12 septiembre 2006
EE.UU. dice más naciones se dan cuenta de las intenciones de Irán
Schulte dice Irán debe respetar las demandas internacionales o enfrentar sanciones
Washington -- Un número creciente de naciones está de acuerdo con Estados Unidos, acerca de que las actividades nucleares de Irán no son compatibles con lo que ellos llaman sus intenciones pacifistas, Dice un alto funcionario de Estados Unidos con sede en Austria.
El embajador Gregory Schulte dijo al Club de Prensa Concordia en Viena, Austria, el 5 de septiembre, que la obstinada búsqueda de enriquecimiento de uranio y de producción de plutonio, no son necesarias para la energía nuclear civil, sino que son "los dos medios principales para producir material para un arma atómica".
Las anteriores propuestas al gobierno iraní por parte del secretario general de la ONU, Kofi Annan y el director general del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) Mohammad ElBaradei han sido ignoradas, dijo Schulte, quien representa a Estados Unidos en la Misión de Estados Unidos a las Organizaciones Internacionales en Viena.
El informe de ElBaradei, presentado el 31 de agosto, sobre el programa nuclear de Irán, demuestra el continúo obstruccionismo de Irán sobre los esfuerzos de obtener acceso a la información solicitada, dijo Schulte. Aun después de tratar durante tres años, el jefe del OIEA aún no puede certificar la naturaleza pacifista del programa nuclear de Irán, agregó Schulte, que también representa a Estados Unidos en el OIEA.
"Irán no ha podido aclarar las preocupaciones del OIEA acerca de su investigación sobre centrífugos avanzados", dijo el embajador de Estados Unidos.
Los líderes iraníes han ignorado los requerimientos de la ONU, mostrado poco respeto por sus responsabilidades internacionales y siguen desafiantes de las preocupaciones internacionales, dijo Schulte.
"Más y más gobiernos llegan a la misma conclusión que la mía, dijo: "que el programa nuclear de Irán -- con su historia de ocultación y violaciones, sus ligas a la red de A. Q. Khan, sus conexiones al ejercito iraní -- es en realidad un pretexto para desarrollar armas nucleares".
El objetivo de Estados Unidos sigue siendo el de lograr una solución diplomática, dijo Schulte -- una en la que los lideres iraníes "abandonen su persecución de armas nucleares y cumplan completamente con sus obligaciones internacionales".
Es por eso que funcionarios de Estados Unidos colaboran con sus contrapartes en Europa, Rusia, China y en otras partes más para poder ofrecer una opción clara a Terán, dijo el embajador.
La opción positiva, constructiva que mejor beneficiaría al pueblo iraní sería que el gobierno de Irán "coopere con la comunidad internacional y tome los pasos necesarios para asegurar al mundo que su programa nuclear es únicamente pacífico", dijo Schulte.
Schulte dijo que este proceso tiene que empezar con Irán cumpliendo con los requisitos del OIEA y del Consejo de Seguridad de la ONU de "suspender todas a las actividades relacionadas [con] el enriquecimiento de uranio y la producción de plutonio".
A falta de esto, el funcionario dijo, se deberán imponer las sanciones internacionales en Irán "de manera gradual".
SANCIONES INTERNACIONALES DEBEN SER ENFOCADAS
Las Sanciones son una parte integral del esfuerzo internacional, dijo Schulte, y deberían estar enfocadas a los programas de armamento de Irán y a aquéllos que los apoyan".
Dichas sanciones, él dijo, ayudarán a los líderes de Irán a entender que las responsabilidades internacionales deben ser tratadas con seriedad".
Los líderes de Teherán "deben entender que sus opciones tienen consecuencias, y que su mejor opción sigue siento una ruta de cooperación y de negociación", dijo Schulte.
Él embajador agregó también que Irán debería entender que una opción negativa "podría desatar una carrera de armas nucleares en una de las regiones más volátiles del mundo", y podría potencialmente destruir el Tratado de no Proliferación Nuclear -- "una piedra angular de la paz y seguridad internacionales" del cual Terán es signatario.
¿QUÉ TAN CERCA ESTÁ IRÁN DE UN ARMA NUCLEAR?
Es materia de debate el qué tan cerca está Irán de desarrollar un arma nuclear. Fuentes israelíes sugieren que Irán podría estar solo a unos pocos años de distancia de ese punto, pero fuentes de inteligencia de Estados Unidos ponen esa etapa un poco más al futuro.
El director nacional de inteligencia, John Negroponte dijo el 1 de septiembre que Irán probablemente logrará su capacidad de una arma nuclear en cinco a diez años, si continúa con sus ambiciones nucleares.
La comunidad de inteligencia de Estados Unidos estima que Irán terminará con los desarrollos necesarios "en algún momento de la próxima década", dijo Negroponte, o tal vez "a mitad de la próxima década".
Los iraníes se han involucrado en el proceso de "negativa y engaño" con respecto a sus intenciones nucleares, dijo Negroponte. El proceso dificultó a los analistas de inteligencia el "saber si hay un programa militar secreto y hasta qué grado el programa ha avanzado".
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
