24 noviembre 2006
El Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA
Hoja informativa del coordinador Mark Dybul
“El corazón del Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA (PEPFAR) es trabajar codo a codo con los socios de naciones anfitrionas en apoyo de la estrategia nacional de cada país. La promesa de estas sociedades es apoyar a las naciones en el desarrollo de la capacidad que permitirá a las comunidades sostener sus esfuerzos mucho después de la finalización de los cinco años iniciales del Plan de Emergencia”, dice una hoja informativa emitida en noviembre de 2006 por el Coordinador de Estados Unidos para el Sida Mark Dybul.
A continuación el texto de la hoja informativa como fue publicado en español por la Casa Blanca:
(empieza la hoja informativa)
“Redediquémonos a transformar el mundo a través de la promesa de las sociedades.”
–Embajador Mark Dybul, Coordinador de SIDA Mundial EE.UU.
El presidente George W. Bush prometió liderar la lucha contra el VIH/SIDA en 2003 con el lanzamiento del Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA (Plan de Emergencia/PEPFAR por su sigla en inglés), un compromiso de 15 mil millones de dólares para combatir la enfermedad en más de 120 países de todo el mundo. Estados Unidos ha perseverado en este compromiso y, en sociedad con los pueblos de muchas naciones anfitrionas, es ahora líder mundial en su nivel de apoyo para la lucha contra el VIH/SIDA.
El corazón del Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA es trabajar codo a codo con los socios de naciones anfitrionas en apoyo de la estrategia nacional de cada país. La promesa de estas sociedades es apoyar a las naciones en el desarrollo de la capacidad que permitirá a las comunidades sostener sus esfuerzos mucho después de la finalización de los cinco años iniciales del Plan de Emergencia.
PREVENCIÓN
En la actualidad, Estados Unidos apoya la cartera más diversa de estrategias de prevención de todos los socios internacionales, que incluyen la estrategia ABC (abstenerse, ser fiel y usar condones cor-recta y constantemente) (en inglés: Abstain, Be faithful, correct and consistent use of Condoms) destinada a prevenir la transmisión sexual, la expansión de programas que se centran en la prevención de la transmisión madre a hijo del VIH, y la seguridad de la sangre y las inyecciones médicas seguras, además de abordar temas claves como inyectar a consumidores de drogas, parejas con VIH discordante, género y abuso de alcohol.
La estrategia ABC es una solución africana, desarrollada en África, y refleja el respeto de la cultura local. La estrategia brinda información integral, para que las personas puedan decidir cómo protegerse. A principios de la década de 1990, Uganda se convirtió en el principal ejemplo mundial de un país que experimentaba una epidemia de VIH/SIDA generalizada en toda la población, en vez de en subgrupos concentrados, donde muchas personas cambiaban su conducta sexual para protegerse. Actualmente la nueva evidencia indica que las personas de otras naciones de África y el Caribe también han cambiado sus conductas, provocando la disminución de los índices de infección del VIH. Estados Unidos apoya a las naciones anfitrionas en la implementación de la estrategia ABC basada en las evidencias.
TRATAMIENTO
Todos los hombres, mujeres y niños infectados con VIH merecen tratamiento de calidad. El Plan de Emergencia coordina junto a los aportes de las naciones anfitrionas y otros socios bajo estrategias nacionales la provisión de la gama completa de servicios de tratamiento. El tratamiento de calidad incluye personal clínico y de laboratorio capacitado y asesores que ayudan a supervisar el cumplimiento, la prevención y la vida sana; infraestructura física que incluye equipos de laboratorio y también sistemas de distribución, logística y administración de medicamentos y otros insumos; tratamiento de infecciones oportunistas y otros cuidados básicos; y mucho más.
ASESORAMIENTO Y ANÁLISIS DE VIH
Estados Unidos, en sociedad con los pueblos de muchas naciones, apoya esfuerzos nacionales para aumentar masivamente el número de personas que reciben asesoramiento y análisis de VIH. Cuando las personas se enteran de su condición, pueden iniciar el tratamiento, o tomar las medidas apropiadas para evitar propagar la enfermedad a otros o infectarse en el futuro. El Plan de Emergencia auspicia una gama de actividades, que incluyen al apoyo de sitios de asesoramiento y análisis, mensajes de asesoramiento, capacitación, evolución de país y de programa, adquisición de equipos de análisis, promoción de asesoramiento y análisis, garantía de calidad, control y evaluación.
ATENCIÓN
En coordinación con los gobiernos anfitriones, y trabajando bajo estrategias nacionales, el Plan de Emergencia apoya una amplia gama de actividades destinadas a mejorar las vidas de las personas que viven con y afectadas por el VIH/SIDA. Estas incluyen una gama e intervenciones destinadas a ayudar a las familias, las comunidades y los gobiernos a atender a los niños que viven con y afectados por el VIH/SIDA, que incluyen a huérfanos y niños vulnerables. Los esfuerzos de atención incluyen capacitación de proveedores de atención; acceso a educación; apoyo económico y apoyo en nutrición; ayuda legal; atención médica, psicológica y emocional; y otras actividades de apoyo social y material.
GÉNERO
Los programas que abordan roles e inequidades de género pueden ayudar a prevenir la infección del VIH y tratar otras consecuencias del VIH/SIDA entre mujeres y hombres. Los esfuerzos de prevención del Plan de Emergencia reconocen que se deben abordar las nor-mas profundamente arraigadas relacionadas con la conducta masculina a fin de lograr el cambio de conducta generalizado necesario para poner freno a la epidemia de VIH. Las estrategias clave incluyen incrementar la igualdad de géneros en programas y servicios de VIH/SIDA; reducir la violencia y la coacción; abordar las normas y conductas masculinas; incrementar la protección judicial de la mujer; e incrementar el acceso de la mujer a los ingresos y a los recursos productivos.
SOCIEDADES PÚBLICAS-PRIVADAS
Las sociedades públicas-privadas permiten al gobierno estadounidense y a entidades del sector privado maximizar sus esfuerzos a través de objetivos definidos conjuntamente, el diseño y la implementación de programas.
El Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA trabaja con comercios y fundaciones en iniciativas destinadas a abordar temas como el tratamiento pediátrico del SIDA, la generación de sistemas y la sostenibilidad a través de la tecnología, y el agua potable pura. Otros ejemplos de sociedades públicas-privadas incluyen pro-mover la prevención del VIH con la industria turística de Zambia, expandir el tratamiento y la atención con las empresas azucareras de Kenia, y generar capacidad humana con Pfizer Inc.
COOPERACIÓN INTERNACIONAL
Estados Unidos jugó un papel decisivo en la creación del Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria, cuando el presidente Bush hizo su promesa de fundación en 2001. En 2003, como parte del Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA, Estados Unidos prometió proporcionar mil millones de dólares adicionales durante un período de cinco años. Durante los dos primeros años del Plan de Emergencia (2004 y 2005), Estados Unidos aportó 873 millones de dólares, lo cual constituye casi el 90 por ciento de la promesa del Plan de Emergencia. Estados Unidos tiene la intención de aportar 844,5 millones de dólares al Fondo Mundial para 2006 y 2007, lo que llevará el aporte total de Estados Unidos a más de 2,3 mil millones de dólares. Estados Unidos apoya además el acuerdo de los “Tres unos”, que representa un compromiso de parte de los socios internacionales en VIH/SIDA más importantes para apoyar un marco nacional de VIH/SIDA, una autoridad coordinadora nacional, y un sistema de control y evaluación a nivel país en cada nación.
SOSTENIBILIDAD
El corazón del Plan de Emergencia es trabajar codo a codo con los socios de naciones anfitrionas en apoyo de la estrategia nacional de cada país. El objetivo es crear redes de atención médica de calidad e incrementar la capacidad de infraestructura en las naciones anfitrionas para permitir a las comunidades sostener sus esfuerzos contra el VIH/SIDA.
La Sociedad para la Administración de la Cadena de Suministros (Partnership for Supply Chain Management), establecida en septiembre de 2005, trabaja para fortalecer los sistemas a fin de entregar un suministro ininterrumpido de productos asequibles de alta calidad en el mundo en vías de desarrollo.
El Plan de Emergencia también apoya los esfuerzos de los países destinados a iniciar o mejorar sus sistemas de supervisión, que incluyen la realización de encuestas de supervisión conductual, encuestas demográficas y sanitarias, y supervisión de clínicas de atención prenatal.
En sociedad con las naciones anfitrionas, el Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA invierte mucho en la generación y el fortalecimiento de una fuerza laboral de atención médica y sistemas relacionados de naciones en vías de desarrollo.
El Plan de Emergencia apoya el trabajo de los países anfitriones y socios implementadores en la creación de planes individualizados de apoyo de laboratorio destinados a fortalecer la capacitación del personal de laboratorio, garantizar que se cumplan las practicas de laboratorio y ayudar en la provisión de los equipos y suministros necesarios.
(fin de la hoja informativa)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
