26 septiembre 2006
Departamento de Estado anuncia iniciativa cultural mundial
Laura Bush, subsecretaria Hughes destacan intercambio y diplomacia cultural
Washington – En una ceremonia celebrada en la Casa Blanca, con presentaciones de jóvenes músicos azeríes y canadienses, la primera dama Laura Bush presentó la Iniciativa Cultural Mundial (GCI), un esfuerzo para mejorar y ampliar la diplomacia cultural de Estados Unidos.
Karen Hughes, subsecretaria de Estado para Diplomacia Pública y Asuntos Públicos de Estados Unidos representó al Departamento de Estado, que colaborará con organizaciones culturales públicas y privadas en la iniciativa.
La Oficina de Asuntos Educativos y Culturales (ECA) del Departamento de Estado anunció el 25 de septiembre las primeras cuatro alianzas de la GCI. Colaborando con ECA, la Fundación Nacional de las Artes iniciará una serie de intercambios literarios internacionales. Al patrocinar traducciones y publicaciones, el programa permitirá que los estadounidenses y los lectores de otras naciones tengan acceso a lo mejor de sus literaturas.
Una alianza con La Fundación Nacional para las Humanidades continuará la iniciativa del Presidente Bush, denominada Nosotros el Pueblo, que recibe a maestros de todo el mundo, desde nivel preescolar a preparatoria, para que participen en la semana del Instituto de Recordatorios de Verano. Los participantes visitan sitios históricos y junto con participantes estadounidenses exploran principios democráticos de Estados Unidos.
Un importante intercambio internacional de películas y de productores de películas patrocinado, por el Institutos del Cine de Estados Unidos, reunirá a los productores locales de películas con sus colegas extranjeros, para compartir sus películas con otras audiencias, tanto en el Festival de la AFI en los Ángeles como en otros festivales internacionales de películas.
Una nueva iniciativa de cooperación con el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas permitirá que instituciones en el extranjero aprovechen la experiencia de Estados Unidos en el manejo de las artes y capacitación de artes escénicas. Esta alianza pondrá énfasis especial en la inclusividad y promoverá programas que presente el trabajo de artistas discapacitados.
La primera dama recordó que la diplomacia cultural dio ganancias mutuas durante la Guerra Fría, cuando el gusto compartido de los pueblos soviéticos y estadounidenses por el jazz resultó de mucho valor en reducir las tensiones entre las dos naciones.
Hoy en día, “el arte tiene el mismo poder para reducir tensiones y fortalecer alianzas”, dijo. “Al disfrutar la literatura, la música, las películas y las artes visuales de otros”, los estadounidenses puede profundizar su amistad con otras personas y fortalecer los lazos con sus países.
Las asignaciones de programas de diplomacia cultural han más que triplicado desde el 2001, de acuerdo con el comunicado del Departamento de Estado acerca de la iniciativa.
La subsecretaria Hughes dijo que la gente civilizada de todas las naciones y creencias valora sus herencias artísticas, culturales e históricas. Agregó que estos valores comunes nunca fueron compartidos por extremistas violentos como los que bombardearon las Mesquita Dorada en Samarra, Iraq en febrero o los que ordenaron la demolición de estatuas de Buda de hace 1.800 y 1.500 años en Bamiyan, Afganistán en 2001.
La subsecretaria Hughes dijo que los intercambios culturales representan el espíritu de colaboración y respeto, que son el centro de la diplomacia pública. “Las artes – visuales y escénicas – expresan el rango total de experiencia humana y nos recuerdan que, a pesar de las diferencias de idioma y de raza, políticas y leyes, es la experiencia humana lo que compartimos. Las artes resuenan en el corazón y el alma de la gente en todo el mundo”.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
