06 noviembre 2006

Veredicto en caso de Hussein, es paso hacia una sociedad justa, dicen funcionarios EE.UU.

Embajador de EEUU. elogia valor de iraquíes al enjuiciar a funcionarios de anterior régimen

Por Howard Cicotta
Corresponsal del Servicio Noticioso desde Washington

Washington – Los veredictos emitidos el 5 de noviembre por el Alto Tribunal de Iraq contra Saddam Hussein y otros siete funcionarios del régimen anterior son una “acontecimiento importante” en el progreso del país hacia la construcción de una sociedad libre con base en el estado de derecho, dijeron los funcionarios estadounidenses.

“[L]a historia registrará el veredicto de hoy como un logro importante en el camino hacia una sociedad libre, justa y unificada”, dijo el presidente Bush en unas declaraciones emitidas en Waco, Texas, el mismo día. “Estados Unidos está orgulloso de apoyar al pueblo iraquí. Continuaremos apoyando al gobierno de unidad de Iraq en su trabajo de llevar la paz a ese gran país”.

En unas declaraciones emitidas desde Bagdad, Iraq, el embajador estadounidense en Iraq, Zalmay Khalilzad, dijo que los veredictos que condenan a los individuos “demuestran el compromiso del pueblo iraquí de hacer que rindan cuentas”.

Khalilzad elogió el valor de los oficiales iraquíes que han participado en el caso: jueces, fiscales y abogados defensores. “Su determinación de buscar la justicia es una indicación de que el imperio del derecho prevalecerá en Iraq a pesar de la situación difícil que el país ahora encara”, dijo.

En unas declaraciones por separado desde Washington, la secretaria de Estado Condoleezza Rice calificó la decisión de “recordatorio para todos los iraquíes de que el imperio del derecho puede triunfar sobre el imperio del temor y que la persecución pacífica de la justicia es preferible a la persecución de la venganza”.

El tribunal iraquí sentenció a muerte a Saddam Hussein y otros dos acusados por la matanza de 148 personas en la ciudad de Dujail, Iraq en 1982, según indican los informes noticiosos.

Las sentencias de muerte son automáticamente elevadas a un tribunal de nueve jueces  que tiene tiempo ilimitado para revisar el caso, informó Prensa Asociada. Si los veredictos y sentencias son reafirmadas, las ejecuciones deben llevarse a cabo en el plazo de 30 días.

Además de Saddam Hussein, fueron sentenciados a muerte su medio hermano y ex jefe de inteligencia Barzan Ibrahim, así como Awad Hamed al-Bandar, ex jefe de la antigua Corte Revolucionaria de Iraq. El ex vicepresidente Taha Yassin Ramadan fue condenado por asesinato premeditado y sentenciado a cadena perpetua.

Otros tres acusados fueron sentenciados a 15 años en prisión por tortura y asesinato premeditado, según los informes noticiosos. Uno de los miembros del antiguo partido Baath de la ciudad de Dujail fue declarado libre de culpa.

Saddam Hussein todavía debe ser enjuiciado por la muerte de civiles kurdos, muchos de ellos con gases venenosos, a finales de la década de los 80. Los observadores indican que dichos procedimientos continuarán al menos hasta que la apelación por la condena de Dujail se haya completado.

Para más información, véase Iraq.

El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)