embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
07 febrero 2007
Plan de EE.UU. y El Salvador para frenar violencia relacionada con pandillas
Enfoca pandillas transnacionales en EE.UU., México y América Central
Washington – Un nuevo plan conjunto, entre Estados Unidos y El Salvador, tiene la intención de detener la violencia transnacional de pandillas en El Salvador y en toda América Central, México y Estados Unidos dice el Procurador General de Justicia de Estados Unidos Alberto Gonzáles.
El plan está diseñado para ayudar a identificar y procesar a los miembros de las pandillas salvadoreñas más peligrosas, con programas que mejoran la aplicación de la ley, captura de fugitivos, coordinación internacional y también compartir información, capacitación y prevención, expresó Gonzáles en una conferencia de prensa el 5 de febrero en San Salvador, El Salvador, después de su reunión con funcionarios de ese país.
“Esta iniciativa facilitará a Estados Unidos y nuestros colegas en América Central compartir información y coordinar esfuerzos en la aplicación de la ley, al colaborar en conjunto para atacar y desmantelar esas violentas pandillas”, declaró Gonzáles. El procurador general afirmó que la seguridad de El Salvador se ve amenazada por el “grave problema de las pandillas”, agregando que Estados Unidos también tiene un problema con las pandillas de esos grupos transnacionales, como ser la conocida como MS-13 y también la Pandilla de la Calle 18. Hay una 30.000 pandillas violentas, con 800.000 miembros, que operan en Estados Unidos, comunicó Gonzáles.
Gonzáles explicó que Estados Unidos reconoce que la violencia relacionada a las pandillas no es un problema de solamente un país porque “afecta toda la región en Estados Unidos y América Centra, de manera que debemos trabajar juntos regionalmente” para atacar el problema.
La iniciativa conjunta con El Salvador es parte de un esfuerzo más amplio del gobierno de Estados Unidos para combatir pandillas y violencia relacionada con esos grupos en Estados Unidos y América Central. Gonzáles manifestó que ha hecho de las pandillas violentas una de sus prioridades más altas.
Amenaza regional tendrá respuesta regional
El procurador general comentó que el plan ordena a dos agencias de Estados Unidos – el Departamento de Estado y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) – ayudar a El Salvador a establecer una nueva unidad transnacional contra las pandillas para perseguir y procesar a miembros de esos grupos.
Además, para mejor identificación, rastreo y arresto de los miembros de las pandillas el FBI acelerará la aplicación de lo que se conoce como la Iniciativa de Registro de Huellas Dactilares en América Central. El Departamento de Estado y el FBI colaborarán con equipos y capacitación para ayudar a las agencias de aplicación de la ley en El Salvador, y de otras naciones de América Central, obtener huellas dactilares de miembros de pandillas violentas y de otros criminales que viajan y cometen crímenes bajo diferentes identidades en El Salvador, Estados Unidos y otros países.
El plan también pide que el Departamento de Estado proporciones fondos para un nuevo programa dedicado a la prevención de pandillas, capacitación de policías y el desarrollo de instituciones de aplicación de la ley en El Salvador y países vecinos. La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) también dará fondos para un nuevo programa regional para apoyar las asociaciones públicas y privadas en la prevención de pandillas y para alentar la cooperación regional en este problema.
Otro aspecto del plan será una reunión el 7 de febrero en Los Ángeles de agentes policiales de El Salvador, Guatemala, Honduras, Belice y Estados Unidos, que se enfocará únicamente en las pandillas transnacionales. Las propuestas resultantes de esa reunión se presentarán en la tercera Conferencia Anual Internacional sobre Pandillas, a realizarse en San Salvador en abril.
En la segunda conferencia anual sobre pandillas, en San Salvador en abril del 2006, el entonces embajador de Estados Unidos en El Salvador Doug Barclay indicó que, “si se dejan sin freno”, las pandillas tienen la capacidad de convertirse en una de las amenazas a la seguridad más graves en el Hemisferio Occidental.
Barclay, quién terminó con su servicio como representante de Estados Unidos en El Salvador el 17 de enero, aseguró que los líderes de pandillas en un país “pueden ordenar crímenes en otro país. Los miembros de las pandillas se movilizan entre nuestros países para eludir las investigaciones policiales. Debemos trabajar juntos para frenar el crimen y la violencia y poner a esos individuos ante la justicia. Debemos tener redes para aplicar la ley que sean más fuertes que las que tienen esos criminales”.
USAID publicó un informe en mayo del 2006 evaluando el fenómeno de las pandillas de jóvenes en Estados Unidos y América Central. El informe previene sobre un aumento en la violencia relacionada con las pandillas en toda América Central y Estados Unidos.
El presidente Bush develó una iniciativa para los jóvenes, de 150 millones de dólares en el 2005, para ayudar a jóvenes en riesgo en Estados Unidos a vencer la influencia y la participación en pandillas. (Ver hoja informativa, en inglés, de la Casa Blanca)
La violencia relacionada a pandillas en El Salvador se analiza también, en inglés, en el Informe del Departamento de Estado de Estrategia Internacional para Control de Narcóticos del 2005.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
