02 abril 2007
EE.UU. desea entablar contactos con el pueblo iraní
Depto. Estado consolida expertos de Irán y promueve intercambios entre
Washington – Después de 25 años de mantener las distancias, Estados Unidos desea entablar contacto con el pueblo de Irán mediante intercambios directos que consoliden lazos más fuertes y un mayor entendimiento entre los pueblos iraní y estadounidense, según indica el subsecretario de Estado R. Nicholas Burns.
Burns dijo el 29 de marzo, en declaraciones ante la comisión de Relaciones Exteriores del Senado, que Estados Unidos e Irán mantienen posturas diplomáticas poco comunes.
“No tenemos relaciones [con Irán]; no tenemos una embajada [en ese país]; hay muy pocas empresas estadounidenses y poquísimos periodistas estadounidenses allí. Realmente no ha habido contacto alguno entre nuestros países”, dijo. “Por ese motivo, si bien nos oponemos al régimen iraní, deberíamos no obstante abrirnos a un contacto cada vez mayor con el pueblo iraní”.
Burns describió algunos programas que el Departamento de Estado ha emprendido en el último año con el fin de llegar al pueblo de Irán. En primer lugar, Estados Unidos ha ampliado su presencia en los medios de televisión, radio e Internet en idioma persa para poder comunicarse con el pueblo iraní. También ha creado programas de intercambio entre ciudadanos que permiten a estudiantes y profesionales iraníes conocer de primera mano la sociedad y la gente de Estados Unidos.
“Si bien no podemos tener relaciones normales con el gobierno de Irán -- y ahora mismo no las tenemos, ni existe esperanza de que se reestablezcan las relaciones diplomáticas – seguramente sí podemos estrechar los vínculos con el pueblo de Irán”, afirmó. “Todos hemos visto el enorme impacto a largo plazo cuando una persona viene a estudiar a nuestro país y va conociendo a pueblo estadounidense y las consecuencias de ello 30 o 40 años más tarde cuando esa persona alcanza un cargo de determinada influencia en su sociedad”.
Senadores de ambos partidos recibieron con agrado las iniciativas de la administración Bush. El principal senador republicano en la comisión, Richard Lugar, de Indiana, pidió una “iniciativa amplia” por parte de Estados Unidos para promover los intercambios entre personas”.
“Creo que ciertamente existen pruebas de que a medida de que los estadounidenses innovadores han intentado conocer mejor a los iraníes y han visitado ese país, se han obtenido resultados productivos”, afirmó. Dijo que era de “importancia crítica ir conociendo mejor a Irán”.
El presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores Joseph Biden urgió a la administración que amplíe sus iniciativas y permita que más organizaciones no gubernamentales (ONG) estadounidenses tengan presencia en Irán. En la actualidad, todas las empresas estadounidenses están sujetas a límites estrictos con respecto a sus actividades en Irán, debido a las sanciones económicas que Estados Unidos ha impuesto al gobierno iraní en los últimos 25 años.
Burns dijo que a la administración le gustaría también ver más ONG estadounidenses en Irán, pero advirtió que establecer vínculos directos entre organizaciones estadounidenses y grupos de la sociedad civil iraníes podría perjudicar políticamente a estos últimos.
Además de promover los intercambios entre ciudadanos, el Departamento de Estado aumenta su capacidad de comprender a Irán, explicó Burns. En los últimos dos años, el Departamento ha ampliado de uno a ocho funcionarios su plantilla de la sección de Irán y ha establecido en Dubai una oficina sobre Irán cuyos empleados hablan persa. El subsecretario comparó la oficina en Dubai con la antigua oficina de Estados Unidos en Riga (Letonia) donde los diplomáticos estadounidenses estudiaban la Unión Soviética antes de que Estados Unidos estableciera su embajada en Moscú en 1933.
Burns señaló también que algunos miembros del Congreso han intentado establecer relaciones a nivel personal con el Majles [Parlamento] iraní y acogió de buen grado esas gestiones.
El texto completo (formato PDF, 57KB), en inglés, de las declaraciones del subsecretario Burns está disponible para su consulta en la página web de la comisión de Relaciones Exteriores del Senado.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
