16 octubre 2006
Voto para sancionar a Corea del Norte demuestra propósito común dice Rice
Califica la resolución de poderoso instrumento que debe utilizarse con precaución
Washington – El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas votó por unanimidad, el 14 de octubre, para imponer sanciones a Corea del Norte y ello demuestra “una unidad de propósito impresionante, así como un mensaje común” de la comunidad internacional en relación con las actividades nucleares de ese país, declaró la Secretaria de Estado Condoleezza Rice.
La resolución 1718 del Consejo de Seguridad “envía una señal muy fuerte a Corea del Norte que ahora está completamente aislado” dijo Rice en una entrevista en el programa de televisión FOX News Sunday, el 15 de octubre.
En declaraciones en el programa Face the Nation de CBS ese mismo día, la secretaria calificó la resolución de “poderoso instrumento” en la comunidad internacional para utilizarlo en la paralización del desarrollo del arsenal nuclear de Corea del Norte y prevenir la exportación de material nuclear de Corea del Norte a otros países. Rice indicó, sin embargo, que la resolución es “un instrumento que debe utilizarse con precaución”, de modo que “no favorezca la posibilidad de un conflicto abierto”.
Rice planea discutir acerca de la aplicación de la resolución con China, Japón y Corea del Sur durante su viaje al este de Asia del 17 al 22 de octubre. Los términos de la resolución 1718 prohíben el comercio así como la venta de materiales relacionados con armas de destrucción masiva a Corea del Norte. La resolución también prohíbe la venta de bienes de lujo a Corea del Norte y -- entre otras provisiones -- congela los fondos, activos y recursos económicos de individuos y negocios relacionados con programas de armas de destrucción masiva. Las transacciones financieras y los recursos que se necesiten para alimentos, renta o hipotecas, suministros médicos, primas de seguros y pagos de servicios están exentos.
La secretaria destacó la importancia de que China estuviera de acuerdo en la imposición de sanciones, y dijo a FOX que la resolución es la “acción más enérgica que China ha firmado respecto a Corea del Norte”.
Cuando se le preguntó sobre la posibilidad de que China aplique las prohibiciones en su frontera con Corea del Norte o urja inspecciones del material que entra y sale de Corea del Norte, Rice expresó su convicción de que China cumplirá con la resolución.
“China ha avanzado mucho en su disposición a firmar una resolución que le hace responsable de asegurarse de que Corea del Norte no esté comerciando” dijo Rice a CBS. “Creo que vamos a ver que China cumplirá con su responsabilidad, y sin duda lo hará del modo en que crea que no se llegará a causar un conflicto”.
Rice añadió que China tiene que hacer cumplir las prohibiciones por obligación, puesto que la resolución se adoptó en el marco del capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, lo cual hace que las sanciones obliguen a todos los miembros.
La resolución 1718 también contiene una referencia al artículo 41 del capítulo VII, que sólo permite un nivel de aplicación que no implique el uso de la fuerza militar. El embajador de Estados Unidos ante la ONU, John Bolton, apareció separadamente en los programas This Week de George Stephanopoulos en la cadena ABC, Meet the Press de la cadena NBC, y Late Edition de CNN, y reiteró el deseo de Estados Unidos de utilizar la diplomacia para resolver la situación en Corea del Norte.
“Lo que intentamos hacer en este caso es aplicar una diplomacia multilateral ... para cumplir el objetivo estratégico de que Corea del Norte se retracte de la consecución de este tipo de armas” dijo Bolton a ABC. Estados Unidos quiere “resolver esto de modo diplomático y pacífico” expresó.
Según Bolton, Estados Unidos ha venido trabajando con China y otros países para persuadir a Corea del Norte de que tome la misma vía que Libia tomó, que en 2003 decidió abandonar sus programas de armas de destrucción masiva y misiles de largo alcance y está recogiendo los frutos de su participación más completa en la comunidad internacional.
Bolton indicó que la resolución 1718 destaca la oportunidad para Corea del Norte de que vuelva a las conversaciones de seis partes con Corea del Sur, Rusia, Japón, China y Estados Unidos. Explicó a CNN que no debería haber negociaciones bilaterales entre Estados Unidos y Corea del Norte ya que la situación no es un problema bilateral. Todo lo contrario, como demuestra el voto de 15 a cero del Consejo de Seguridad, “este es un problema entre Corea del Norte y el resto del mundo”, explicó.
Rice indicó también la importancia de las conversaciones multilaterales, y dijo en CBS que la resolución presionará a Corea del Norte a volver a las conversaciones de seis partes “para negociar en serio, para aplicar la declaración conjunta [firmada por las seis partes el 19 de septiembre de 2005], y para comenzar a retroceder en este curso que en realidad ha llevado por décadas”.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
