06 noviembre 2006

Iraq sigue siendo clave para transformar el Oriente Medio, dice Rice

Apremia a iraquíes a decidir en ingresos petroleros, milicias y otros temas

Por David Shelby
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Washington -- Iraq es un frente decisivo en la lucha contra el terrorismo y si no tiene éxito en establecer un sistema democrático las consecuencias serán graves, dijo la secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice.

“Al-Qaida está al tanto que es parte de la guerra mundial contra el terrorismo. Los iraníes entienden es una parte de la guerra mundial contra el terrorismo. Y nosotros tenemos que reconocer cuan graves, muy graves serían las circunstancias, las implicaciones que habrían si falláramos en no completar la tarea en Iraq” declaró Rice en una entrevista radial el 2 de noviembre.

“Considero que aquello en que ha sido difícil concentrarse,  dadas las dificultades en Iraq, es el papel central que Iraq tiene en un Oriente Medio cambiado” explicó. “El primer punto es que necesitamos un Oriente Medio cambiado. Al fin y al cabo este es un Oriente Medio que produjo la ideología de odio que produjo a al-Qaida, que a su vez produjo el 11 de septiembre. Iraq es una pieza central en eso. Es un estado decisivo”.

Rice dijo que la meta de al-Qaida es conseguir un bastión en Iraq desde donde establecer un califato mundial tipo Talibán, razón por la cual “no tenemos más opción que asegurarnos de sentar las bases para un Iraq estable, que y pueda tener los cimientos de una democracia”.

La secretaria dijo que Iraq progresa a medida que su sistema político madura y que sus líderes asumen más responsabilidad en la seguridad del país. En particular, se refirió al pedido del primer ministro Nuri Al-Maliki de fuerzas adicionales de seguridad, diciendo que es un signo positivo. “Es positivo que venga a nosotros y nos diga que necesita más fuerzas de seguridad, porque tenemos que acabar con la violencia” dijo Rice. “Ello significa que debemos entrenar a las fuerzas de seguridad de Iraq más rápidamente y en mayor cantidad para que puedan tomar más responsabilidades tal como los líderes iraquíes dicen que quieren hacer”.

Añadió que los líderes iraquíes deben tomar algunas decisiones difíciles pero decisivas en relación con la distribución de las ganancias provenientes del petróleo, sobre el trato a los ex miembros de Baath y para el desmantelamiento de las milicias.

Rice dijo que la lucha contra el extremismo es “el combate de nuestro tiempo” y añadió que sigue siendo optimista con los resultados. “En verdad, no creo que su oscura ideología del odio pueda imponerse entre los seres humanos, si estos tienen otras opciones”, declaró.

Para más información sobre la política estadounidense, ver Iraq.

El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)