26 mayo 2006

USAID publica informe sobre pandillas juveniles en México y América Central

Examina la violencia en la región y propone soluciones

Washington -- La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) ha publicado un informe que examina el fenómeno de las pandillas juveniles en América Central y México, con un enfoque particular en El Salvador, Guatemala, México y Nicaragua.

La evaluación tenía como propósito "comprender los problemas fundamentales" que contribuyen a la asociación en pandillas, para analizar las "características transnacionales" de las pandillas y proponer maneras en las que Estados Unidos puede llegar hasta los jóvenes en situación de riesgo, dijo la USAID en un comunicado de prensa emitido el 19 de mayo. La agencia indicó que en 2005 hubo un aumento de la violencia relacionada con las pandillas en América Central y en Estados Unidos.

Durante un período de ocho meses, la USAID trabajó con socios en cada uno de los cinco países evaluados para reunir datos mediante entrevistas con una gran variedad de personas, incluidos funcionarios de gobierno y representantes de la sociedad civil, figuras de los medios, el sector privado y grupos religiosos, así como funcionarios de gobierno de Estados Unidos y miembros y ex miembros de pandillas.

Entre las conclusiones claves del informe de la USAID figuran:

-- Las áreas urbanas marginadas son caldo de cultivo para la actividad de las pandillas, y varios factores complican el problema en esas zonas, entre ellos los niveles altos de desempleo entre los jóvenes, agravado por el acceso inadecuado a la educación y las oportunidades económicas, la desintegración de la familia y la violencia intrafamiliar, el fácil acceso a las drogas y las armas pequeñas, y sistemas judiciales agobiados e ineficaces que incluyen cárceles que sirven de campos de entrenamiento para las pandillas.

-- Una mezcla de prevención, intervención y estrategias de aplicación de la ley son necesarias para ayudar a detener, a largo plazo, la propagación de la violencia de pandillas. Hasta la fecha, los países han respondido en gran parte con un aumento de los esfuerzos de aplicación de la ley pero mucha menos atención en la prevención y la intervención. Este enfoque desequilibrado no ha tenido éxito, a juzgar por el hecho de que los niveles de criminalidad no han disminuido.

-- La USAID, en colaboración con otros socios nacionales e internacionales, está en posición especial de abordar el problema de las pandillas, al dar apoyo a políticas y programas comunitarios que se ocupan de las causas de la proliferación de las pandillas juveniles y que aúnan la prevención, la intervención y la aplicación de la ley.

El informe completo puede leerse, en inglés, en el sitio de la USAID en Internet: http://www.usaid.gov/index.html

El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)