embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
16 febrero 2007
Bush anuncia nuevo plan de ayuda para Afganistán
Urge a los aliados unirse a EE.UU. para impulsar democracia afgana
Washington – El presidente Bush anunció el 15 de febrero un nuevo plan de seis puntos para ayudar a Afganistán a derrotar las fuerzas del Talibán y a los terroristas, y también para establecer un estado estable, moderado y democrático.
El compromiso de Estados Unidos a Afganistán y su futuro sigue siendo firme, dijo.
“Les daremos capacitación, los ayudaremos y estaremos a su lado cuando defiendan su nueva democracia”, expresó Bush en el American Enterprise Institute, una entidad con sede en Washington.
El presidente también declaró que parte de la estrategia de Estados Unidos es colaborar con los aliados para fortalecer las fuerzas de la OTAN en Afganistán. Bush afirmó que es la operación militar más importante de la OTAN.
"Para que la OTAN pueda tener éxito, las naciones miembros deben dar a los comandantes en el terreno las tropas y equipo que necesitan para hacer su trabajo", comunicó Bush. Cuando hay la necesidad de llenar una brecha de seguridad y los comandantes en el campo dicen que necesitan ayuda adicional, "nuestros países de la OTAN deben darla para tener éxito en esta misión", explicó.
El Talibán y Al-Qaeda se han escapado los pasados cinco años, pero atacaron de nuevo en el 2006 duplicando el bombardeo de carreteras, triplicado los ataques a las tropas de la OTAN y ha quintuplicado los ataques suicidas, que eran muy raros en Afganistán, manifestó.
En anticipación a un aumento en los ataques en la primavera, Bush comentó que su administración terminó de hacer una completa revisión estratégica y que planteó seis iniciativas, combinando un aumento de presencia militar con un enfoque más amplio en el desarrollo económico.
Primero, indicó, Estados Unidos y sus aliados ampliarán y fortalecerán las fuerzas de seguridad de Afganistán, elevando la fuerza policial nacional de 61.000 a 82.000 activos y del ejército de 32.000 a 70.000 tropas para 2008. Nuevas capacidades incluirán unidades contra narcóticos y patrulla fronteriza para la policía y aumento en los batallones de comando, capacidades de inteligencia y unidades de apoyo para el ejército.
Segundo, pidió a sus aliados sumarse a Estados Unidos para robustecer sus contribuciones a la Fuerza de Ayuda a la Seguridad Internacional de la OTAN que incluye 37 naciones, 32,000 miembros. Las fuerzas de Estados Unidos en Afganistán se aumentarán en 3.200, aseguró, al mismo tiempo que reconoció nuevos compromisos de Bulgaria, la República Checa, Dinamarca, Grecia, Islandia, Italia, Lituania, Noruega, Polonia, Rumania, Eslovaquia, Turquía y Reino Unido.
“El pueblo de Afganistán necesita saber que tiene muchos amigos en el mundo que quieren que tenga éxito”, aseveró Bush, pero otros aliados deben levantar restricciones que tienen en sus fuerzas contribuidas, para que sus comandantes tengan la flexibilidad táctica para desplazarlos de la manera que necesiten.
La alianza se fundó, apuntó Bush, sobre este principio: “un ataque a uno es un ataque a todos. Ese principio es verdadero siempre que un ataque suceda en la tierra de una nación de la OTAN o a las fuerzas aliadas desplazadas en una misión de la OTAN en el extranjero”.
Tercero, Estados Unidos y sus aliados redoblarán sus esfuerzos para ayudar al gobierno afgano a mejorar los gobiernos locales e impulsar el desarrollo económico, dar nuevas y mejores alternativas a los residentes rurales que el Talibán usa como centro de reclutamiento. Estados Unidos apoyará los 25 equipos de reconstrucción provincial civiles y militares de la OTAN cuando capaciten a los funcionarios elegidos localmente, construyan caminos y extiendan programas de micro crédito, sistemas de irrigación y energía eléctrica para mejorar las vidas diarias de los afganos.
Cuarto, agregó Bush, Estados Unidos ayudará a Afganistán a enfrentar el cultivo de adormidera que usan los militantes para financiar el terrorismo. Estados Unidos apoyará los esfuerzos de erradicación de adormidera, al igual que programa alternos de ingresos, otorgando a los granjeros afganos créditos, semillas, fertilizantes y ayuda para llevar sus cosechas al mercado.
Quinto, expertos legales de Estados Unidos, Noruega y Reino Unido ayudan al gobierno a terminar con la corrupción en su sistema judicial capacitando nuevos fiscales, jueces, policía, abogados defensores y otros profesionales legales afganos.
“La comunidad internacional ayuda a este nuevo gobierno a formar un sistema de justicia para que puedan reemplazar el régimen del Talibán con el imperio de la ley”, añadió Bush.
Finalmente, señaló Bush, Estados Unidos continuará su apoyo al vecino de Afganistán, Pakistán, proporcionando armas a sus fuerzas de seguridad y ayudando a fortalecer su control en la región fronteriza al mismo tiempo que lleven nuevas oportunidades a residentes del área por medio de la creación de zonas de oportunidad de reconstrucción, donde nuevos negocios se beneficiarán de exportaciones libres de aranceles de artículos locales a Estados Unidos.
Para información adicional sobre políticas de Estados Unidos, ver Seguridad internacional.
La Casa Blanca publicó una Hoja Informativa con detalles del plan propuesto para ayudar a Afganistan.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
