embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
30 agosto 2007
Inhabilitación nuclear y declaración de programas de Corea del Norte pueden coincidir
Secretario adjunto Hill se reunirá con norcoreanos en Ginebra
Washington – Los “elementos” están en su lugar para que Corea del Norte haga una declaración completa de sus programas nucleares y también para lograr la inhabilitación de su instalación nuclear de Yongbyon, dijo el secretario de Estado adjunto para Asuntos de Asia Oriental y el Pacífico, Christopher Hill, con anticipación a las conversaciones con sus contrapartes norcoreanos en Ginebra, que están programadas para el 1 y 2 de septiembre.
“Creo que tenemos una base para seguir adelante”, les dijo Hill a los reporteros el 29 de agosto en Washington, antes de la reunión del grupo de trabajo de Estados Unidos y Corea del Norte establecido de conformidad con el acuerdo del 13 de febrero para eliminar de la península coreana todos los programas nucleares.
El acuerdo fue elaborado por Corea del Norte, Corea del Sur, China, Japón, Rusia y Estados Unidos, países que participan en el proceso de las Conversaciones de las Seis Partes.
Hill dijo también que unas de las actividades para inhabilitar los programas nucleares podrían ocurrir aun antes de una declaración completa sobre programas, puesto que algunos de los programas nucleares de Corea del Norte ya son conocidos.
El secretario adjunto describió el proceso de obtener los dos resultados como un proceso de “traslape y secuencia” y definió la inhabilitación como una situación en la cual sería “muy inconveniente y esperamos que muy caro” traer de nuevo a la disposición las instalaciones nucleares de Corea del Norte. Dijo también que los socios de Corea del Norte cuando vean la declaración de Corea del Norte sobre sus programas “necesitarán claridad especialmente en lo que respecta a un programa que todavía no ha sido reconocido: el enriquecimiento de uranio”.
El secretario adjunto dijo que no quería vaticinar el resultado del proceso, pero manifestó que cree que “tenemos todos los elementos para llegar a una declaración completa y a una inhabilitación que satisfaga nuestra definición de dicho proceso”.
Entre los temas que probablemente se discutirán en Ginebra figura la próxima sesión plenaria de las Seis Partes, “que esperamos que tenga lugar a principios de septiembre”. Hill manifestó que la meta de la sesión será lograr un acuerdo sobre la aplicación de la próxima etapa del acuerdo del 13 de febrero, que incluye la inhabilitación y la declaración por parte de los norcoreanos y el abastecimiento de aceite de combustible pesado por parte de Estados Unidos y las otras partes.
El grupo de trabajo de Estados Unidos y Corea del Norte probablemente examinará también la designación de Corea del Norte por Estados Unidos de estado patrocinador de terrorismo.
“Estamos preparados para empezar el proceso de quitarlos [de la lista]. Es un proceso que depende de trabajar con ellos y explorar algunas de las cuestiones que hicieron que se les pusiera en esa lista”, dijo.
La meta del grupo de trabajo bilateral es normalizar relaciones entre los dos países. Sin embargo, agregó Hill, esa eventualidad está ligada al resultado más amplio del proceso de las Conversaciones de las Seis Partes.
“Nosotros [...] no podemos estar en posición de normalizar las relaciones con una Corea del Norte nuclearizada, y no lo haremos”, aseguró. “Pero dentro de eso, podemos continuar trabajando en el proceso de normalización. O sea que es un tipo de mecanismo bilateral formal”.
El secretario adjunto dijo que el grupo de trabajo bilateral de Japón y Corea del Norte se reunirá durante la semana del 3 de septiembre y subrayó la importancia de lograr un acuerdo con respecto al secuestro de ciudadanos japoneses por parte de Corea del Norte.
“Obviamente esto es un asunto importante para Japón. Y porque es un asunto importante para Japón, es un asunto importante para nosotros”, agregó el funcionario.
Se anticipa que después de la sesión plenaria, las seis partes convocarán a una reunión a nivel ministerial. Hill dijo que no quería especular acerca de cuándo ocurrirá dicha reunión, “pero octubre me suena razonable”, agregó.
Para más información véase Seguridad internacional.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
