embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
18 diciembre 2006
EE.UU. y China de acuerdo en principios de reforma, dice secretario de Hacienda
A pesar de diferencias, Paulson cree progreso es posible con el tiempo
Washington – Estados Unidos y China han acordado principios básicos que cubren una amplia gama de cuestiones -- inclusive más reformas económicas que Pekín debería implementar para lograr un crecimiento equilibrado, sostenible -- pero difieren en cuanto a cuándo los cambios deben ocurrir, dice el secretario de Hacienda de Estados Unidos Henry Paulson.
“Me complace mucho lo que hemos logrado, debido a que logramos algunos resultados tangibles inmediatos”, dijo Paulson durante unas declaraciones de prensa el 15 de diciembre en Pekín, después de dos días de negociaciones entre altos funcionarios de Estados Unidos y China.
Paulson emitió una declaración al termino de las pláticas, la sesión inicial del Dialogo Económico Estratégico entre Estados Unidos y China, una iniciativa propuesta por primea vez por el presidente Bush y el presidente de China Hu Jintao.
El secretario de Hacienda encabezó una delegación de Estados Unidos que incluyó a seis funcionarios del gabinete y al presidente de la Reserva Federal en reuniones con sus contrapartes chinos, encabezados por el viceprimer ministro Wu Yi.
Paulson afirmó que los líderes de China acordaron avanzar en la estrategia de crecimiento que ahora dependerá más del consumo nacional que de las exportaciones, mantener alta productividad, fortalecer la protección de los derechos de propiedad intelectual y abrir el sector de servicios. Esa actitud ayudará a China a integrarse exitosamente en la economía mundial sin contribuir a los desequilibrios mundiales de cuenta corriente, declaró.
De acuerdo con Paulson, ambos países se comprometieron a tratar los desequilibrios mundiales de cuenta corriente, manteniendo un entorno abierto de inversión y aplicando otras medidas -- Estados Unidos mediante políticas para aumentar los ahorros nacionales y China mediante esfuerzos para aumentar el consumo nacional y flexibilidad en la tasa de cambio.
En un discurso que pronunció en la Academia de Ciencias China, el 15 de diciembre, el presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke dijo que las inusuales tasas de ahorro de las familias chinas y el correspondiente bajo nivel de consumo han agravado los desequilibrios económicos “al reducir la demanda de importaciones y forzar a las compañías nacionales a buscar mercados en el exterior”. De acuerdo con Bernanke, los líderes de China podrían reducir la alta tasa de ahorros del país y aumentar los niveles de vida, ampliando los servicios sociales y creando incentivos para un consumo familiar más robusto.
Dicho consumo sería impulsado con políticas que permitan que la moneda china se fortalezca, lo que haría a los artículos importados más baratos e induciría a las compañías nacionales a orientar su producción hacia los mercados nacionales en lugar de los mercados extranjeros, dijo el jefe del banco central de Estados Unidos.
Paulson aseguró que Estados Unidos está dispuesto a ayudar a China en su transición a una economía basada en el mercado, compartiendo su experiencia en fortalecer los programas de seguridad social, liberalizar los mercados y desarrollar fuentes de energía más limpias y abundantes.
El funcionario manifestó que las dos partes comparten opiniones sobre la necesidad de más reformas, pero difieren en cuanto lo rápido que deberían proceder.
“Tenemos el punto de vista que hay más riesgo en avanzar muy despacio que en avanzar muy rápido” agregó. “Los chinos lo ven de manera diferente.”
En la reunión informativa, Wu señaló que las diferencias restantes “se entienden” debido a que las “situaciones reales de China y Estados Unidos son completamente diferentes”.
A pesar de las diferencias, Paulson indicó que los acuerdos iniciales y la recientemente establecida relación harán que el progreso sea más fácil de lograr en el futuro.
“Nos vamos con más confianza de que estamos en el camino apropiado”, apuntó Paulson.
Algunos resultados inmediatos son “simbólicos,” dijo, pero son “simbólicamente” importantes”.
Entre dichos resultados, Paulson mencionó planes de abrir en China oficinas de las dos principales casas de cambio bursátil de Estados Unidos e iniciar un diálogo para promover la inversión y proteger los derechos del inversionista en ambos países.
La próxima sesión del Dialogo Económico Estratégico tendrá lugar en mayo de 2007, en Washington, declaró Paulson. Se enfocará en “sociedades innovadoras”, comercio e inversión y desequilibrios de comercio.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
