22 septiembre 2006

Ejército iraquí se hace cargo de la provincia Dhi Qar

Otra señal de progreso dicen funcionarios de Estados Unidos

Por David McKeeby
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Por David McKeeby

Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Washington – Las fuerzas de la coalición han transferido las responsabilidades de seguridad en una segunda provincia del sur de Iraq, en lo que funcionarios de Estados Unidos indicaron como “otro signo del progreso hacia un Iraq estable y seguro”.

En una ceremonia realizada el 21 de septiembre se devolvió al gobierno iraquí y a sus fuerzas civiles de seguridad la responsabilidad de salvaguardar a la poblaciónde Dhi Qar.

“Después de décadas de dictadura y opresión el pueblo iraquí ha dado otro paso hacia la seguridad propia”, dijeron el embajador de Estados Unidos Zalmay Khalilzad y el comandante de la Fuerza Multinacional en Iraq, el general George W. Casey, en una declaración conjunta. “Con el firme apoyo de la coalición Iraq se encuentra en el camino de la unidad nacional, mejor seguridad y aumento en la prosperidad, para beneficio de sus ciudadanos”, dice la declaración.

Dhi Qar, que ocupa el sitio de la antigua ciudad de Mesopotámica de Ur, es de especial importancia para los arqueólogos, historiadores y turistas. Entre sus puntos destacado se halla Ziggurat un templo sumerio antiguo construido el año 2000 A.C. También se dice que es el lugar de nacimiento de Abraham, figura prominente del judaísmo, la cristiandad y el Islam.

Dhi Qar es la segunda provincia del sur de Iraq en la que las fuerzas locales toman control total de la seguridad. Desde el 13 de julio la policía local y las fuerzas militares en la provincia cercana de Al Muthanna también han asumido la responsabilidad total de la seguridad en la provincia, planificando y aplicando sus propias operaciones sin ayuda de la coalición.

Desde 2003 una fuerza de coalición encabezada por 1.500 soldados italianos, junto a tropas rumanas, australianas y británicas, ha trabajado muy de cerca con el gobierno local en Dhi Qar para capacitar y equipar a las unidades del ejército y la policía iraquíes en el área. Además la fuerza aconseja a funcionarios del gobierno local y apoya las obras públicas y proyectos de reconstrucción, como ser la construcción y reparación de escuelas y clínicas médicas.

Funcionarios iraquíes y de la coalición acordaron la transferencia después de evaluar la situación general de seguridad en la provincia, la capacidad del ejército iraquí y las unidades policíacas del área de mantener la seguridad y la capacidad del gobierno de la provincia para asumir el liderazgo para dar servicios a los ciudadanos locales

Los funcionarios dijeron que varias provincias iraquíes están muy cerca de cumplir con las normas, en las que pronto se hará una transferencia de responsabilidades.

A medida que los iraquíes logren un nuevo nivel de seguridad propia en la provincia, el ejército de la coalición y los consejeros policíacos seguirán disponibles para apoyar tanto a las fuerzas de seguridad como en los esfuerzos de construir la economía local, que será la base de la seguridad de Iraq a largo plazo, dijeron.

“Conforme Iraq se desarrolla y cambian sus necesidades, también lo hará la naturaleza de la ayuda e inversión internacional. Estados Unidos sigue comprometido con el desarrollo de la provincia de Dhi Qar con más fondos para ayuda humanitaria de emergencia y proyectos de reconstrucción” dijeron funcionarios de Estados Unidos.

La declaración también dice que Estados Unidos ha contribuido con casi 14 millones de dólares para la revitalización de la provincia, con el Fondo de Apoyo Económico y Programa de Ayuda de Emergencia del Comandando.

En la ceremonia, funcionarios de la coalición y el primer ministro iraquí Nuri Al-Maliki dijeron que para fines de 2008 esperan haber transferido las responsabilidades de seguridad en las 18 provincias del país.

El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)