18 julio 2006
Elecciones bolivianas fueron organizadas "con profesionalidad", dice UE
Equipo interamericano, con apoyo de EE.UU., observó los comicios
Washington -- Las elecciones legislativas del 2 de julio en Bolivia fueron organizadas con profesionalidad, según ha declarado la Unión Europea (UE), cuyos observadores siguieron el desarrollo de la votación junto a un equipo interamericano que contaba con apoyo de Estados Unidos.
En una declaración divulgada el 14 de julio, Benita Ferrero-Waldner, comisaria de Relaciones Exteriores de la Unión Europea y responsable de la Política Europea de Vecindad, dijo que Bolivia y su ciudadanía "ejercieron sus derechos democráticos con responsabilidad y dignidad en unas elecciones organizadas con profesionalidad por las autoridades electorales.".
Los votantes bolivianos eligieron a los representantes para una nueva asamblea constituyente y también depositaron sus votos para un referéndum nacional para decidir si se concede una mayor autonomía política a ciertas regiones de esa nación andina. La UE afirmó que su equipo, enviado a ese país a petición del gobierno boliviano, desplegó más de 100 observadores en todo el territorio para seguir el desarrollo de la votación.
Ferrero-Waldner afirmó que los elegidos a la asamblea constituyente boliviana "tendrán la oportunidad de trabajar conjuntamente los próximos meses, con espíritu de diálogo y compromiso, para llevar a cabo el proceso de reforma constitucional. La democracia boliviana saldrá de este proceso, sin duda alguna, fortalecida y con un nuevo dinamismo".
La funcionaria agregó que el resultado del referéndum sobre autonomía regional "creará las condiciones en que la Asamblea Constituyente podrá debatir y formular un modelo de autonomía regional que refleje la diversidad de opiniones expresada por los electores".
La UE dijo también que la asamblea constituyente estará encargada de redactar una nueva constitución para el país y expresarse sobre la introducción de la autonomía regional en la nueva constitución.
El voto "fue una oportunidad única para los bolivianos", dijo la UE. Calificó a los comicios de "hito clave en la vía democrática del país" que "pueden introducir amplios cambios en el equilibrio de los poderes político, económico y social".
El equipo de observadores de la UE dijo en un informe preliminar, difundido el 14 de julio, que el proceso electoral de Bolivia "El proceso electoral cumplió las normas internacionales y la legislación nacional, especialmente en las áreas de libertad de expresión y gestión transparente de las elecciones.".
La UE destacó la alta participación de los votantes bolivianos en la elección, "lo que confirma el compromiso de las autoridades y ciudadanos bolivianos a favor de unas elecciones democráticas y verdaderas en Bolivia". Agregó que las "deficiencias" observadas durante la votación, "especialmente en relación con la información a los electores sobre el proceso electoral, inscripción de los electores y procedimientos de voto, no afectó sustancialmente a la valoración globalmente positiva".
La Organización de Estados Americanos (OEA) envió a 30 observadores de 14 países miembros, inclusive Estados Unidos, para observar la votación.
En su propio informe preliminar difundido el 3 de julio, la misión observadora de la OEA dijo que los bolivianos ejercieron su derecho a votar "en un clima de normalidad democrática. La tónica general fue la tranquilidad y los incidentes de los que hemos tenido conocimiento han sido menores y no influyeron en el desarrollo de los comicios."
Los observadores expresaron su "más sincera felicitación" al pueblo boliviano "que, libre y responsablemente, acudió a las urnas a expresar su voluntad y a construir caminos para el progreso del país en paz y democracia".
La misión observadora de la OEA recibió apoyo financiero de los gobiernos de Estados Unidos, Canadá y España. Un funcionario de la OEA informó que Estados Unidos había aportado 250.000 dólares en apoyo financiero; Canadá, 100.000 dólares; y España, 50.000 dólares.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
