embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
30 abril 2007
Irán debe parar el flujo de armas y combatientes extranjeros a Iraq, dice Rice
EE.UU. sigue urgiendo que iraquíes cumplan con hitos para reconciliación
Washington – Las medidas más positivas que Irán puede tomar para mejorar la seguridad de Iraq serían parar el flujo de explosivos y combatientes extranjeros por la frontera entre ambos países y dejar de apoyar a las milicias armadas que “matan a ciudadanos iraquíes inocentes” dijo la secretaria de Estado Condoleezza Rice.
En varias entrevistas de televisión realizadas el 29 de abril, Rice dijo que no elimina la posibilidad de reunirse con el ministro de Relaciones Exteriores iraní durante la conferencia internacional que se celebrará próximamente sobre la seguridad de Iraq. Sin embargo, Rice dijo en el programa Face the Nation de la cadena de televisión CBS que los participantes en la conferencia “estarán allí no para tratar los asuntos entre Estados Unidos e Irán, sino para hablar sobre Iraq, y cómo sus vecinos pueden ayudar en su estabilización.”
Un número de naciones de Oriente Medio, inclusive Irán y Siria, así como organizaciones internacionales como la Unión Europea y el Consejo de Seguridad de la ONU, asistirán a esta conferencia, denominada Pacto Internacional con Iraq y los vecinos en sentido amplio de Iraql La conferencia se celebrará el 3 y 4 de mayo en Sharm el-Sheikh, Egipto y junto con Rice asistirán los ministros de Relaciones Exteriores de 21 países. (Ver artículo relacionado).
En el programa de la cadena CNN Late Edition, Rice dijo que espera con optimismo la conferencia y que “todos han dicho que creen que un Iraq estable va en favor de sus intereses”. Por otra parte, advirtió que “no todos actúan como si un Iraq estable favoreciera sus intereses, y pienso que queremos hablar de cómo podemos tomar medidas para ayudar a los iraquíes a conseguir su seguridad”
Rice criticó la aprobación de legislación por el Congreso liderado por los demócratas que solicita un repliegue programado de tropas de Estados Unidos e indicó que el presidente Bush vetará el proyecto de ley. En el programa This Week de la cadena ABC, predijo que el presidente invitará a los líderes del Congreso a la Casa Blanca “para hablar de cómo se puede avanzar juntos”.
Rice subrayó repetidamente que Estados Unidos apoya con firmeza los hitos para la reconciliación nacional que el gobierno iraquí del primer ministro Nuri al-Maliki ha establecido. Los funcionarios estadounidenses continúan urgiendo al gobierno que proceda con celeridad al cumplimiento de dichos hitos en las áreas relacionadas con una nueva ley de petróleo, reformas constitucionales y mayor inclusión de los sunitas en el gobierno, explicó.
Al mismo tiempo, Rice dijo que conectar consecuencias especificas a la no consecución de los hitos sería como “atar las manos” de altos funcionarios como el embajador de Estados Unidos en Iraq, Ryan Crocker y el general David Petraeus, comandante en jefe de la fuerza multinacional en Iraq. Este tipo de conexión les impediría ser creativos para derrotar a los rebeldes y ayudar a los iraquíes a conseguir la reconciliación nacional, indicó.
Rice dijo que la administración Bush reconoce que no se puede esperar del pueblo estadounidense ni del pueblo iraquí una paciencia ilimitada en cuanto al progreso en seguridad y reconciliación. “Este es un punto que el embajador Crocker y el general Petraeus destacan a los iraquíes cada día”, dijo en el programa This Week de la cadena ABC.
“No podemos darles un Iraq unido.... Todos tienen que unirse en ese país y hay ejemplos que indican que está ocurriendo. En Ramadi, en Anbar, una provincia en que los terroristas tenían el control, los líderes tribales se unen no sólo para luchar contra los combatientes extranjeros y de al-Qaida, sino que también para comenzar a reconstruir la provincia”, agregó la secretaria.
Cuando se le preguntó sobre Arabia Saudita en el programa Late Edition de CNN, Rice dijo que tanto Estados Unidos como Iraq trabajan para abordar las preocupaciones del gobierno saudita sobre la reconciliación en Iraq, inclusive los esfuerzos para la inclusión sunita y el uso de las fuerzas de seguridad iraquíes de un modo equitativo.
Las transcripciones, en inglés, de las entrevistas de la secretaria Rice en los canales de televisión ABC y CBS pueden consultarse en el sitio Web del Departamento de Estado.
Una transcripción, en inglés, de la entrevista de la secretaria Rice en CNN Late Edition puede consultarse en el sitio Web de CNN.
Para más información, véase Iraq.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
