embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
11 septiembre 2006
EE.UU. recuerda el 11 de septiembre con vigilias y caminatas por la libertad
La nación conmemora aniversario de ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001
Washington -- En comunidades a lo largo de Estados Unidos, los estadounidenses se unen para celebrar el quinto aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, en los que perdieron la vidas más de 3.000 estadounidenses y ciudadanos de otros países.
Las ceremonias del 11 de septiembre son grandes y pequeñas, oficiales e informales y van desde un discurso presidencial televisado, programado para la noche del 11 de septiembre, a conciertos servicios religiosos entre personas de distintas religiones y una variedad de servicios locales que se llevarán a cabo en todos los 50 estados al igual que alrededor del mundo.
En una proclama que declara el "Día Nacional de Oración y Recuerdo", el Presidente Bush dijo, que al orar por las familias de las victimas y reflexionar sobre ese momento definitivo en nuestra historia, es motivo de inspiración el saber que el dolor y el lamento de esa mañana en septiembre hizo surgir a una nación unida por el amor a la libertad, y que hay que recordar que somos personas determinadas a defender nuestro estilo de vida y que nos preocupamos por nuestros semejantes cuando están necesitados.
Para muchos estadounidenses, recordar el 11 de septiembre podrá ser una simple caminata. En ciudades y comunidades a lo largo del país, miles de estadounidenses participan en Caminatas por la Libertad, para conmemorar el quinto aniversario de los ataques terroristas. Muchas de las caminatas son patrocinadas por "Estados Unidos te Apoya", un programa nacional del Departamento de Defensa, que busca involucrar a miles de comunidades, organizaciones, compañías e individuos en apoyo a las fuerzas armadas y a la guerra contra el terrorismo.
Los cálculos dicen que se realizarán más de 120 Caminatas por la Libertad, que empezaron con un grupo de 30 que se reunió el 7 de septiembre en White Sands, Nuevo México. Una de las más grandes se llevó a cabo en Washington el 10 de septiembre, donde varios miles de participantes caminaron 3,2 kilómetros desde el monumento a Washington a través del Río Potomac hasta el Pentágono.
Columnas de luz también iluminarán el cielo por la noche para conmemorar el 11 de septiembre de 2001. En Washington, el Departamento de Defensa emitirá un rayo de luz enfocado hacia el cielo, del anochecer hasta la madrugada del 10 y 11 de septiembre. La ciudad de Nueva York ilumina también su "Tributo en Luz" desde el bajo Manhattan, sitio del Centro del Comercio Mundial, "en memoria a aquellos que fallecieron y como símbolo del espíritu de nuestra comunidad".
Entre las otras ceremonias planeadas para la ciudad de Nueva York estará la lectura de los nombres de las victimas por parte de amigos y familiares, junto con cuatro minutos de silencio: uno por cada momento en el que los dos aviones chocaron contra las Torres Gemelas y uno por cada momento en el que tanto la Torre Sur como la Norte se derrumbaron.
El presidente Bush se dirigirá a la nación en un discurso televisado, la noche del 11 de septiembre.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
