embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
26 octubre 2006
Estados Unidos se opone a restricciones de uso del espacio
Funcionario destaca reciente actualización de política espacial
Washington – La libertad de acción en el espacio es el elemento central de una nueva política nacional de Estados Unidos sobre el espacio. Es la primera actualización que se hace en 10 años y tiene en cuenta los avances tecnológicos y la importancia creciente del espacio para el comercio internacional, la ciencia, la paz y la seguridad.
Los nuevos elementos incluyen el uso de espacio como apoyo para la seguridad interna del país, destacando y reforzando las alianzas entre agencias y renovando el énfasis en el valor del éxito de la misión para el programa espacial del gobierno de Estados Unidos.
“Con el tiempo que ha transcurrido”, explicó al Servicio Noticioso desde Washington un funcionario de alto rango de la administración, el 20 de octubre, “ha habido cambios en los retos, las amenazas y las oportunidades y hay que adecuar las nuevas organizaciones del gobierno, como el Departamento de Seguridad Nacional”.
La política también destaca como novedad el fortalecimiento de las ciencias del espacio y las bases tecnológicas, para mejorar la competitividad industrial de Estados Unidos, desarrollar un nuevo grupo especializado de profesionales del espacio y estimular al gobierno de Estados Unidos a utilizar las capacidades comerciales del espacio.
“Estados Unidos reconoce la importancia crítica del acceso al espacio y su uso para nuestra economía y seguridad nacional” declaró el 11 de octubre Robert Luaces, representante de Estados Unidos ante el Primer Comité sobre desarme y seguridad internacional de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
El comité se reúne cada mes de octubre y a sus sesiones pueden asistir representantes de los 191 estados miembros de la ONU.
“Todos debemos comprometernos con este derecho” añadió Luaces, “ya que perder acceso al espacio tendría profundas consecuencias para la economía global y para nuestras vidas diarias”.
El espacio y las tecnologías de satélite han incrementado el valor y uso del espacio en la Tierra. Hoy, la gente en todo el mundo depende de la capacidad espacial para obtener servicios de radio, para la gestión y mitigación en caso de desastres, para servicios de emergencia, sistemas de navegación personales, cajeros automáticos bancarios, seguimiento de paquetes y uso de telefonía móvil.
NO HAY CARRERA ARMAMENTISTA EN EL ESPACIO
En la reunión del Primer Comité de la Asamblea General de la ONU, Luaces también dijo que Estados Unidos se opone a las negociaciones propuestas para prevenir una carrera armamentística en el espacio.
Según la política espacial estadounidense “Estados Unidos se opondrá al desarrollo de un nuevo régimen legal o de otras restricciones que pretendan prohibir o limitar el acceso de Estados Unidos al uso del espacio. Los acuerdos o restricciones propuestos para controlar las armas no deben impedir los derechos de Estados Unidos para realizar investigación, desarrollo, pruebas y operaciones u otras actividades en el espacio que sean de interés nacional para Estados Unidos”.
“El peligro que todos debemos vigilar” dijo Luaces, “no es una teórica carrera armamentista en el espacio, sino las amenazas que pudieran negar el acceso y uso pacífico del espacio, especialmente los impedimentos de la capacidad espacial basados en tierra que pretendan impedir el libre acceso y uso de sistemas y servicios espaciales”.
La nueva política aclara, según dijo un funcionario de alto rango de la administración, que Estados Unidos está “completamente comprometido” con el uso pacífico del espacio exterior y que tal uso incluye actividades relacionadas con la defensa.
“También creemos que otros países tienen el mismo derecho a estar en espacio” dijo, “y que aquellas naciones que tienen sistemas espaciales, servicios y capacidades en el espacio tienen el derecho al libre tránsito, es decir, a que sus satélites puedan ir donde sea sin impedimentos”.
Estados Unidos retiene el derecho de proteger sus bienes en el espacio, añadió, pero “protección no significa necesariamente algo obligatorio”.
Esta protección incluye una gama de acciones diplomáticas y técnicas no militares tales como el movimiento o “reforzar” los sistemas de satélite.
POLÍTICAS ESPACIALES DE ESTADOS UNIDOS
La nueva política espacial, dijo Frederick Jones, portavoz del Consejo Nacional de Seguridad, “completa la tarea presidencial de revisar todas las políticas espaciales de Estados Unidos”. Las siguientes cinco políticas espaciales han sido actualizadas desde 2003:
-- Política estadounidense sobre detección remota con fines comerciales, abril de 2003, que proporciona una guía para, entre otras cosas, otorgar licencias y operar sistemas espaciales de detección remota con fines comerciales y acceso de extranjeros a estos sistemas. (Para más información, ver el sitio web de la Servicio Geológico de Estados Unidos , en inglés).
-- Ideas para la exploración especial, enero de 2004, un sólido programa de exploración especial para el avance científico en temas de seguridad e intereses económicos. (Para más información, ver el sitio web de NASA, en inglés).
-- Política de Estados Unidos para el transporte espacial, diciembre de 2004, establece la política nacional, pautas y medidas para aplicar los programas de transporte espacial. (Para más información, ver la hoja informativa –PDF, 8 páginas- en inglés).
-- Política de Estados Unidos para el cómputo del tiempo, posicionamiento espacial y navegación en el espacio, diciembre de 2004, que establece una guía así como medidas para programas espaciales de posicionamiento y navegación así como de cómputo del tiempo. (Para más información, ver la hoja informativa del sitio web del Comité Ejecutivo Nacional de Posicionamiento, Navegación y Cómputo del tiempo basado en el espacio, en inglés)
Algunos aspectos de la política espacial son clasificados, pero existe una hoja informativa en inglés, en el sitio web de la Casa Blanca sobre políticas de ciencia y tecnología.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
