11 diciembre 2007
Nueva película sobre EE.UU. en consulados y embajadas de EE.UU.
Imágenes muestran una población diversa, así como paisajes de EE.UU.
Washington – Los visitantes a los consulados y embajadas de Estados Unidos podrán ver pronto un cortometraje que presenta a los estadounidenses así como los paisajes de este país, transmitiendo el simple mensaje de que Estados Unidos es un lugar diverso, interesante y amistoso.
La película de cuatro minutos de duración, que se titula “I Am America “(Yo soy Estados Unidos), fue producida por la organización sin fines de lucro Acción para la Diplomacia Empresarial (BDA) como regalo al gobierno de Estados Unidos con el objetivo de demostrar que Estados Unidos da la bienvenida a los viajeros internacionales. Se proyectará en las salas de espera de más de 200 embajadas y consulados estadounidenses.
“La gente en el extranjero piensa que nos hemos escondido tras una barricada” desde los ataques terroristas del 11 de septiembre, “pero no es cierto”, comentó Cari E. Guittard, vicepresidenta ejecutiva de BDA. “Queremos que la gente venga ”.
La idea de la película surgió de unas conversaciones en reuniones entre la subsecretaria de Estado para Diplomacia Pública y Asuntos Públicos del Departamento de Estado, sus colaboradores y BDA. Los funcionarios estadounidenses querían corregir percepciones erróneas de Estados Unidos que lo presentan como un lugar poco amistoso y aislado, comentó Guittard.
BDA es un grupo de trabajo sin fines de lucro, del sector privado, que reúne a la comunidad empresarial de Estados Unidos para mejorar la cooperación, el respeto y el entendimiento mutuo más allá de las fronteras nacionales y culturales y que “trabajó conjuntamente con el Departamento de Estado” en la elaboración de la película, dijo Guittard. “Fue algo con lo que podíamos contribuir” a la continua misión del Departamento para presentarle al mundo “el verdadero Estados Unidos” que no suele ser representado por los medios o la industria del entretenimiento.
La película, que fue producida por la empresa GSD&M Idea City de Austin (Texas), realiza un recorrido por Estados Unidos que revela la inmensa diversidad del país tanto geográfica como demográfica.
Los paisajes que se muestran incluyen los cañones de piedra roja con dramáticas formaciones de nubes que se deslizan en la parte superior, las esculturales y brillantes formas de los rascacielos de vidrio y metal de Nueva York y campos de trigo a punto de ser segado. La silueta de un clásico faro de Nueva Inglaterra aparece sobre una colina, alzándose por encima del océano. Una fotografía aérea del Monte Rushmore deja ver los colosales rostros de cuatro presidentes estadounidenses esculpidos en las colinas de granito de Dakota del Sur. En la tundra de Alaska, un oso polar se pasea.
En respuesta a la pregunta “¿quién es Estados Unidos?”, personas de diferentes edades, grupos étnicos y entornos sociales responden: “yo soy Estados Unidos”. Estos ciudadanos estadounidenses son de origen africano, asiático, de Asia del sur, de América Latina, de Oriente Medio, europeos e indígenas de Norteamérica. Entre ellos hay una mujer musulmana que lleva un tocado cubriéndole la cabeza, un hombre judío ortodoxo con barba, un grupo multirracial de estudiantes, un hombre en silla de ruedas, una mujer sorda que utiliza lenguaje de señas, y una familia cuya hija padece el síndrome de Down.
El montaje de los rostros concluye con un indígena norteamericano que dice: “bienvenidos a Estados Unidos”. Es Louis Beareagle de la tribu mescalero apache. Los participantes en la película estaban deseando intervenir, sin embargo Beareagle se mostró reacio inicialmente, dijo Mike Blair, vicepresidente ejecutivo y director creativo de GSD&M Idea City. “Tuvo que consultar a su consejo tribal para que le concedieran permiso, pero una vez que el consejo acordó aprobar la propuesta, se sintió a gusto”.
La última toma de la Estatua de la Libertad es una metáfora visual de un país que ha acogido a inmigrantes y refugiados desde su fundación.
“Queríamos imágenes sencillas, tranquilas y que tuvieran impacto” indicó Blair. La música del corto complementa las imágenes. Es una versión instrumental de la canción America the Beautiful, compuesta por el músico Danny Levin, quien toca la mayoría de los instrumentos, y producida por una compañía de Austin llamada Tequila Mockingbird. “La música transmite un sentimiento bello y de paz”, dijo Blair.
Aunque “I am America” sigue a la producción de Disney “Welcome: Portraits of the United States” (Bienvenidos: Retratos de Estados Unidos), que también se proyecta en consulados y embajadas estadounidenses, las dos películas fueron realizadas independientemente y hay diferencias notables entre ellas. Ambas cintas fueron regalos al gobierno de Estados Unidos, pero “I Am America” se desvela lentamente “y tiene un efecto muy relajante”, indicó Guittard. La película de Disney tiene un ritmo más acelerado. (Véase artículo relacionado)
Si “I Am America” ayuda al país a “mostrar una imagen de bienvenida al mundo”, habrá logrado su objetivo, dijo Guittard.
“La gente va a donde la invitan”, dijo. Con esta película, “le decimos a la gente que Estados Unidos les da la bienvenida con brazos abiertos”.
Vea el cortometraje I Am America.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
