embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
11 diciembre 2007
Consideran a la violencia contra la mujer un tema de derechos humanos
Departamento de Estado trabaja para crear conciencia al respecto
Washington – Las embajadas de Estados Unidos en todo el mundo organizaron 16 días de actividades enfocadas en el problema de la violencia contra la mujer para crear un vínculo simbólico entre el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se celebra el 25 de noviembre, y el Día Internacional de los Derechos Humanos, que se celebra el 10 de diciembre.
La secretaria de Estado Condoleezza Rice, en su directiva a todas las embajadas estadounidenses, solicitó la participación de los gobiernos de los países anfitriones, la sociedad civil y los medios de comunicación.
Prevenir la violencia contra la mujer en el mundo es parte de la Agenda por la Libertad del presidente Bush. Puesto que se considera que ha alcanzado “dimensiones epidémicas”, la violencia contra la mujer incluye la violación, el tráfico con propósitos sexuales, el abuso doméstico y los delitos contra el honor.
ASPECTO DEPLORABLE EN MUCHAS CULTURAS
Desafortunadamente, la violencia contra la mujer se acepta en muchas culturas, que consideran esa conduca como un “asunto familiar de índole privada”, dijo Andrea Bottner, la coordinadora principal de la Oficina de Asuntos de la Mujer del Departamento de Estado de Estados Unidos.
“Culturalmente, existen actitudes hacia la mujer que la califican de ‛menos’ que a los hombres, de que las mujeres ‛merecen’ trato abusivo porque son ‛menos’ que los hombres o porque no se merecen el mismo respeto o nivel social que los hombres en una cultura dada. Creo que se pueden identificar niveles de esos criterios en todas las culturas” dijo en una entrevista reciente en Budapest, Hungría, con Radio Free Europe/Radio Liberty. Bottner estuvo en Budapest para asistir a una conferencia internacional sobre el cambio del papel de la mujer.
“Todos en la comunidad deben ser parte de la solución”, comentó Bottner, y solicitó programas para incrementar la concienciación y ampliar la educación para cambiar las actitudes culturales relacionadas con la mujer. Dijo que es especialmente importante en la lucha contra la violencia hacia la mujer la participación de los funcionarios de policía, fiscales, jueces, organizaciones no gubernamentales, activistas comunitarios y profesionales de la salud tanto a nivel fisiológico como mental.
Bottner dijo que el Congreso de Estados Unidos trabaja para elaborar legislación que trata sobre la violencia internacional contra la mujer, en base al modelo de la Ley contra la Violencia en Mujer que fue aprobada en Estados Unidos en 1994.
“Eliminar la violencia contra la mujer es desde hace mucho tiempo una de las metas de la política exterior de Estados Unidos”, dijo Bottner. “Continuamos haciendo de la violencia contra la mujer un caso de abuso de derechos humanos, un asunto penal”.
Para más información, ver la transcripción, en inglés, de la entrevista con Bottner.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
