestina, afirmó la secretaria de Estado Condoleezza Rice.
En una breve declaración después de la reunión del 19 de febrero, en lo que ya ella había caracterizado como “discusiones informales” en vez de negociaciones, Rice declaró que los tres participantes “afirmamos nuestro compromiso con una solución de dos estados, estuvimos de acuerdo en que un estado palestino no puede nacer de la violencia y el terror y reiteramos nuestra aceptación de previos acuerdos y obligaciones”, inclusive el mapa de rutas para la paz en el Oriente Medio.
Dijo además la secretaria que Olmert y Abbas habían discutido de qué manera avanzar en cuanto a las obligaciones mutuas destinadas a aplicar la primera fase del mapa de rutas. (Ver texto del documento, en inglés.)
Rice indicó que los dos líderes acordaron reunirse de nuevo, pronto, y “reiteraron el deseo de la participación y liderazgo estadounidenses de facilitar los esfuerzos para vencer obstáculos, buscar apoyo regional e internacional y avanzar hacia la paz”.
En consecuencia, manifestó, ella regresará pronto a la región.
La reunión tripartita, que duró aproximadamente dos horas, fue seguida de una ronda de reuniones separadas que Rice sostuvo con Olmert y Abbas.
Su viaje a la región fue programado antes de que Abbas y funcionarios de Hamas acordaran compartir el poder en un nuevo gobierno palestino de coalición en un esfuerzo para terminar con meses de violencia entre facciones.
Ese acuerdo afectó el clima de las discusiones en Jerusalén ya que Hamas no ha aceptado los principios del Cuarteto para la Paz en el Oriente Medio -- de que cualquier gobierno palestino se debe comprometer a reconocer a Israel sin violencia y aceptar los acuerdos y obligaciones anteriores, incluyendo aquellas con respecto al mapa de rutas.
Integran el Cuarteto la Unión Europea, Rusia, las Naciones Unidas y Estados Unidos.
Rice habló de la cuestión en su breve declaración, al agregar que Abbas y Olmert “también discutieron problemas que surgieron del acuerdo de la formación de un gobierno palestino de unidad nacional”.
Sin embargo, no dijo cual fue la sustancia de esas discusiones.
Una declaración separada emitida por los tres líderes expresa casi idénticamente lo mismo.
Ambas declaraciones hicieron notar también que Olmert y Abbas “discutieron sus opiniones acerca del horizonte diplomático y político y de que manera podría conducir a la idea de dos estados del presidente Bush” y que todas las partes “pidieron que se respete el cese al fuego que se declaró en noviembre”.
A Rice se le preguntó en una serie de entrevistas antes de sus reuniones con Olmert y Abbas si no sería mejor posponer su nueva iniciativa para la paz hasta que hubiera un nuevo gobierno palestino.
La secretaria rechazó ese enfoque, al declarar en una entrevista con el periódico israelí Ha'aretz, que aunque “este es un momento complicado ... si yo esperara por un momento sin complicación en el Oriente Medio, no estoy segura de que algún día me subiría a un avión”.
Rice reconoció que el progreso podría ser muy lento.
“No voy a pedirle a nadie que corra cuando en realidad necesitamos caminar por un tiempo”, añadió en una entrevista. “Creo que si le pedimos a todos que corran, alguien se va a caer. De manera que debemos tomar esto un paso a la vez”.
En una sesión separada de mesas redondas con periodistas después de reunirse con Abbas el 18 de febrero, Rice aseveró que Estados Unidos continuará trabajando con él mientras se hace evidente la forma de un posible gobierno palestino.
“Creo que podemos seguir trabajando con Abu Mazen [Abbas], seguir discutiendo con Abu Mazen, continuar explorando con Abu Mazen. Dicho eso, la mejor circunstancia, por supuesto, sería un gobierno de unidad palestina que reconozca los principios del Cuarteto. Pero él tiene su propia autoridad y acepta los principios del Cuarteto”, señaló la secretaria.
Finalmente, aclaró, “si habrá un estado palestino, entonces obviamente los principios del Cuarteto tendrán que ser reconocidos ... debido a que éste es el fundamento para la paz. ¿Cómo se puede tener una solución de dos estados si un estado no existe – si no se reconoce su existencia? ¿De que manera se puede tener una solución de dos estados y un mapa de rutas para la paz si no se renuncia a la violencia?”
Pero la secretaria indicó que Estados Unidos no podría evaluar justamente al nuevo gobierno palestino hasta que esté formado realmente. “Vamos a retener nuestro juicio sobre lo que pasó en la Meca hasta que veamos en realidad lo que pasa y creo que esto es más que justo”, apuntó.
La entrevista con Ha'aretz dirigió la atención de Rice a Irán, al mencionar preocupación de que esa nación trate de emular a la Alemania Nazi de 1938.
La secretaria respondió, “Lo único que sabemos es que cuando la comunidad internacional no se une pronto para abordar los comportamientos agresivos, nunca resulta bien. Y es por eso que es importante tratar el problema de Irán ahora y no después”. (Ver artículo relacionado.)
Rice planea proceder hacia Berlín para sostener reuniones con otros participantes del Cuarteto y evaluar la situación de Israel y Palestina.
Para más información sobre políticas de Estados Unidos, ver Seguridad internacional y Oriente Medio.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
